Lyrics and translation Odd Beholder - Accept Nature

Accept Nature

I wish I could sleep, tonight
Like a mountain, like a cat
I wish I could roam my dreams
Like a tiger, like a horse
If I were a fish in the sea
I could finally breathe underwater

I want to delete, tonight
My calendar, my accounts
To turn myself off as if I
Were an engine, were a tool
If I were a machine
Just like you
Then my lack of sleep
Wouldn't matter to me

I don't want to
Be human no more
If being human
Means thinking like I do
I don't want to
Be human no more
If being human
Means working like a dog

I share my bed with ancient fears
Watching animals on the screen
A window's lit across the street
Someone's happy to compete
It's carrots and sticks
Don't know which is which
I'm but a monkey out to bet against my needs

I don't want to
Be human no more
If being human
Means thinking like I do
I don't want to
Be human no more
If being human
Means working like a dog

I can't help but think my schemes are like a cage to me
I'm too smart and too dumb
I'm half a Centaur and
I'm half a Minotaur
A human through and through

Like a dog, like a horse
If I were a fish in the sea

Like a horse, like a dog
If I were a fish in the sea

Like a dog, like a horse
If I were a fish in the sea

Like a horse, like a dog
If I were a fish in the sea

Accepter la Nature

J'aimerais pouvoir dormir, ce soir
Comme une montagne, comme un chat
J'aimerais pouvoir errer dans mes rêves
Comme un tigre, comme un cheval
Si j'étais un poisson dans la mer
Je pourrais enfin respirer sous l'eau

Je veux effacer, ce soir
Mon calendrier, mes comptes
Pour m'éteindre comme si j'étais
Un moteur, un outil
Si j'étais une machine
Comme toi
Alors mon manque de sommeil
Ne m'importerait pas

Je ne veux pas
Être humain plus longtemps
Si être humain
Signifie penser comme je le fais
Je ne veux pas
Être humain plus longtemps
Si être humain
Signifie travailler comme un chien

Je partage mon lit avec des peurs anciennes
En regardant des animaux à l'écran
Une fenêtre est allumée de l'autre côté de la rue
Quelqu'un est heureux de rivaliser
Ce sont des carottes et des bâtons
Je ne sais pas lequel est lequel
Je ne suis qu'un singe qui parie contre ses besoins

Je ne veux pas
Être humain plus longtemps
Si être humain
Signifie penser comme je le fais
Je ne veux pas
Être humain plus longtemps
Si être humain
Signifie travailler comme un chien

Je ne peux pas m'empêcher de penser que mes projets sont comme une cage pour moi
Je suis trop intelligent et trop stupide
Je suis un demi-centaure et
Je suis un demi-minotaure
Un humain à travers et à travers

Comme un chien, comme un cheval
Si j'étais un poisson dans la mer

Comme un cheval, comme un chien
Si j'étais un poisson dans la mer

Comme un chien, comme un cheval
Si j'étais un poisson dans la mer

Comme un cheval, comme un chien
Si j'étais un poisson dans la mer