Lyrics and translation Ocoenia - Shadows on My Wall

Shadows on My Wall

I'm making friends with the shadows on my wall
The shadows on my wall always answer when I call
The moon and I, we hold
Pleasant conversations
And we'll small talk and wonder where the days went

I spend most of my time in bed
Tracing out silhouettes and imaginary friends
Why won't you get out of my head

Is anyone missing me
Possibly?
Chasing sirens through empty streets
I'll tense my knees to kill my feet

Yeah I'm friends with the shadows on my wall
They don't talk much but it's better than having no one there at all
And sometimes the moon leaves me alone and sleeps behind the clouds
God why does the silence seem so loud

Yeah now I'm friends with all the shadows on my wall
They're pretty quiet and they laugh at me when I fall
But it's better than being alone I guess
Well, the moon is gone quite often
Am I being forgotten
My bed feels like a coffin
And the stars begin to soften
But still

I'm making friends with the shadows on my wall
The shadows on my wall always answer when I call
The moon and I, we hold
Pleasant conversations
And we'll small talk and wonder where the days went

Ombres sur mon mur

Je me fais des amies avec les ombres sur mon mur
Les ombres sur mon mur répondent toujours quand je les appelle
La lune et moi, nous tenons
Des conversations agréables
Et nous bavardons et nous nous demandons où sont passés les jours

Je passe la plupart de mon temps au lit
À tracer des silhouettes et des amis imaginaires
Pourquoi ne veux-tu pas sortir de ma tête ?

Est-ce que quelqu'un me manque
Peut-être ?
Je cours après les sirènes dans des rues vides
Je vais tendre mes genoux pour tuer mes pieds

Oui, je suis amie avec les ombres sur mon mur
Elles ne parlent pas beaucoup, mais c'est mieux que de ne pas avoir personne du tout
Et parfois la lune me laisse seule et dort derrière les nuages
Dieu, pourquoi le silence me semble-t-il si fort ?

Oui, maintenant je suis amie avec toutes les ombres sur mon mur
Elles sont assez silencieuses et elles rient de moi quand je tombe
Mais c'est mieux que d'être seule, je suppose
Eh bien, la lune est souvent absente
Est-ce que j'ai été oubliée ?
Mon lit me semble un cercueil
Et les étoiles commencent à s'adoucir
Mais quand même

Je me fais des amies avec les ombres sur mon mur
Les ombres sur mon mur répondent toujours quand je les appelle
La lune et moi, nous tenons
Des conversations agréables
Et nous bavardons et nous nous demandons où sont passés les jours