Lyrics and translation Odd Beholder - Disaster Movies

Disaster Movies

Throw me the lifeline
Pull me out of the water
Out of the cold
Don′t make my nose bleed
The sharks are in sync now
Draw me into the boat
Let's play truth or dare
Let′s roll through the neighbourhood
Don't you want to see the eerie square?
A flooded, splattered swimming pool
That's it right over there
It′s just a floating plastic bag
And the wreath beneath us
Is just a broken fence

And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn′t miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart

Let's stay out here tonight
I′m scared of the people
I once cut my arm
We couldn't get enough
Even when we had plenty
And now it pent up
Did you hear the noise
From the sheds of the evacuees?
We can share a sleeping bag
I won′t let you go back there
We need a place to hide the boat
Beside to the old flagpole
The top floor of the city hall
Six feet out of the sea

And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn't miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart
And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn′t miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart

And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn't miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart

Films catastrophe

Lance-moi la bouée
Tire-moi de l'eau
Sors-moi du froid
Ne me fais pas saigner du nez
Les requins sont synchronisés maintenant
Ramène-moi dans le bateau
Jouons à vérité ou défi
Faisons un tour dans le quartier
Tu ne veux pas voir la place étrange ?
Une piscine inondée, éclaboussée
C'est juste là
Ce n'est qu'un sac en plastique flottant
Et la couronne sous nous
Ce n'est qu'une clôture cassée

Et puis on dit qu'on avait l'habitude de traîner et de regarder la télé
On regardait des films catastrophe
Quand tes parents étaient absents
À l'époque, on jurait qu'on ne manquerait rien
Accepter une fin différente
Et maintenant, il faut qu'on se sépare

Restons ici ce soir
J'ai peur des gens
Je me suis coupé le bras une fois
On n'en avait jamais assez
Même quand on avait beaucoup
Et maintenant, c'est refoulé
Tu as entendu le bruit
Des hangars des évacués ?
On peut partager un sac de couchage
Je ne te laisserai pas retourner là-bas
Il faut qu'on trouve un endroit pour cacher le bateau
À côté du vieux mât
Le dernier étage de la mairie
Six pieds hors de la mer

Et puis on dit qu'on avait l'habitude de traîner et de regarder la télé
On regardait des films catastrophe
Quand tes parents étaient absents
À l'époque, on jurait qu'on ne manquerait rien
Accepter une fin différente
Et maintenant, il faut qu'on se sépare
Et puis on dit qu'on avait l'habitude de traîner et de regarder la télé
On regardait des films catastrophe
Quand tes parents étaient absents
À l'époque, on jurait qu'on ne manquerait rien
Accepter une fin différente
Et maintenant, il faut qu'on se sépare

Et puis on dit qu'on avait l'habitude de traîner et de regarder la télé
On regardait des films catastrophe
Quand tes parents étaient absents
À l'époque, on jurait qu'on ne manquerait rien
Accepter une fin différente
Et maintenant, il faut qu'on se sépare