Lyrics and translation Odd Future feat. Domo Genesis & Tyler, the Creator - Sam (Is Dead)

Sam (Is Dead)

This life is a game if you wanna play
Counting all your own mistakes
Living it with no delay
So fast I'm getting growing pains
Father didn't show me my instincts to take the open lane
I go insane
All the problems come with my growing age
Blowing haze tryna clear the doubt that's sitting on my brain
I don't complain but the kid inside me's feeling so restrained
Gotta stay golden
Let desire rekindle the flame
Searching for the Fountain of Youth
When I'm free in my brain

Bring in the horns
You hear that fucking brass
That's little boy nigga with the trumpets
Marching with the bandwagon
Looking for his heart
No sleeve but his hand carry muskets
Lurking in the meadows, Oblivion
Mothafuck Geppetto, he's a leader not a puppet
Some professors nuttier than Klump's dick
So think before you blink and aye-aye make assumptions

Niggas
Your left, your left, your left, right left
Niggas is coming
Your left, your left, your left, right left

They want a story - a story
I write the shit that I find very amusing
Cause all the other fucking stories are boring
It's really awkward to know that a bunch of kids do adore me
It's like I fathered these fuckers
So you won't find me on Maury
I'm still a kid in my heart so I have a problem maturing
But it will come from experiences and shit I see touring
I'm like a bird when I'm soaring, really high
And I'm really horny, from watching this porn
Nope, but

Bring in the horns
You hear that fucking brass
That's little boy nigga with the trumpets
Marching with the bandwagon
Looking for his heart
No sleeve but his hand carry muskets
Lurking in the meadows, Oblivion
Mothafuck Geppetto, he's a leader not a puppet
Some professors nuttier than Klump's dick
So think before you blink and aye-aye make assumptions

Niggas
Your left, your left, your left, right left
Niggas is coming
Your left, your left, your left, right left

5, 4, 3, 2, and where's Tyler

Bottom of the countdown, shit ain't been the same
Since I found out Hodgy Beats ghost wrote for Bow-Wow
Now I'm the loud shock value style foul mouth fucker
That your teenage kid likes to bow down
Riding around town in Seattle
With the same shotgun that Kurt used to click-clack, boom-pow
Still suicidal but some assume that I'm cool now
Cause I got a fucking award and my own room now
Nope but I can flip shit like a couch pillow
And have my death silent like a loose vowel
The bandwagon turned into caboose, so
So, don't let that little nigga trumpet lose sound, just let him play

Sam (Est Mort)

Cette vie est un jeu si tu veux jouer
Compter toutes tes propres erreurs
La vivre sans délai
Tellement vite que j'ai des douleurs de croissance
Mon père ne m'a pas montré mes instincts pour prendre la voie ouverte
Je deviens fou
Tous les problèmes arrivent avec l'âge
J'aspire de la fumée pour essayer de dissiper le doute qui siège dans mon cerveau
Je ne me plains pas, mais l'enfant en moi se sent tellement bridé
Il faut rester doré
Laisser le désir rallumer la flamme
Chercher la Fontaine de Jouvence
Quand je suis libre dans mon cerveau

Fais entrer les cuivres
Tu entends ce putain de cuivre
C'est le petit négro avec les trompettes
Marchant avec le char
Cherchant son cœur
Pas de manche mais sa main porte des mousquets
Se cachant dans les prés, l'Oblivion
Putain de Geppetto, il est un leader, pas une marionnette
Certains professeurs sont plus dingues que la bite de Klump
Alors réfléchis avant de cligner des yeux et arrête de faire des suppositions

Négros
À gauche, à gauche, à gauche, droite gauche
Les négros arrivent
À gauche, à gauche, à gauche, droite gauche

Ils veulent une histoire - une histoire
J'écris la merde que je trouve très amusante
Parce que toutes les autres putains d'histoires sont ennuyeuses
C'est vraiment gênant de savoir qu'un tas de gamins m'adorent
C'est comme si j'avais engendré ces connards
Donc tu ne me trouveras pas chez Maury
Je suis toujours un enfant dans mon cœur, donc j'ai du mal à mûrir
Mais ça viendra des expériences et de la merde que je vois en tournée
Je suis comme un oiseau quand je plane, très haut
Et je suis vraiment excité, en regardant ce porno
Non, mais

Fais entrer les cuivres
Tu entends ce putain de cuivre
C'est le petit négro avec les trompettes
Marchant avec le char
Cherchant son cœur
Pas de manche mais sa main porte des mousquets
Se cachant dans les prés, l'Oblivion
Putain de Geppetto, il est un leader, pas une marionnette
Certains professeurs sont plus dingues que la bite de Klump
Alors réfléchis avant de cligner des yeux et arrête de faire des suppositions

Négros
À gauche, à gauche, à gauche, droite gauche
Les négros arrivent
À gauche, à gauche, à gauche, droite gauche

5, 4, 3, 2, et où est Tyler

En bas du compte à rebours, la merde n'a pas été la même
Depuis que j'ai appris que Hodgy Beats avait écrit des paroles fantômes pour Bow-Wow
Maintenant, je suis le salaud grossier qui a de la valeur choc et qui crie tout le temps
Que ton ado aime s'incliner devant
Rouler en ville à Seattle
Avec le même fusil de chasse que Kurt utilisait pour faire clic-clac, boom-pow
Toujours suicidaire, mais certains pensent que je suis cool maintenant
Parce que j'ai un putain de prix et ma propre chambre maintenant
Non, mais je peux retourner la merde comme un oreiller de canapé
Et faire en sorte que ma mort soit silencieuse comme une voyelle manquante
Le char s'est transformé en dernier wagon, alors
Alors, ne laisse pas ce petit négro avec la trompette perdre du son, laisse-le jouer