Lyrics and translation Odd Beholder - Disaster Movies

Disaster Movies

Throw me the lifeline
Pull me out of the water
Out of the cold
Don′t make my nose bleed
The sharks are in sync now
Draw me into the boat
Let's play truth or dare
Let′s roll through the neighbourhood
Don't you want to see the eerie square?
A flooded, splattered swimming pool
That's it right over there
It′s just a floating plastic bag
And the wreath beneath us
Is just a broken fence

And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn′t miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart

Let's stay out here tonight
I′m scared of the people
I once cut my arm
We couldn't get enough
Even when we had plenty
And now it pent up
Did you hear the noise
From the sheds of the evacuees?
We can share a sleeping bag
I won′t let you go back there
We need a place to hide the boat
Beside to the old flagpole
The top floor of the city hall
Six feet out of the sea

And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn't miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart
And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn′t miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart

And then we say we used to hang and watch TV
We watched disaster movies
When your parents were away
Back then we swore we wouldn't miss a single thing
Accept a different ending
And now we have to grow apart

Фильмы-катастрофы

Брось мне спасательный круг
Вытащи меня из воды
Из холода
Не дай мне разбить нос
Акулы теперь синхронно плывут
Затащи меня в лодку
Давай сыграем в правду или действие
Давай прокатимся по району
Разве ты не хочешь увидеть жуткую площадь?
Затопленный, заплесневелый бассейн
Вот он, прямо там
Это всего лишь плавающий пластиковый пакет
А венок под нами
Это просто сломанный забор

И потом мы вспоминаем, как зависали и смотрели телевизор
Мы смотрели фильмы-катастрофы
Когда твоих родителей не было дома
Тогда мы клялись, что ничего не пропустим
Кроме другой концовки
А теперь нам приходится расставаться

Давай останемся здесь сегодня
Я боюсь людей
Однажды я порезала руку
Нам всегда было мало
Даже когда у нас было вдоволь
А теперь всё накопилось
Ты слышал шум
Из сараев эвакуированных?
Мы можем разделить спальный мешок
Я не позволю тебе вернуться туда
Нам нужно место, чтобы спрятать лодку
Рядом со старым флагштоком
Верхний этаж мэрии
В шести футах над уровнем моря

И потом мы вспоминаем, как зависали и смотрели телевизор
Мы смотрели фильмы-катастрофы
Когда твоих родителей не было дома
Тогда мы клялись, что ничего не пропустим
Кроме другой концовки
А теперь нам приходится расставаться
И потом мы вспоминаем, как зависали и смотрели телевизор
Мы смотрели фильмы-катастрофы
Когда твоих родителей не было дома
Тогда мы клялись, что ничего не пропустим
Кроме другой концовки
А теперь нам приходится расставаться

И потом мы вспоминаем, как зависали и смотрели телевизор
Мы смотрели фильмы-катастрофы
Когда твоих родителей не было дома
Тогда мы клялись, что ничего не пропустим
Кроме другой концовки
А теперь нам приходится расставаться