Octavio Cardozzo - Silhueta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Octavio Cardozzo - Silhueta




Silhueta
Silhouette
Desvio de cidade embriagado de cometas
Déviation de ville ivre de comètes
E a felicidade disfarçada de sol
Et le bonheur déguisé en soleil
De som
De son
Subjetividade em cada um dos meus planetas
Subjectivité dans chacune de mes planètes
E a sagacidade preguiçosa
Et la sagacité paresseuse
De ser um tom
D'être un ton
Sou um rosto, um resto
Je suis un visage, un reste
Um olhar disperso
Un regard dispersé
Sou o bombear dessas minhas pulsões
Je suis le battement de mes pulsions
Sou o meu lugar
Je suis mon lieu
Sou do trem os vagões
Je suis les wagons du train
Minha liberdade
Ma liberté
Minhas prisões
Mes prisons
Sou amarga e doce
Je suis amère et douce
Sou minha comida
Je suis ma nourriture
Passagem de ida pras mil estações
Voyage aller vers mille stations
Sou mulher da vida
Je suis la femme de la vie
Faço orações
Je fais des prières
Beco sem saída
Impasse
Minhas soluções
Mes solutions
Desvio de cidade embriagado de cometas
Déviation de ville ivre de comètes
E a felicidade disfarçada de sol
Et le bonheur déguisé en soleil
De som
De son
Subjetividade em cada um dos meus planetas
Subjectivité dans chacune de mes planètes
E a sagacidade preguiçosa
Et la sagacité paresseuse
De ser um tom
D'être un ton
Sou um rosto, um resto
Je suis un visage, un reste
Um olhar disperso
Un regard dispersé
Sou o bombear dessas minhas pulsões
Je suis le battement de mes pulsions
Sou o meu lugar
Je suis mon lieu
Sou do trem os vagões
Je suis les wagons du train
Minha liberdade
Ma liberté
Minhas prisões
Mes prisons
Sou amarga e doce
Je suis amère et douce
Sou minha comida
Je suis ma nourriture
Passagem de ida pras mil estações
Voyage aller vers mille stations
Sou mulher da vida
Je suis la femme de la vie
Faço orações
Je fais des prières
Beco sem saída
Impasse
Minhas soluções
Mes solutions






Attention! Feel free to leave feedback.