Lyrics and translation Octavian - Geiler Mensch

Geiler Mensch

Wir schauen auf die Stadt hinab
Weißt du noch als alles leichter war
Wollt eigentlich noch duschen
Doch ist jetzt auch egal
Die Sonne hängt am anderen Dach
Ich hänge mich von Tag zu Tag
Gut jetzt hier zu sein
Gut bei dir zu sein.

Denn du ziehst mich wieder hoch
Und du schiebst mich wieder an
Du gibst mir deine Hand
Weißt du eigentlich
Was fürn geiler Mensch du bist
Ich sags dir weils so ist
Es ist schön, dass es dich gibt
Nach all den Jahren all den Jahren
Lass ich kurz ein danke da
Weißt du eigentlich was fürn geiler Mensch du bist
Ein geiler Mensch für mich.

Wir schauen in die Nacht hinein
Ich rede und du schenkst mir ein
Wollt eigentlich längst schlafen
Doch ist jetzt auch egal
Ich vertrau dir alles an
Denn du machst, dass ich dann lachen kann
Gut jetzt hier zu sein
Gut bei dir zu sein.

Denn du ziehst mich wieder hoch
Und du schiebst mich wieder an
Du gibst mir deine Hand
Weißt du eigentlich was fürn geiler Mensch du bist
Ich sags dir weils so ist
Es ist schön, dass es dich gibt
Nach all den Jahren all den Jahren
Lass ich kurz ein danke da
Weißt du eigentlich was fürn geiler Mensch du bist
Was fürn geiler Mensch du bist
Ein geiler Mensch für mich.

Un mec génial

On regarde la ville en contrebas
Tu te souviens quand tout était plus facile ?
J'aurais aimé prendre une douche
Mais maintenant c'est pas grave
Le soleil se couche sur un autre toit
Je me laisse aller jour après jour
C'est bien d'être ici
C'est bien d'être avec toi.

Parce que tu me remontes le moral
Et tu me donnes un coup de pouce
Tu me tends la main
Tu sais
Quel mec génial tu es
Je te le dis parce que c'est vrai
C'est beau que tu sois là
Après toutes ces années, toutes ces années
Je te dis simplement merci
Tu sais quel mec génial tu es
Un mec génial pour moi.

On regarde la nuit tomber
Je parle et tu me sers un verre
J'aurais aimé dormir depuis longtemps
Mais maintenant c'est pas grave
Je te confie tout
Parce que tu fais que je puisse rire
C'est bien d'être ici
C'est bien d'être avec toi.

Parce que tu me remontes le moral
Et tu me donnes un coup de pouce
Tu me tends la main
Tu sais quel mec génial tu es
Je te le dis parce que c'est vrai
C'est beau que tu sois là
Après toutes ces années, toutes ces années
Je te dis simplement merci
Tu sais quel mec génial tu es
Quel mec génial tu es
Un mec génial pour moi.