Lyrics and translation October Ugbe - Jaga Jaga

Jaga Jaga

Yeah yeah
Oh wo oh
Yeah yeah

So many things I done see make me cryaaaih
Many things I done hear make me askee questions whyaaaih

Why them like e to suffer person
Roadu no goodu them they arrest person
Worku no dey after university
But that no mean say make you killee person

My mama tell me make I go to pray
My papa tell me make I go to news station
Make I condemn them for their radio
But me I done tire oh
Them no want to change oh

E be like say na roommates ee
For people for yaba left tee
Na him sedan for governmentee
Han han han han

Jaga Jaga is a normal
For Nigeria.
Jaga Jaga turn to normal
Mago mago turn to normal
Han han han han

Jaga jaga is a normal
Jaga jaga is a normal
Jaga jaga turn to normal han
For my country Nigeria

E dey make me mad oh
I done dey mad again oh
Han Han Han
That one enter I go talk am again
Han Han Han

Before and after election them go travel
When them come back them bring new style of mago mago
I no know wether na oyinbo people wen dey teachee them
But wetin I know be say
Nepa no bringee lightee
Sincee when I know the country, my mama dey struggle sincee
After retirementee dem no want to pay pensionee
My papa go to farm oh
Fulani Herdsmen pursue am oh collect him machinee
Wetin I go do oh
Them put am them talk e say makee them legalize
Na them bring am oh
Them call am Ruga putu cattle over human being oh
Han han han, make dem tell me wetin dey happen
Me I done tire so I putu mouthu for song
I tell them say

Jaga Jaga is a normal
For Nigeria
Jaga Jaga turn to normal
Mago mago turn to normal
Han han han han

Jaga jaga is a normal
Jaga jaga is a normal
Jaga jaga turn to normal han
For my country Nigeria

I putu mouth for song, yeye rolling, gaga gugu gaga
Yeye rolling gaga gaga gugu gaga
Yeye rolling gaga guru guru gaga

Jaga Jaga

Ouais, ouais
Oh, oh, oh
Ouais, ouais

Tant de choses que j'ai vues me font pleurer
Beaucoup de choses que j'ai entendues me font poser des questions, pourquoi ?

Pourquoi aiment-ils faire souffrir les gens ?
Si la route n'est pas bonne, ils arrêtent les gens
Pas de travail après l'université
Mais cela ne veut pas dire que tu dois tuer quelqu'un

Ma mère me dit d'aller prier
Mon père me dit d'aller à la station de radio
Pour condamner les gens à la radio
Mais je suis fatigué, oh
Ils ne veulent pas changer, oh

C'est comme si c'était des colocataires
Pour les gens de Yaba qui sont partis
C'est lui qui gouverne
Han han han han

Jaga Jaga est normal
Au Nigeria.
Jaga Jaga est devenu normal
Mago mago est devenu normal
Han han han han

Jaga jaga est normal
Jaga jaga est normal
Jaga jaga est devenu normal, han
Dans mon pays, le Nigeria

Ça me rend fou, oh
Je deviens fou encore, oh
Han Han Han
Celui-là, je vais le dire encore
Han Han Han

Avant et après les élections, ils voyagent
Quand ils reviennent, ils amènent un nouveau style de mago mago
Je ne sais pas si ce sont les Blancs qui leur apprennent
Mais ce que je sais, c'est que
Nepa n'apporte pas la lumière
Depuis que je connais le pays, ma mère se bat
Après la retraite, ils ne veulent pas payer de pension
Mon père va à la ferme, oh
Les bergers Fulani le poursuivent, oh, ils lui prennent sa machine
Que dois-je faire, oh
Ils les mettent et disent qu'ils doivent les légaliser
Ce sont eux qui les ont amenés, oh
Ils les appellent Ruga, les mettre les vaches au-dessus des êtres humains, oh
Han han han, qu'ils me disent ce qui se passe
Je suis fatigué, alors j'ai mis ma bouche dans la chanson
Je leur dis que

Jaga Jaga est normal
Au Nigeria
Jaga Jaga est devenu normal
Mago mago est devenu normal
Han han han han

Jaga jaga est normal
Jaga jaga est normal
Jaga jaga est devenu normal, han
Dans mon pays, le Nigeria

J'ai mis ma bouche dans la chanson, yeye rolling, gaga gugu gaga
Yeye rolling gaga gaga gugu gaga
Yeye rolling gaga guru guru gaga