Lyrics and translation Ochy - Shinobu

Shinobu

Admiró el paraíso en su ventana
Miré su ventana y pude observar el cielo
Dentro de su cielo renací, pero con alas
A las ocho y tanto tomé su mano de nuevo

Y aunque la vida solo es una pasada
Pasa que contigo se me alargan los momentos
Y si de momento no estamos haciendo nada de nada
Quédate más tiempo

Solo quiero decirte
Que cuando estás ahí viéndome
No puedo estar triste
Me la paso riéndome
Cuando tienes que irte
No puedo seguir viéndote
Yo tengo que admitirte
Que cuando no estás
Yo me la paso solo mirando tu display

Como un TBT
Ando viendo tu DP
¿Cuándo te veo chichi?
¿Cuándo hacemos PvP?
Que
Ando activity
Navego en busca de ti
Que mi corazón aquí
Solo le faltaba un one piece

Te quiero tener cerca de mi
Te miro como Sanji a Nami
Vámonos de viaje por ahí
Al mirar al cielo, hanabi
A veces no te entiendo Nico Robin
Es que acaso me hablas en poneglyph
Lo único que yo quiero es saber de ti

Porque quiero decirte
Que cuando estás ahí viéndome
No puedo estar triste
Me la paso riéndome
Cuando tienes que irte
No puedo seguir viéndote
Yo tengo que admitirte
Que cuando no estás
Yo me la paso solo mirando tu display

Esa sonrisa hermosa
Y el moño de mariposas
Que poco a poco te hace tomar vuelo

Quédate siendo mi musa
Y si somos otra cosa
Seamos de la vida compañeros

Te traje flores azules
Azules en vez de rojas
Porque hay un chin más de azul en lo eterno

Y aunque la vida sea corta
Le pido a Dios que en la otra
Nos encuentre para vernos de nuevo

Shinobu

J'ai admiré le paradis à ta fenêtre
J'ai regardé ta fenêtre et j'ai pu observer le ciel
Dans ton ciel, je suis renaît, mais avec des ailes
À huit heures et quelques, j'ai repris ta main

Et même si la vie n'est qu'un passage
Il se trouve qu'avec toi, les moments s'allongent
Et si pour l'instant on ne fait absolument rien
Reste plus longtemps

Je veux juste te dire
Que lorsque tu es là à me regarder
Je ne peux pas être triste
Je passe mon temps à rire
Lorsque tu dois partir
Je ne peux plus te voir
Je dois t'avouer
Que lorsque tu n'es pas là
Je passe mon temps à regarder ton écran

Comme un TBT
Je regarde ta photo de profil
Quand est-ce que je te vois, chérie ?
Quand est-ce qu'on fait un PvP ?
Car
Je suis actif
Je navigue à ta recherche
Car mon cœur ici
N'attendait plus qu'un One Piece

Je veux t'avoir près de moi
Je te regarde comme Sanji regarde Nami
Partons en voyage quelque part
En regardant le ciel, hanabi
Parfois je ne te comprends pas, Nico Robin
Est-ce que tu me parles en ponéglyphes ?
Tout ce que je veux, c'est avoir de tes nouvelles

Parce que je veux te dire
Que lorsque tu es là à me regarder
Je ne peux pas être triste
Je passe mon temps à rire
Lorsque tu dois partir
Je ne peux plus te voir
Je dois t'avouer
Que lorsque tu n'es pas là
Je passe mon temps à regarder ton écran

Ce magnifique sourire
Et le nœud papillon
Qui petit à petit te fait prendre ton envol

Reste ma muse
Et si nous sommes autre chose
Soyons des compagnons de vie

Je t'ai apporté des fleurs bleues
Bleues au lieu de rouges
Parce qu'il y a un peu plus de bleu dans l'éternel

Et même si la vie est courte
Je prie Dieu que dans l'autre
Il nous réunisse pour qu'on se revoie