Octave - Setare Moraba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Octave - Setare Moraba




Setare Moraba
Étoile carrée
یه جوری میگه بگیرش که انگار داره در میره
Elle dit de l'attraper comme si elle allait partir
کُده رو بزن گُل من دویست شیش بشه نصیبت بت بت بت
Tape le code, mon cœur, 206 sera à toi, bet bet bet
تو اتوبان یا که تویه فروشگاه حتی تو فرودگاه
Sur l'autoroute ou dans un magasin, même à l'aéroport
یا که لای فوتبالا بزن ستاره فیلان
Ou dans les matchs de foot, frappe Étoile Carré
مربع بع بع بع ستاره فیلان مربع بع بع بع
Carré beuh beuh beuh Étoile Carré Carré beuh beuh beuh
همه جا هست تو وله حامی تیم داره قرعه کشی ولی این بازی بیزنسه
C'est partout, tu es coincé, l'équipe sponsorisée fait des tirages au sort, mais c'est juste un business
ستاره فیلان مربع ستاره فیلان مربع به به
Étoile Carré Carré Étoile Carré Carré beuh beuh
شو من کُت شلواری
Moi en costard
میگه مردم گُشنن دایی خوشگل حرف میزنه جلو دوربین
Elle dit que les gens ont faim, mon oncle beau parle devant la caméra
ولی اکتش کاسبای پشت شهرداری
Mais son attitude est celle des commerçants derrière la mairie
کُد میگه هی کد میگه حامی مالی ول کن دیگه
Le code dit hey, le code dit, sponsor, laisse tomber
یه جور داره میگه همین الان بزن انگار اپ و نصب نکنیم دلخور میشه
Elle a l'air de dire, "Frappe maintenant, comme si on ne l'installait pas, elle serait fâchée"
نظر سنجی جایزه میده حامیه تیم جایزه میده
Sondage, elle offre des prix, l'équipe sponsorisée offre des prix
پیشبینی کنی جایزه میده کلا هرکاری کنی جایزه میده
Tu fais des prédictions, elle offre des prix, tout ce que tu fais, elle offre des prix
مسابقه داره برنده شو سریع جایزشم میاد ته حساب گُلم
Il y a un concours, sois le gagnant, ton prix arrive sur ton compte, mon cœur
۵۰ میلیون بین ۱۰ هزار نفر نهایت نفری ۵ هزار تومن
50 millions pour 10 000 personnes, au maximum 5 000 euros par personne
اوه عالیه چه داستانیه سازمانی میکنه ماست مالی هی
Oh, génial, quelle histoire, elle fait un truc organisé, elle fait du maquillage
هر چقدرم برتر باشه ولی باز عادل خان جاش خالیه
Même si elle est meilleure, Adil Khan manque toujours
اینستا ام شده بت همه جا آقا تو آرتیستی مشتی بس کن بابا
Instagram est devenu son dieu, partout, tu es un artiste, mec, arrête ça, papa
وقتی برج میلاد دست ماکان بند این میشه راه کسب و کار
Quand la tour Eiffel est entre les mains de Maakan Band, ça devient une entreprise
تو اتوبان یا که تویه فروشگاه حتی تو فرودگاه
Sur l'autoroute ou dans un magasin, même à l'aéroport
یا که لای فوتبالا بزن ستاره فیلان
Ou dans les matchs de foot, frappe Étoile Carré
مربع بع بع بع ستاره فیلان مربع بع بع بع
Carré beuh beuh beuh Étoile Carré Carré beuh beuh beuh
همه جا هست تو وله حامی تیم داره قرعه کشی ولی این بازی بیزنسه
C'est partout, tu es coincé, l'équipe sponsorisée fait des tirages au sort, mais c'est juste un business
ستاره فیلان مربع ستاره فیلان مربع به به
Étoile Carré Carré Étoile Carré Carré beuh beuh
تکست آهنگ ستاره مربع اکتاو
Texte de la chanson Étoile Carré Octave
ستاره ستاره ستاره ناشتا بود آقا ولی اُرد هی میداد
Étoile, étoile, étoile, il avait faim, mais il en a eu plein
بزنیم بزنیم بزنین به مردم شریف فرجه میداد
Frappez, frappez, frappez, il a donné un délai au peuple noble
اگه همین الان کد رو بزنی اسمت تو قرعه میاد
Si tu tapes le code maintenant, ton nom est dans le tirage au sort
برنده خوش شانس برنامه میخوره یه وعده برج میلاد
Le gagnant chanceux du programme mange une bouchée de la tour Eiffel
آناناس مثله این فلو در اومده عنش ۲۰۶ هایی که درومده تهش
Ananas comme ce flux, il est sorti, son truc est 206 qui est sorti à la fin
پشم تیغیدنمون شِف شدیم کسی نیومده بعدش
On s'est fait raser, on est devenus des chefs, personne n'est venu après
اووه همش عدد چرت جایزه بگیرن همتون میخوای ازش یه بنز
Oh, c'est tout des numéros bizarres, vous gagnez tous des prix, vous en voulez tous une Mercedes
وقتی دادیم تیم عرب و جر میگی حامی باشی میشه همش برنده شت
Quand on a donné une équipe arabe et qu'on s'est disputé, être un sponsor, ça devient tout le temps un gagnant
مگه داریم از این خالی بندتر داری چند خط پس اینجا بحث مانی وسطه
Il n'y a personne de plus creux, tu fais quelques lignes, ici, on parle d'argent
همشون با هم لابی کردن تا تو مسابقه هاشون بخوای باشی اول هی
Ils ont tous fait du lobbying ensemble pour que tu sois en premier dans leurs concours
این وسط یه چی بذار برو تا روبروت بپرسه سوالو رضا گُل
Au milieu de tout ça, mets quelque chose, va-t'en, pour que Reza Gol te pose des questions
همون کنسرت پلی بک برو حروم کن پولو برا جلو
Le même concert de play-back, va-t'en, gaspille de l'argent pour l'avenir
تو اتوبان یا که تویه فروشگاه حتی تو فرودگاه
Sur l'autoroute ou dans un magasin, même à l'aéroport
یا که لای فوتبالا بزن ستاره فیلان
Ou dans les matchs de foot, frappe Étoile Carré
مربع بع بع بع ستاره فیلان مربع بع بع بع
Carré beuh beuh beuh Étoile Carré Carré beuh beuh beuh
همه جا هست تو وله حامی تیم داره قرعه کشی ولی این بازی بیزنسه
C'est partout, tu es coincé, l'équipe sponsorisée fait des tirages au sort, mais c'est juste un business
ستاره فیلان مربع ستاره فیلان مربع به به
Étoile Carré Carré Étoile Carré Carré beuh beuh





Writer(s): amirhossein octave


Attention! Feel free to leave feedback.