Build - Octavian translation in French

Build

Happiness is an inside job
We all know how to love, because we're all in love with our dreams
No matter how rough the journey may be
We never give up on it
Be gracious in defeat
And just go harder next time
No one respects excuses
My question to most people is:
Do you wanna build or bullshit?

No one can ever put me down (yah)
No way they can categorize me (no)
Snakes can't stand around me (no)
I disappear in a whip
Mandem grab two beanies, dip (skrrt skrrt)
None for me I ain't risking shit
See a girl turn nuts for this (they turn nuts)
But they see how we live
Oh, you interested (why you interested)
You don't like a man 'cause he don't have bands
So you never felt respected (you don't feel respect)
And oh, you invested (oh you invest)
Wait come and see the other side of me (yah)
Come and see the other side of me

Rub off your ex tattoo bitch (scratch that, scratch that)
Rub off your ex tattoo bitch
Scratch off your ex tattoo bitch (yah, yah)
Me I stay blessed, achoo bitch
All of your friends ran me through it (achoo, achoo)
I know you been through it, I know been through it
I know you been through it (I know you been through it)
I've been full, I'll prove it

Nobody can put me down (no)
No way they can categorize me (yah)
Snakes can't stand around me (yah)
I disappear in a whip
Mandem grab two beanies, dip (skrrt skrrt)
None for me I ain't risking shit
See a girl turn nuts for this (see they turn nuts)
But they see how we live
Oh, you interested (why you interested)
You don't like a man 'cause he don't have bands
So you never felt respected (yah, yah)
And oh, you invested (why you invest)
Wait, come and see the other side of me
Come and see the other side of me

Construire

Le bonheur vient de l'intérieur
On sait tous aimer, parce qu'on est tous amoureux de nos rêves
Peu importe la difficulté du chemin
On n'abandonne jamais
Sois gracieux dans la défaite
Et donne-toi encore plus de mal la prochaine fois
Personne ne respecte les excuses
Ma question à la plupart des gens est:
Tu veux construire ou raconter des conneries ?

Personne ne peut jamais me rabaisser (ouais)
Ils ne peuvent pas me catégoriser (non)
Les serpents ne peuvent pas rester près de moi (non)
Je disparaît en un éclair
Les gars prennent deux bonnets, disparaissent (skrrt skrrt)
Pas pour moi, je ne risque rien
On voit une fille devenir folle pour ça (elles deviennent folles)
Mais elles voient comment on vit
Oh, tu es intéressée (pourquoi tu es intéressée)
Tu n'aimes pas un homme parce qu'il n'a pas d'argent
Alors tu n'as jamais été respectée (tu ne te sens pas respectée)
Et oh, tu as investi (oh tu investis)
Attends, viens voir l'autre côté de moi (ouais)
Viens voir l'autre côté de moi

Efface le tatouage de ton ex, salope (grattez ça, grattez ça)
Efface le tatouage de ton ex, salope
Gratte le tatouage de ton ex, salope (ouais, ouais)
Moi, je reste béni, achoo salope
Tous tes amis m'ont fait passer un sale moment (achoo, achoo)
Je sais que tu as traversé des choses, je sais que j'ai traversé des choses
Je sais que tu as traversé des choses (je sais que tu as traversé des choses)
J'ai été plein, je vais le prouver

Personne ne peut me rabaisser (non)
Ils ne peuvent pas me catégoriser (ouais)
Les serpents ne peuvent pas rester près de moi (ouais)
Je disparaît en un éclair
Les gars prennent deux bonnets, disparaissent (skrrt skrrt)
Pas pour moi, je ne risque rien
On voit une fille devenir folle pour ça (on voit qu'elles deviennent folles)
Mais elles voient comment on vit
Oh, tu es intéressée (pourquoi tu es intéressée)
Tu n'aimes pas un homme parce qu'il n'a pas d'argent
Alors tu n'as jamais été respectée (ouais, ouais)
Et oh, tu as investi (pourquoi tu investis)
Attends, viens voir l'autre côté de moi
Viens voir l'autre côté de moi