Octave - Poole Daddy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Octave - Poole Daddy




Poole Daddy
Papa Poupée
حساب هر فاکتوری با پول ددی
Chaque facture est payée par Papa Poupée
میکنی باز برنامه تا خونه نری
Tu fais la fête jusqu'à ce que tu rentres à la maison
تیپشم لاکچری شده یجوره جدید
Ton style est devenu luxueux, d'une manière nouvelle
ولی با پول ددی پول ددی پول ددی
Mais avec l'argent de Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée
خونشون خیلی باکلاسه با پول ددی
Sa maison est très chic, avec l'argent de Papa Poupée
ماشینش بنز cکلاسه با پول ددی
Sa voiture est une Classe C de Mercedes, avec l'argent de Papa Poupée
امشبم پروازش وگاسه با پول ددی
Ce soir, il vole à Vegas, avec l'argent de Papa Poupée
ولی با پول ددی پول ددی پول ددی پول ددی
Mais avec l'argent de Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée
هی ددی چینه اقا پشت میز کار
Hé, Papa Poupée, il est toujours au travail
کپشن جون زیر عکس تو پورشه میشه آپ
La légende sur ta photo sous la Porsche peut être mise à jour
یه نگاه تو دوربینو لبا غنچه میشه آ
Un regard dans l'objectif, et les lèvres s'ouvrent
با رفیقا لشه جلو ددی فش نمیده افرین
Avec tes amis, tu es détendu devant Papa Poupée, il ne dit rien, bravo
پول کادو و رز ا برای دیت
De l'argent, des cadeaux, des roses pour le rendez-vous
کارت ددیه که رو پوزا سواره
La carte de Papa Poupée est sur le lecteur
از کاسبی میناله میگه اوضاع خرابه
Il se plaint du travail, dit que la situation est mauvaise
ولی عرزه نداره خودش دو هزار درآره
Mais il n'a pas les moyens de gagner 2 000 euros lui-même
شب برنامه زنگ میزنه بیار دوستاتم
Le soir, il appelle pour amener tes amis aussi
ازشون سفارش میگیره که چیا دوست دارن
Il leur demande ce qu'ils veulent
هالووینن جفتن جوکرو هارلی کوئین
C'est Halloween, vous êtes tous Joker et Harley Quinn
فردا میگه هلو نگاه میخواد سیاه پوست باشم
Demain, il dit : "Hé, regarde, je veux être noir"
میای تو میخوای همه جلو تو سرپا شن
Tu viens ici, tu veux que tout le monde soit debout devant toi
ولی میگیرن روت اوکتاویون تخسن داشم
Mais ils te prennent pour un idiot, Octave, mon pote
دکمه رو میزنی از کادر میری بیرون میگی
Tu appuies sur le bouton, tu sors du cadre, tu dis :
عهه ببخشید پس من یه موز برداشتم
"Oh, pardon, j'ai pris une banane"
حساب هر فاکتوری با پول ددی
Chaque facture est payée par Papa Poupée
میکنی باز برنامه تا خونه نری
Tu fais la fête jusqu'à ce que tu rentres à la maison
تیپشم لاکچری شده یجوره جدید
Ton style est devenu luxueux, d'une manière nouvelle
ولی با پول ددی پول ددی پول ددی
Mais avec l'argent de Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée
خونشون خیلی باکلاسه با پول ددی
Sa maison est très chic, avec l'argent de Papa Poupée
ماشینش بنز cکلاسه با پول ددی
Sa voiture est une Classe C de Mercedes, avec l'argent de Papa Poupée
امشبم پروازش وگاسه با پول ددی
Ce soir, il vole à Vegas, avec l'argent de Papa Poupée
ولی با پول ددی پول ددی پول ددی پول ددی
Mais avec l'argent de Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée
هی شب لیموزین دم در حاضر
Hé, le soir, la limousine est à la porte
سلبریتی ها تو کف برنامه
Les célébrités sont impressionnées par la fête
میان دورش سریع چندتا پرپاچه
Ils viennent vite le voir, quelques personnes
شروع میکنه خالی بستن بی حدو اندازه
Il commence à se vanter sans limites
میگه خودش خریده اون پارسال ب م و
Il dit qu'il a acheté cette BMW l'année dernière
از ددی هم پول نمیگیره این کارا عیبه
Il ne prend pas d'argent à Papa Poupée, ces choses sont honteuses
میگه بهترین مدل بود پارسال اسمش
Il dit que c'était le meilleur modèle l'année dernière, il s'appelait
۵۰۰کا پیجه ولی خب لایکاش فیکن
500 000 abonnés, mais ses likes sont faux
خودش بتمن عشقش سوپر منه
Lui-même, il est Batman, son amour est Superman
جلو دوربین نمیاد اگه تو حس نره اون
Il ne vient pas devant la caméra s'il ne se sent pas à l'aise
الانم فور اور تو رل زده
Maintenant, il est toujours en couple
همیشه نفر قبلیم خب گولش زده بود
Tout le temps, son ex l'a trompé
همه چی اورت با حساب پاپی
Tout est réglé avec l'argent de Papa Poupée
میخواد اون مستقل بشه اگه بزاره مامی
Il veut être indépendant si Maman le laisse
هی سر کارم اون دو شیفت میره شبا
Hé, il travaille deux fois par jour, le soir
هععی اخه اضافه کارییی
Hé, parce que les heures supplémentaires...
نمیخواد این افاده هارو بیای لوس کدی
Il ne veut pas que tu viennes faire l'idiot avec ces prétentions
فاز آدم مهم هارو نگیر با پول ددی
Ne joue pas le rôle de quelqu'un d'important avec l'argent de Papa Poupée
البته چسبیده اینطوری بیشتر به من و تو
Bien sûr, il s'accroche à ça, il est plus proche de toi et de moi
الان یه ملت میزنن رو حرفام جوزه بدی
Maintenant, un groupe de gens va se moquer de ce que je dis, c'est mauvais
پ مهم نی مهم باشی
Ce n'est pas important, sois important
مهم زبونته داشی
C'est ta langue qui compte, mon pote
امروز از اون قصه ها چی داری
Quelle histoire as-tu pour aujourd'hui ?
واسه اینااا
Pour eux...
که اگه اینا رو بزنی داری لایک زیاد
Parce que si tu les dis, tu auras beaucoup de likes
بعدشم کافه داریو میکنی کاسبی باش
Et puis tu gères un café, tu es un homme d'affaires
حتی آرتیست نشون میدی واسه پاپ واسه هیپ هاپ
Tu montres même des artistes pour la pop, pour le hip-hop
تو الان خففن نیستی ساده ای هان
Tu n'es pas cool maintenant, tu es simple, hein ?
حساب هر فاکتوری با پول ددی
Chaque facture est payée par Papa Poupée
میکنی باز برنامه تا خونه نری
Tu fais la fête jusqu'à ce que tu rentres à la maison
تیپشم لاکچری شده یجوره جدید
Ton style est devenu luxueux, d'une manière nouvelle
ولی با پول ددی پول ددی پول ددی
Mais avec l'argent de Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée
خونشون خیلی باکلاسه با پول ددی
Sa maison est très chic, avec l'argent de Papa Poupée
ماشینش بنز cکلاسه با پول ددی
Sa voiture est une Classe C de Mercedes, avec l'argent de Papa Poupée
امشبم پروازش وگاسه با پول ددی
Ce soir, il vole à Vegas, avec l'argent de Papa Poupée
ولی با پول ددی پول ددی پول ددی پول ددی
Mais avec l'argent de Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée, Papa Poupée





Writer(s): Ali Octave


Attention! Feel free to leave feedback.