Lyrics and translation Ocie Elliott - Forest Floor

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

When I came to, it was you talking to me
Dialect in a mess, but you had this tone
Sounded like a please, please, baby
Anticipation took over the conversation
Snap back, are you still with me, honey?
I missed what you said, but I think I know
How can I put this to you plainly?
It really feels like we′ve been here before

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

I said, "Hi, there", let's roll on out
Away from town where′s there's no one around
The bed's already made, the blue′s below
The water runs and the sun′s aglow
And shimmering in the river cold
I jump in fast, from a height I fall
And come on out to heated stone
With you right there and we're all alone

And the world folds over
Edges align and we′re in that form
Everything gets bolder
Sounds filter in like they were just born
Time takes a back seat, calling
Through the light softly the colours storm
And we both come to falling

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby

Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.
Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.

Когда я пришел в себя, ты разговаривала со мной.
Диалект в беспорядке, но у тебя был такой тон.
Это прозвучало как "Пожалуйста, пожалуйста, детка".
Предвкушение завладело разговором.
Оглянись назад, ты все еще со мной, милая?
Я пропустил мимо ушей твои слова, но, кажется, я знаю.
Как я могу объяснить тебе это прямо?
Такое чувство, что мы уже были здесь раньше.

Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.
Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.

Я сказал: "Привет!" - и поехали.
Вдали от города, где нет никого вокруг.
Кровать уже застелена, внизу синева.
Вода бежит, и светит солнце.
И мерцает в реке холод.
Я быстро прыгаю, падаю с высоты.
И выходи к нагретому камню.
Ты рядом, и мы совсем одни.

И мир сворачивается.
Края выровнялись и мы в такой форме
Все становится смелее.
Звуки просачиваются, как будто они только что родились.
Время уходит на задний план, зовет.
Сквозь свет мягко бушуют цвета
И мы оба приходим к падению.

Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.
Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.

Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.
Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.

Оставь меня в покое, детка.
Уложи меня на лесную подстилку.
Оставь меня в покое, детка.