Octave - Savage Nist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Octave - Savage Nist




Savage Nist
Savage Nist
اوو زده پاچه ها رو تا
Elle a tiré ses pantalons vers le haut
سیس کارو ببین داش ما رو باش
Regarde cette fille, mon pote
زور میزنه که جاشه لاله باز
Elle se force, elle est prête à s'ouvrir
سویجه دراری پاشنه هاتو باز
Ouais, montre tes talons, fais-les briller
سویج نیست ، کارات سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, ce que tu fais n'est pas sauvage
سویج نیست ، سالاد سزار سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, la salade César n'est pas sauvage
سویج نیست ،سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, ce n'est pas sauvage
میدونم پرت ریخت
Je sais, tu as déversé
چالش کن چلنج نیست
Le défi que tu lances n'est pas un défi
کارات هیچ کدومش سویج نیست
Rien de ce que tu fais n'est sauvage
سویج نیست ، آش نذری سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, la soupe offerte n'est pas sauvage
بابای مهربونت بنده خدا سویج نیست
Ton père bienveillant, pauvre homme, n'est pas sauvage
مث داداش مرتضی با موزیک قر بدین
Danse comme ton frère, avec la musique
سویج نیست ، نه بیتاتون نه موهای فرفریت
Ce n'est pas sauvage, ni vos beats, ni vos cheveux bouclés
پس سریع بیا بده بگم بهت ترپ چیه
Alors viens vite, je vais te dire ce qu'est le trap
سویج اینه که یه ایران بهمون سیتی بده میگه
C'est sauvage quand tout l'Iran nous donne une ville et dit
فِید میشن روزی ده تا پست نذارم
Ils se fanent s'ils ne postent pas 10 publications par jour
پَ باشون برو توو لابی انگار مصطفی ان
Tu restes avec eux dans le hall, comme si tu étais Mustafa
سویجه ولی خب میدونی نُه و نیم دیره براش
C'est sauvage, mais tu sais, 9h30, c'est trop tard pour elle
دُزش هم پایینه بالای سرعت شصتا رو میگه یواش
Elle a une petite dose, elle dit que 60 kilomètres par heure, c'est lent
با دلارا کارو تمومش میکرد
Elle finissait tout avec des dollars
من سرم شلوغه انگار منوچهریم حاجی
J'ai la tête pleine, comme si j'étais Manocher
اوو زده پاچه ها رو تا
Elle a tiré ses pantalons vers le haut
سیس کارو ببین داش ما رو باش
Regarde cette fille, mon pote
زور میزنه که جاشه لاله باز
Elle se force, elle est prête à s'ouvrir
سویجه دراری پاشنه هاتو باز
Ouais, montre tes talons, fais-les briller
سویج نیست ، لاکار سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, Laker n'est pas sauvage
سویج نیست ، نوتلا بار سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, la barre Nutella n'est pas sauvage
سویج نیست ، خوشگل من سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, ma belle, tu n'es pas sauvage
پیست اسکی ، سولاریون
La station de ski, le solarium
هیچ کدومش سویج نیست
Rien de tout ça n'est sauvage
سویج دخترِ عبدل آبادیه
La fille sauvage est de Abdol Abad
درگیرِ لاتیه فحش هاش هم جد و آبادیه
Elle est entourée de voyous, ses insultes sont aussi pour ses ancêtres
(پدر سگ)
(fils de chien)
واسه خودش مگره گو
Elle est folle de son propre chef
سویجه خب انگولکش نکن بابا جیزه
Elle est sauvage, ne la fais pas tourner en rond, papa
دایی خرش میره سویج و نوکراشیم
Son oncle est un âne, elle est sauvage, et ses serviteurs aussi
پولاش بت مردمه میشه دو برابر
Son argent se multiplie par deux pour les gens
قر و غمزه و قمیش هم هنراشه
Elle danse, elle fait des clins d'oeil, sa canne est son art
سویجه اوکی این شدی باش
Elle est sauvage, OK, tu l'es devenue
سویجه آبراهام لینکنی داش
Elle est sauvage, comme Abraham Lincoln
هم مثِ اوسیتی مشتی باش
Soyez comme Ocity, un vrai mec
دیگه أ قدیم سوجیم انگار وحشی بافقیه
Depuis longtemps, j'étais sauvage, comme un sauvage de Bafq
اوو زده پاچه ها رو تا
Elle a tiré ses pantalons vers le haut
سیس کارو ببین داش ما رو باش
Regarde cette fille, mon pote
زور میزنه که جاشه لاله باز
Elle se force, elle est prête à s'ouvrir
سویجه دراری پاشنه هاتو باز
Ouais, montre tes talons, fais-les briller
سویج نیست ، پیست اسکی سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, la station de ski n'est pas sauvage
سویج نیست ، پا تووی آب سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, les pieds dans l'eau n'est pas sauvage
سویج نیست ، نوتلا بار سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, la barre Nutella n'est pas sauvage
سویج نیست ، شام و نهار سویج نیست
Ce n'est pas sauvage, le dîner et le déjeuner ne sont pas sauvages
جانا سویج شو ، هی وای سویج شو
Ma chérie, sois sauvage, allez, sois sauvage





Writer(s): Ali Octave


Attention! Feel free to leave feedback.