Lyrics and translation Octavian - Schon auf dem Weg

Schon auf dem Weg

In deinem rosa weißen Zimmer haben alle Dinge einen festen Platz
Und ich bin immer irgendwo, hab es selten pünktlich Heim geschafft
Bin ich da, ist das Essen kalt und du liegst schon im Bett
Den Koffer mach ich nicht mal auf, morgen muss ich wieder weg.

Ich sehe zu wenig durch deine Gardinen,
Es wird mir zu eng, wär ja echt gern geblieben
Bei dir aber nicht an diesem Ort, ich geh schon mal vor.

Ich bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten,
Auch wenn ich noch nicht weiß, wohin ich geh
Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir, halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin
Und wenn du magst, dann komm gern nach
Ej wenn du magst, dann komm gern nach.

Ich mach die Augen auf, mir ist nicht klar, wo ich eigentlich bin
Doch ich hoffe, dass es sich lohnt, solang die Richtung stimmt
Dreh mich nach links und ich seh dich nicht,
Fühl mich ganz kurz allein
Alles halb richtig, bin nur halb glücklich, hätt dich gern dabei
Du musst mich verstehen Babe, muss hier was regeln,
Wenn du noch kurz bleibst ist das gar kein Problem
Doch ich freu mich, wenn du es versuchst hab dein Ticket gebucht.

Ich bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten, auch

Wenn ich noch nicht weiss, wohin ich geh
Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin.

Mein Herz braucht dich von Zeit zu Zeit
Hätt dich gern auf meinem Weg dabei
Dein Herz sucht mich von Zeit zu Zeit
Ich schick dir meinen Standort Live

Bin schon auf dem Weg, schon auf dem Weg
Ich kann nicht mehr warten,
Auch wenn ich noch nicht weiss, wohin ich geh.

Und weil du mir fehlst, auf jedem Kilometer
Trag ich dich bei mir, halt 'n Platz frei hier, wo ich auch bin
Und wenn du magst, dann komm gern nach.

Déjà en route

Dans ta chambre rose et blanche, tout a sa place
Et je suis toujours quelque part, rarement à la maison à l'heure
Quand j'arrive, le repas est froid et tu es déjà au lit
Je ne déballe même pas ma valise, demain je dois repartir.

Je vois trop peu à travers tes rideaux,
Ça devient trop étroit, j'aurais vraiment aimé rester
Avec toi, mais pas ici, je pars déjà.

Je suis déjà en route, déjà en route
Je ne peux plus attendre,
Même si je ne sais pas encore où je vais
Et parce que tu me manques, à chaque kilomètre
Je te porte avec moi, je garde une place libre ici, où que je sois
Et si tu veux, viens après
Hé, si tu veux, viens après.

J'ouvre les yeux, je ne sais pas où je suis
Mais j'espère que ça vaut le coup, tant que la direction est bonne
Je me tourne à gauche et je ne te vois pas,
Je me sens seul un instant
Tout est à moitié juste, je suis à moitié heureux, j'aurais aimé te avoir avec moi
Tu dois comprendre ma chérie, je dois régler quelque chose ici,
Si tu restes encore un peu, ce n'est pas un problème
Mais je suis content si tu essaies, j'ai réservé ton billet.

Je suis déjà en route, déjà en route
Je ne peux plus attendre, aussi

Si je ne sais pas encore où je vais
Et parce que tu me manques, à chaque kilomètre
Je te porte avec moi, je garde une place libre ici, où que je sois.

Mon cœur a besoin de toi de temps en temps
J'aurais aimé t'avoir avec moi sur mon chemin
Ton cœur me recherche de temps en temps
Je t'envoie mon emplacement en direct

Je suis déjà en route, déjà en route
Je ne peux plus attendre,
Même si je ne sais pas encore où je vais.

Et parce que tu me manques, à chaque kilomètre
Je te porte avec moi, je garde une place libre ici, où que je sois
Et si tu veux, viens après.