Lyrics and translation Octave - Kolle Shahr

Kolle Shahr

این زندگی خوبه آره خوبه هرشب
هر روز HangOver ایم و مود شنبه اس
زندگی اکتاوی، کل شهر بام خوبه
پس میدونن دلیل حال خوبشم من
کل شهر کل شهر کل شهر
خاطره دارن با صدام زیاد
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم و باهام میان
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره
موندیم خونه طهرون
اکیپم از لب خط تا خود شمرون
اگه کل شهر رو ما قفل شده امروز
چون این مثلث بدتر از خود برمودا ست
اینا تو حاشیه ان ولی میدونن که Trap واس ماس کُلش
اکتاو تکی میره جلو داشی پاس ماس فوله
بعدم زنگ میزنن که بیا داستان شده
دارم Love میسازم شدم Gaspar Noe
خدا گره زده روزمو به شبام
منم میدم حال خوبمو به فنا
با امضای اکتاو آشناست ایران
که تکست میدن کوشن حاجی PunchLine میخوایم
میسپرن April 19th به یاد
بزن سلامتی JD و بگا
من واسه اجرا تو کلاب نمیام
من واسه کنسرت Wembley و میخوام
کل شهر کل شهر کل شهر
خاطره دارن با صدام زیاد
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم و باهام میان
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره
میکوبیم میخونیم تا صبح
گرگ و میش کنار من تو
فضامون پر از نُت
کاش نباشه غمی تو دل من و تو (تو دل من و تو)
تو دل من و تو
صبح از خونه میزنم بیرون هی سلام سلام
تو کل شهر همه جا هستن برادرام
همه جا چاکرم مخلصم فدا مدا
حتی بوق میزنه ماشین کلان برام
لش میچرخیم تو کل شهر
همه کوتاه بلند بور و بلک دورشن
دلم تنگ شده، دافا هنوز قفلشن
نمیدونن که من خودشم
اینجا آسمونش ستاره هاش کم نورترن ولی
زمینش پره سوپر استاره
نمیتونم اصلا بکنم از این شهر
آخه همیشه بام خوبه، عشق داده
کل شهر بام خوبه حتی ایست ایست نمیده
خودم استادمو حالم بیست بیسته دیگه
ریز ریسه میرم و شهر بام خوبه داش
میگن میلاد حاجی شهردار بودی کاش
کل شهر کل شهر کل شهر
خاطره دارن با صدام زیاد
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم و باهام میان
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره
کل شهر کل شهر کل شهر
کل شهر کل شهر کل شهر
کل شهر کل شهر کل شهر
میبینی که کل شهر بام خوبه
کل شهر کل شهر کل شهر
هرجا که میرم برنامه جوره

Kolle Shahr

Cette vie est bonne, oui, elle est bonne chaque soir
Chaque jour on a la gueule de bois et l'ambiance du dimanche
La vie d'Octave, toute la ville est au top
Alors ils savent que je suis la raison de leur bonne humeur
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Ils se souviennent de ma voix, elle est forte
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, ils me suivent
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Tu vois que toute la ville est au top
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, le programme est cool
On est restés à la maison à Téhéran
Mon équipe va de la frontière jusqu'à Shomron
Si toute la ville est bloquée aujourd'hui
Parce que ce triangle est pire que le triangle des Bermudes
Ils sont en marge, mais ils savent que le Trap est pour nous, c'est tout
Octave fonce tout seul, mon pote, on a plein de billets
Puis ils appellent pour dire que l'histoire a pris une tournure
Je crée de l'amour, je suis devenu Gaspar Noé
Dieu a lié ma journée à mes nuits
Je donne mon bonheur à la dérive
L'Iran connaît la signature d'Octave
Ils demandent du texte, mec, on veut des Punchlines
Ils se souviennent du 19 avril
Santé à JD et à la merde
Je ne vais pas jouer dans les clubs
Je veux un concert à Wembley
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Ils se souviennent de ma voix, elle est forte
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, ils me suivent
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Tu vois que toute la ville est au top
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, le programme est cool
On frappe, on chante jusqu'au matin
Le crépuscule, c'est toi et moi
Notre atmosphère est pleine de notes
J'espère qu'il n'y a pas de tristesse dans ton cœur et dans le mien (dans ton cœur et dans le mien)
Dans ton cœur et dans le mien
Le matin, je sors de la maison, salut, salut
Partout dans la ville, mes frères sont là
Je suis à ton service, je suis dévoué, je suis dévoué
Même les voitures klaxonnent pour moi
On traîne dans toute la ville
Tous grands, petits, blonds et noirs, ils sont autour
Je suis nostalgique, les filles sont toujours fermées
Elles ne savent pas que c'est moi
Ici, le ciel est faible, les étoiles sont moins brillantes, mais
La terre est pleine de super stars
Je ne peux pas quitter cette ville
Parce que c'est toujours au top, l'amour a donné
Toute la ville est au top, elle ne s'arrête même pas
Je suis mon propre maître, je suis bien, mec
Je souris et la ville est au top, mon pote
Ils disent que Milad Haji, tu étais le maire, j'aurais aimé
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Ils se souviennent de ma voix, elle est forte
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, ils me suivent
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Tu vois que toute la ville est au top
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, le programme est cool
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Tu vois que toute la ville est au top
Toute la ville, toute la ville, toute la ville
Partout où j'y vais, le programme est cool