Lyrics and translation Octavio Cardozzo - Parada Multicor

Parada Multicor

Lanço um salto no asfalto
Purpurina pra celebrar
Que hoje é dia do corpo se jogar

Visto um trapo de saia
Mas geral tem que respeitar
Se eu tô na pista é pra negociar

E se o negócio é problematizar
Sem medo e sem pudor
Nego de lá vai vir moralizar
Em nome do penhor

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Ô de dentro do armário
Chega junto mas vem na fé
Que esse papo do papa não dá pé

Vem com sensualismo
O babado é se assumir
Colorir sua bandeira de existir

Pra que sonhar em preto e branco, amor
Se o mundo é multicor
Revolução começa no corpo, amor
De quem se liberta

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Pra que sonhar em preto e branco, amor
Se o mundo é multicor
Revolução começa no corpo, amor
De quem se liberta

Mas quem diria
Que o tal do infeliz fulano foi mandar curar
Quem só queria

No fundo mesmo era reinventar
Sem mais, sem fim
Toda forma de amar

Parada Multicor

Je fais un saut sur l'asphalte
Des paillettes pour célébrer
Car aujourd'hui, c'est le jour où le corps se lance

Je porte un chiffon de jupe
Mais tout le monde doit respecter
Si je suis sur la piste, c'est pour négocier

Et si le but est de poser problème
Sans peur ni pudeur
Le mec de là-bas va venir moraliser
Au nom du gage

Mais qui aurait cru
Que ce pauvre malheureux a ordonné de guérir
Celui qui voulait juste

Au fond, c'était juste réinventer
Sans plus, sans fin
Toute forme d'amour

Ô toi qui es dans le placard
Approche-toi, mais fais confiance
Ce blabla du pape ne tient pas la route

Viens avec du sensualisme
Le truc, c'est d'assumer
Colorier ton drapeau d'existence

Pourquoi rêver en noir et blanc, mon amour
Si le monde est multicolore
La révolution commence dans le corps, mon amour
De celui qui se libère

Mais qui aurait cru
Que ce pauvre malheureux a ordonné de guérir
Celui qui voulait juste

Au fond, c'était juste réinventer
Sans plus, sans fin
Toute forme d'amour

Pourquoi rêver en noir et blanc, mon amour
Si le monde est multicolore
La révolution commence dans le corps, mon amour
De celui qui se libère

Mais qui aurait cru
Que ce pauvre malheureux a ordonné de guérir
Celui qui voulait juste

Au fond, c'était juste réinventer
Sans plus, sans fin
Toute forme d'amour