Debaixo D'água - Octavio Cardozzo , Lamparina translation in German

Debaixo D'água

Você é chuva nessa terra seca
Provoca muitas sedes ao me olhar
Se eu meto a boca nessa água fresca
Não sobra uma gota pra contar

Na minha mão ainda tem seu cheiro
Esfrego no meu corpo pra lembrar
Tua língua molha o meu cerrado inteiro
Sedento por teu beijo me inundar

Me esquenta antes de comer
Engole sem me mastigar
Agite antes de beber
De gota em gota eu viro o próprio mar

Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô
Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô

Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô
Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô

Você é chuva nessa terra seca
Provoca muitas sedes ao me olhar
Se eu meto a boca nessa água fresca
Não sobra uma gota pra contar

Na minha mão ainda tem seu cheiro
Esfrego no meu corpo pra lembrar
Tua língua molha o meu cerrado inteiro
Sedento por teu beijo me inundar

Me esquenta antes de comer
Engole sem me mastigar
Agite antes de beber
De gota em gota eu viro o próprio mar

Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô
Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô

Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô
Eu vou te derreter com meu calor
Ô, ô, ô, ô

Unter Wasser

Du bist Regen in diesem trockenen Land
Erweckst viel Durst, wenn du mich ansiehst
Wenn ich meinen Mund in dieses frische Wasser tauche
Bleibt kein Tropfen übrig, um zu erzählen

In meiner Hand ist noch dein Duft
Ich reibe ihn an meinem Körper, um mich zu erinnern
Deine Zunge befeuchtet meine ganze Savanne
Durstig nach deinem Kuss, der mich überflutet

Wärm mich auf, bevor du mich isst
Schluck mich, ohne mich zu kauen
Schüttel mich, bevor du mich trinkst
Tropfen für Tropfen werde ich selbst zum Meer

Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô
Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô

Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô
Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô

Du bist Regen in diesem trockenen Land
Erweckst viel Durst, wenn du mich ansiehst
Wenn ich meinen Mund in dieses frische Wasser tauche
Bleibt kein Tropfen übrig, um zu erzählen

In meiner Hand ist noch dein Duft
Ich reibe ihn an meinem Körper, um mich zu erinnern
Deine Zunge befeuchtet meine ganze Savanne
Durstig nach deinem Kuss, der mich überflutet

Wärm mich auf, bevor du mich isst
Schluck mich, ohne mich zu kauen
Schüttel mich, bevor du mich trinkst
Tropfen für Tropfen werde ich selbst zum Meer

Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô
Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô

Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô
Ich werde dich mit meiner Hitze schmelzen
Ô, ô, ô, ô