Odanis BSK - Siri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odanis BSK - Siri




Siri
Siri
1- Oye Siri.
1- Siri.
2- Te escúcho.
2- Je t'écoute.
1- Necesito que la llames.
1- J'ai besoin que tu l'appelles.
2- ¿A quién deceas llamar?
2- Qui veux-tu appeler ?
1- A la mujer que amo.
1- La femme que j'aime.
2- Sabes que esta enojada.
2- Tu sais qu'elle est en colère.
1- Pero necesito tu ayuda.
1- Mais j'ai besoin de ton aide.
2- ¿Como te ayudo?
2- Comment puis-je t'aider ?
1- Quiero que le envíes un mensaje.
1- Je veux que tu lui envoies un message.
2- Bueno lo voy a intentar.
2- Bon, je vais essayer.
1- Ok.
1- Ok.
Siri dile que la amo,
Dis-lui que je l'aime,
Que no he dejado de pensarla, solo quiero recuperarla.
Que je n'ai pas cessé de penser à elle, je veux juste la récupérer.
Dile que la extraño,
Dis-lui que je l'aime,
Que ya yo no se que hacer, que mi corazón la quiere volver a ver.
Que je ne sais plus quoi faire, que mon cœur veut la revoir.
Dame su ubicación, para pedirle perdón, r
Donne-moi sa position, pour lui demander pardon, r
Ecuperar este amor y hacer que olvide mi error.
écupérer cet amour et faire qu'elle oublie mon erreur.
Consiente de que ya no quiere verme,
Je suis conscient qu'elle ne veut plus me voir,
La dejo en paz pero no puedo contenerme,
Je la laisse tranquille, mais je ne peux pas me retenir,
Tuve la oportunidad demasiadas veces,
J'ai eu l'opportunité trop souvent,
De hacerla feliz como ella se merece.
De la rendre heureuse comme elle le mérite.
La llamo pero no me quiere contestar, trato,
Je l'appelle, mais elle ne veut pas me répondre, j'essaie,
Trato pero aún no lo puedo lograr,
J'essaie, mais je n'y arrive toujours pas,
Tu llegas a donde un humano no puede llegar,
Tu arrives un humain ne peut pas arriver,
Dile que esta ausencia me tiene bastante mal.
Dis-lui que cette absence me rend très mal.
Mandale una notificación, que tengo roto el corazón, q
Envoie-lui une notification, que j'ai le cœur brisé, q
Ue se me ha vuelto una necesidad,
ue c'est devenu une nécessité pour moi,
Mi vida no es la misma desde que no estás.
Ma vie n'est plus la même depuis que tu n'es pas là.
Mandale una notificación, que tengo roto el corazón, q
Envoie-lui une notification, que j'ai le cœur brisé, q
Ue se me ha vuelto una necesidad, mi vida no es la misma.
ue c'est devenu une nécessité pour moi, ma vie n'est plus la même.
Siri dile que la amo,
Dis-lui que je l'aime,
Que no he dejado de pensarla, sólo quiero recuperarla.
Que je n'ai pas cessé de penser à elle, je veux juste la récupérer.
Dile que la extraño,
Dis-lui que je l'aime,
Que ya yo no se que hacer, que mi corazón la quiere volver a ver.
Que je ne sais plus quoi faire, que mon cœur veut la revoir.
Dame su ubicación, para pedirle perdón, r
Donne-moi sa position, pour lui demander pardon, r
Ecuperar este amor y hacer que olvide mi error.
écupérer cet amour et faire qu'elle oublie mon erreur.
Se que lo que voy a pedir quizá sea ilegal,
Je sais que ce que je vais demander est peut-être illégal,
Pero quiero que su cámara tu puedas activar.
Mais je veux que tu puisses activer sa caméra.
Dime si no puede dormir o ha dejado de
Dis-moi si elle ne peut pas dormir ou si elle a cessé de
Llorar, me siento tan culpable que esto me va matar.
pleurer, je me sens tellement coupable que ça va me tuer.
Que cuando ella se fue en su recuerdo yo estado pensando,
Que quand elle est partie, je pensais à son souvenir,
Este error es un cáncer que lentamente me está matando,
Cette erreur est un cancer qui me tue lentement,
Yo hago lo que sea pa' recuperarla que no se valla,
Je fais tout pour la récupérer, qu'elle ne parte pas,
Que uno es humano y a veces falla,
On est humain, et parfois on échoue,
Dile que por dentro muero, que me desespero,
Dis-lui que je meurs de l'intérieur, que je désespère,
Que si no la tengo a mi mundo se le derriba el cielo.
Que si je ne l'ai pas, mon monde s'écroule.
Extraño cada momento que decia te quiero,
Je me rappelle chaque moment je disais je t'aime,
La escena de celo, su mirada y también los juegos ohh.
La scène de jalousie, son regard et aussi les jeux ohh.
Siri dile que me diga, no es normal
Siri, dis-lui que je me le dise, ce n'est pas normal
Y siri dile que la amo, no he dejado de pensar, sólo quiero recuperla.
Et Siri, dis-lui que je l'aime, je n'ai pas cessé de penser, je veux juste la récupérer.
Dile que la extraño,
Dis-lui que je l'aime,
Ya yo no se que hacer, que mi corazón la quiere volver a ver.
Que je ne sais plus quoi faire, que mon cœur veut la revoir.
Dame su ubicación, para pedirle perdón, r
Donne-moi sa position, pour lui demander pardon, r
Ecuperar este amor y hacer que olvide mi error.
écupérer cet amour et faire qu'elle oublie mon erreur.
Aahh aahh le rogé.
Aahh aahh, je lui ai supplié.
2- Sabes, te tengo una buena noticia.
2- Tu sais, j'ai une bonne nouvelle.





Writer(s): Odanis Bsk


Attention! Feel free to leave feedback.