Lyrics and translation Oda - Dime Como

Dime Como

Hace un tiempo creí vivir un sueño
Ahora despierto, creo morir y no entiendo
Como pasé de ser todo a nada?
Como pasé de ser principio a fin?
Aun te recuerdo gritando al viento te espero
Ahora tan solo escucho el silencio y no entiendo
Como pasé de ser tu rey a un esclavo?
Como pasé de ser presente a pasado?
Dime como puedo hacer para huir de ti, si
No quiero?
Dime como puedo hacer para seguir tus pasos, si me pierdo?
Pasan las horas, el reloj no perdona, no
Me da tiempo
Y tu recuerdo me persigue en las noches
Como una sombra a mi reflejo...
Ahora que soy historia pasada, te
Encuentro
Y algo me invade, que nubla mi mente,
Que no entiendo
Como pase de ser todo a nada
Como pase de ser principio a fin
Dime como puedo hacer para huir de ti, si
No quiero?
Dime como puedo hacer para seguir tus pasos, si me pierdo?
Pasan las horas, el reloj no perdona, no
Me da tiempo
Y tu recuerdo me persigue en las noches
Como una sombra a mi reflejo...

Dis-moi comment

Il y a quelque temps, je pensais vivre un rêve
Maintenant, je me réveille, je pense mourir et je ne comprends pas
Comment suis-je passé de tout à rien ?
Comment suis-je passé du début à la fin ?
Je me souviens encore de toi criant au vent, je t'attends
Maintenant, je n'entends que le silence et je ne comprends pas
Comment suis-je passé d'être ton roi à être un esclave ?
Comment suis-je passé du présent au passé ?
Dis-moi comment puis-je faire pour m'enfuir de toi, si
Je ne veux pas ?
Dis-moi comment puis-je faire pour suivre tes pas, si je me perds ?
Les heures passent, l'horloge ne pardonne pas, non
Elle me donne du temps
Et ton souvenir me poursuit la nuit
Comme une ombre à mon reflet...
Maintenant que je suis un passé révolu, je te
Rencontre
Et quelque chose m'envahit, qui trouble mon esprit,
Que je ne comprends pas
Comment suis-je passé de tout à rien
Comment suis-je passé du début à la fin
Dis-moi comment puis-je faire pour m'enfuir de toi, si
Je ne veux pas ?
Dis-moi comment puis-je faire pour suivre tes pas, si je me perds ?
Les heures passent, l'horloge ne pardonne pas, non
Elle me donne du temps
Et ton souvenir me poursuit la nuit
Comme une ombre à mon reflet...