Rental Car - Odd Beholder translation in German

Rental Car

The radio cheers
We drive, we're quiet
Neon signs fall past us
The road is straight
Sheds along the way
Sell coffee all night
You tell me your story
And I don't know what to say

You carry a false passport
But I know your name
The guy at the reception
Might notice the lie
The city looks like cardboard
Against the sky
We're pretending like we get to drive
Wherever anytime

A rental car when talk is cheap
Your knuckles are white
You're choking the wheel
I can't think of any promise
I could really keep
Could really keep

You're wearing your red lipstick
Your smile is wide
But you don't ever take off
Your shades all night
The pauses in between
The things we say
Are the reason why the radio
Is cheering all the time
Is cheering all the time
Is cheering all the time
Is cheering all the time
Is cheering all the time
Is cheering all the time
Is cheering all the time

Your knuckles are white
You're choking the wheel
I can't think of any promise
I could really keep

A rental car when talk is cheap
Your knuckles are white
You're choking the wheel
I can't think of any promise
I could really keep

A rental car when talk is cheap
I don't know what to say
I can't think of any promise
I don't know what to say
A rental car when talk is cheap
I don't know what to say
I can't think of any promise
I could really keep

Mietwagen

Das Radio jubelt
Wir fahren, wir sind still
Neonschilder ziehen an uns vorbei
Die Straße ist gerade
Buden am Wegesrand
Verkaufen die ganze Nacht Kaffee
Du erzählst mir deine Geschichte
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Du trägst einen falschen Pass
Aber ich kenne deinen Namen
Der Typ an der Rezeption
Könnte die Lüge bemerken
Die Stadt sieht aus wie Pappe
Gegen den Himmel
Wir tun so, als könnten wir fahren
Wohin auch immer, jederzeit

Ein Mietwagen, wenn Worte billig sind
Deine Knöchel sind weiß
Du umklammerst das Lenkrad
Mir fällt kein Versprechen ein
Das ich wirklich halten könnte
Wirklich halten könnte

Du trägst deinen roten Lippenstift
Dein Lächeln ist breit
Aber du nimmst niemals ab
Deine Sonnenbrille die ganze Nacht
Die Pausen zwischen
Den Dingen, die wir sagen
Sind der Grund, warum das Radio
Die ganze Zeit jubelt
Die ganze Zeit jubelt
Die ganze Zeit jubelt
Die ganze Zeit jubelt
Die ganze Zeit jubelt
Die ganze Zeit jubelt
Die ganze Zeit jubelt

Deine Knöchel sind weiß
Du umklammerst das Lenkrad
Mir fällt kein Versprechen ein
Das ich wirklich halten könnte

Ein Mietwagen, wenn Worte billig sind
Deine Knöchel sind weiß
Du umklammerst das Lenkrad
Mir fällt kein Versprechen ein
Das ich wirklich halten könnte

Ein Mietwagen, wenn Worte billig sind
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mir fällt kein Versprechen ein
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ein Mietwagen, wenn Worte billig sind
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mir fällt kein Versprechen ein
Das ich wirklich halten könnte