Lyrics and translation Odd Future feat. Mike G - Forest Green

Forest Green

Follow the leader, bad senoritas in two seaters
She loves green, thats money, Mary Jane and Margaritas
The way it seems, the streets be looking at me like a teacher
They hounding me, like desperate rappers waiting for a feature
I aint saying I dont need you, Im saying lets keep the pace
Should be back at your place, just being patient with your feet up
They say hes so chill, how does he show no stress?
He cant see into the future, how does he know whats next?
Seeing all of these steps that hes taking
Youre mistaken if they say we aint so complex
Im tryna be in a blue coupe, you cant pronounce the name
With a bad yellow bitch and shes singing Purple Rain, so insane
And people talking down on me, I dont really think they should
They said they could do it better, I dont really think they could
I aint one for niggas wishes, but I wish a nigga would
This aint as easy as it looks, I just make it look good
If its politics, were the presidents so presence serves a purpose
Its obvious that were evidence, youre paying for a service
And I feel, you always think youre less than what you can be
What does it mean if I think Im the one these niggas cant see?
Gang mentality, Odd Future is a family
My niggas thrash, I was always Anti, Plan-B
Did I lose you? I know Im much more than youre used to
Now I got these girls stepping out from their usual
So they tune in, T.I., see I, realize Im a stand up guy
And these niggas realize they cant stand to see me on TV
So they lose their footing like they were gluttons with diabetes
But fuck the bullshit, Im just tryna get rich
With my middle fingers up screaming swag me out bitch
Black kid on the corner selling drugs, go figure
Salute them with 21 guns, Im killing these niggas
Uhh, bitch
Oh, and Free Earl mothafucka
And people talking down on me, I dont really think they should
They said they could do it better, I dont really think they could
I aint one for niggas wishes, but I wish a nigga would
This aint as easy as it looks, I just make it look good

Vert forêt

Suis le meneur, les belles señoritas dans des voitures à deux places
Elle aime le vert, c'est de l'argent, Mary Jane et les margaritas
Comme ça semble, les rues me regardent comme un professeur
Ils me harcèlent, comme des rappeurs désespérés attendant une apparition
Je ne dis pas que je n'ai pas besoin de toi, je dis qu'on garde le rythme
Je devrais être de retour chez toi, juste patient avec tes pieds en l'air
Ils disent qu'il est si cool, comment ne montre-t-il aucun stress ?
Il ne peut pas voir l'avenir, comment sait-il ce qui va se passer ?
Voir toutes ces étapes qu'il prend
Tu te trompes s'ils disent que nous ne sommes pas si complexes
J'essaie d'être dans une blue coupe, tu ne peux pas prononcer le nom
Avec une salope jaune et elle chante Purple Rain, tellement folle
Et les gens parlent mal de moi, je ne pense pas vraiment qu'ils devraient
Ils ont dit qu'ils pourraient faire mieux, je ne pense pas vraiment qu'ils pourraient
Je ne suis pas du genre à souhaiter des choses aux négros, mais j'aimerais qu'un négro le fasse
Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air, je fais juste en sorte que ça ait l'air bien
Si c'est de la politique, nous sommes les présidents, alors la présence sert à quelque chose
Il est évident que nous sommes des preuves, tu payes pour un service
Et je sens, tu penses toujours que tu es moins que ce que tu peux être
Qu'est-ce que ça signifie si je pense que je suis celui que ces négros ne peuvent pas voir ?
Mentalité de gang, Odd Future est une famille
Mes négros se déchaînent, j'ai toujours été anti, Plan-B
Je t'ai perdu ? Je sais que je suis bien plus que ce à quoi tu es habitué
Maintenant, j'ai ces filles qui sortent de leur habitude
Alors elles s'accordent, T.I., vois-tu, je réalise que je suis un mec bien
Et ces négros réalisent qu'ils ne peuvent pas supporter de me voir à la télé
Alors ils perdent pied comme s'ils étaient des gloutons diabétiques
Mais foutre les conneries, j'essaie juste de devenir riche
Avec mes doigts d'honneur levés en criant "Swag me out, bitch"
Noir au coin de la rue qui vend de la drogue, allez comprendre
Saluez-les avec 21 coups de feu, je tue ces négros
Uhh, salope
Oh, et Free Earl, mec
Et les gens parlent mal de moi, je ne pense pas vraiment qu'ils devraient
Ils ont dit qu'ils pourraient faire mieux, je ne pense pas vraiment qu'ils pourraient
Je ne suis pas du genre à souhaiter des choses aux négros, mais j'aimerais qu'un négro le fasse
Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air, je fais juste en sorte que ça ait l'air bien