Lyrics and translation Ocie Elliott - Down by the Water

Down by the Water

Waking in odd spaces, knowing now
That I'm not alone and you are around
And I have 49 places all lined up
While I'm stumbling 'round with a spilling cup, singing

Facing another way, where I am knowing that the love can stay
And we're out, down by the water singing our songs
My darling the loving sun's going down

Cuffed up in my ways and I know you
But I know myself like I know you too
And I see a lot of faces just like ours
And they're going fast in their speeding cars, rollin'

Facing another way, where I am knowing that the love can stay
And we're out, down by the water singing our songs
My darling the loving sun's going down

Oh, on we go
Oh, fast and slow

Facing another way, where I am knowing that the love can stay
And we're out, down by the water singing our songs
My darling the loving sun's coming
Take my hand, I don't need any fear
All I need's this love and to have you here and tonight
Down by the water emptying cups
My darling, the loving sun's coming up

Au bord de l'eau

Je me réveille dans des endroits étranges, sachant maintenant
Que je ne suis pas seule et que tu es là
Et j'ai 49 endroits tous alignés
Alors que je titube avec une coupe qui déborde, en chantant

Faire face à une autre voie, où je sais que l'amour peut rester
Et nous sommes là, au bord de l'eau, chantant nos chansons
Mon chéri, le soleil aimant se couche

Enchaînée à mes habitudes et je te connais
Mais je me connais comme je te connais aussi
Et je vois beaucoup de visages comme les nôtres
Et ils filent vite dans leurs voitures qui foncent, roulant

Faire face à une autre voie, où je sais que l'amour peut rester
Et nous sommes là, au bord de l'eau, chantant nos chansons
Mon chéri, le soleil aimant se couche

Oh, on y va
Oh, vite et lentement

Faire face à une autre voie, où je sais que l'amour peut rester
Et nous sommes là, au bord de l'eau, chantant nos chansons
Mon chéri, le soleil aimant arrive
Prends ma main, je n'ai pas besoin de peur
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cet amour et de t'avoir ici et ce soir
Au bord de l'eau, vidant les coupes
Mon chéri, le soleil aimant se lève