Octopizzo - Tom Mboya - translation of the lyrics into French

Tom Mboya - Octopizzotranslation in French




Tom Mboya
Tom Mboya
Utafeel so sorry
Tu vas tellement le regretter, ma belle,
Ukiskia Hii story
Quand tu entendras cette histoire,
Ju history sio his story
Car l'histoire officielle n'est pas la sienne,
Walami waligeuzaga bana Hii story na si story
Ils ont transformé cette histoire, chérie, en mensonge.
Tom Mboya Tom lawyer kodh gowa
Tom Mboya, Tom l'avocat, un homme du peuple,
Tom Solder intellect smart fighter
Tom le soldat, intellectuel, combattant intelligent,
Tom scholar top scorer Tom leader
Tom l'érudit, major de sa promotion, Tom le leader,
Tom konya Coz this new niggaz can't lead us
Tom nous manque, car ces nouveaux ne peuvent pas nous diriger.
All my heroes died young made me so afraid
Tous mes héros sont morts jeunes, ça m'a tellement effrayé,
The good die young is that what they said
Les bons meurent jeunes, c'est ce qu'ils ont dit,
Then Mbona hawa wazee wana act like they really saints
Alors pourquoi ces vieux se comportent-ils comme des saints ?
Ye Bana ambieni ule boy mi ndio African Giant sharkil O'Neal Nigga
Eh, dites à ce gars que je suis le Géant Africain, Shaquille O'Neal, ma belle,
Black power power black Panther
Black Power, puissance noire, Panthère Noire,
Fists up we stays strong we don't kNeel nigga
Poings levés, on reste forts, on ne s'agenouille pas,
Colony walichukua shamba and killed Nigga
La colonie a pris la terre et a tué,
Nepotism black on black tribalism niggaz
Népotisme, noir contre noir, tribalisme,
Wakoloni wako lonely
Les colons sont seuls,
Tom Mboya niko lobing
Tom Mboya, je suis en lobbying,
Niko fore na foreign naseti LowKey
Je suis discret avec les étrangers, je reste low-key,
Jongoo Wa shamba hawiki mjini bt still kwa hiz streets niko cocky
Un insecte des champs ne vit pas en ville, mais dans ces rues, je suis arrogant,
Ka si Tom mboya hakungewai kua na Obama
Sans Tom Mboya, il n'y aurait jamais eu d'Obama,
Let that sink before ni dive in
Laisse ça rentrer avant que je plonge,
Ka uka out sai ndio time ya ku sign in Freedom fighting
Si tu es dehors maintenant, c'est le moment de te connecter, combat pour la liberté,
Back biting
Médisance,
Siko site seeing
Je ne fais pas de tourisme,
But nakuaga nimeona mbelee me psychic
Mais j'ai des visions, je suis médium.
The Struggle for political freedom
La lutte pour la liberté politique,
For economic opportunities and and for human dignity
Pour les opportunités économiques et pour la dignité humaine,
This is my message to you, and I and millions of other people join you today
C'est mon message pour toi, et moi et des millions d'autres personnes se joignent à toi aujourd'hui,
In solidarity for the success of the struggle in which we are all involved
En solidarité pour le succès de la lutte dans laquelle nous sommes tous impliqués.
Kimathi dedan
Kimathi Dedan,
Sita surrender
Je ne me rendrai pas,
Skiza agenda
Écoute l'agenda,
Rasta kwa jela
Rasta en prison,
Akageuziwa na maboy wake area
Trahi par ses propres gars du quartier,
Nowander nikichorea Wale mambleina Meda za cheda
Pas étonnant que je dessine ces chaînes, médailles de cheddar,
Finya Ma weirder
Presse les plus bizarres,
Finga kwa mbleina
Doigt sur la gâchette,
Till date me wanakimbiza calendar
Jusqu'à aujourd'hui, ils me courent après, calendrier,
Rip Ken Okoth seti kivela
RIP Ken Okoth, Kibera est en deuil,
Best Mp 4eva pale kibera
Meilleur député pour toujours à Kibera,
Freedom fighter Winnie Mandela Cheza na gender
Combattante pour la liberté, Winnie Mandela, joue avec le genre,
Wangari mathai ni Wangare nadai
Wangari Maathai, je réclame Wangari,
Na wangari alidai so seti ki vela yo Apolo OHANGA don
Et Wangari a réclamé, alors Kibera est en deuil, Apolo Ohanga, mon pote,
63 ka hujui Onyango OHANGA born 2003 bana ban Onyango OHANGA gon
63 si tu ne sais pas, Onyango Ohanga en 2003, mec, Onyango Ohanga est parti,
Sai ni mi pizo De Papidon Nachoma hawa Babylon
Maintenant c'est moi, Pizo, De Papidon, je brûle ces Babyloniens,
Na ata nikisota siombi babi Lon Mwalimu na tambua ni Julius nyerere
Et même si je souffre, je ne demande rien à personne, professeur, et sache que c'est Julius Nyerere,
Milton obote cheki gown rada makerere Chorea manwere we
Milton Obote, regarde la robe, radar Makerere, attrape des cauchemars,
How you go win when you ain't right within
Comment peux-tu gagner si tu n'es pas juste à l'intérieur ?
How you go win of you don't fight regime minister of Justice hakuwai pata haki
Comment peux-tu gagner si tu ne combats pas le régime ? Le ministre de la Justice n'a jamais eu justice,
Haki iwe ngao na mlinzi Huyo ndio nani Haki iwe ngao ya waizi waekwe ndani
Que la justice soit un bouclier et un protecteur, c'est qui ? Que la justice soit un bouclier pour les voleurs, mettez-les en prison,
Patrice lumumba tuko kinshasa
Patrice Lumumba, nous sommes à Kinshasa,
Hii generation haina heroes Ka uko keen siasa tuko keen sasa
Cette génération n'a pas de héros, si tu es passionné de politique, nous sommes passionnés maintenant,
Na hatu kiss rasa
Et on n'embrasse pas les rastas,
5th July 1969
5 juillet 1969,
5th July 1969
5 juillet 1969,
Dead president
Président mort,
My dead president dead president
Mon président mort, président mort,
My dead president dead president
Mon président mort, président mort,
Tom Mboya
Tom Mboya,
Tom Mboya
Tom Mboya.





Writer(s): Keith Munyao, Ohanga Onyango


Attention! Feel free to leave feedback.