Lyrics and translation Odd Nordstoga - Dans Dans Dans

Dans Dans Dans

1, 2, 3, dette er ein dans for dei som ikkje kan danse,
Som ikkje kan veive og vrikke
Og vèr fri
I 5 minutts tid,
Som ikkje kan gjeva seg over
Til trommenes tromming og trommelom
Utan å ha tenkt seg om.

Dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og
Dans, dans, dans!

Livet er ei gåte,
Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull,
Så kom!

1, 2, 3, dette er ein sjans for deg som ikkje har sjanse
Til å la føtene danse
Att og fram
Utan skam,
Som ikkje let hendene peke,
Til vanleg, utan noko peike på.
Her er din sjanse,
Her er din sjanse!

Så dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og
Dans, dans, dans!
Livet er ei gåte,

Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull,
Så kom!

Kom
Kom
Dans, dans, dans!

1, 2, 3, dette er kunsten for deg som ikkje kan kunsten
å vise med hender og føter
Ja, det du finn
Inni ditt sinn,
Som sydar og putrar og kokar
Og vil ut, og på forløysing det ropar:
Få ut!
Få ut!

Dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og

Dans, dans, dans!
Livet er ei gåte,
Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull.

Dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og
Dans, dans, dans!
Livet er ei gåte,
Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull,
Så kom!

Kom!
Kom!

Kom!
Kom!
Kom!

Dance Dance Dance

1, 2, 3, this is a dance for those who can't dance,
Who can't move and wiggle
And be free
For 5 minutes,
Who can't surrender
To the beat of the drums and tympani
Without a thought.

Dance, dance, dance!
Surrender yourself,
Dance dance dance!
Get over yourself and
Dance, dance, dance!

Life is a riddle,
And your dance is enigmatic,
So enigmatic,
So come on!

1, 2, 3, this is a chance for you who have no chance
To let your feet dance
Back and forth
Without shame,
Who don't let their hands point,
Usually, without anything to point at.
Here's your chance,
Here's your chance!

So dance, dance, dance!
Surrender yourself,
Dance dance dance!
Get over yourself and
Dance, dance, dance!
Life is a riddle,

And your dance is enigmatic,
So enigmatic,
So come on!

Come
Come
Dance, dance, dance!

1, 2, 3, this is the art for you who can't art
To show with hands and feet
Yes, what you find
Within your mind,
That seethes and bubbles and boils
And wants to get out, and for redemption it calls:
Get out!
Get out!

Dance, dance, dance!
Surrender yourself,
Dance dance dance!
Get over yourself and

Dance, dance, dance!
Life is a riddle,
And your dance is enigmatic,
So enigmatic.

Dance, dance, dance!
Surrender yourself,
Dance dance dance!
Get over yourself and
Dance, dance, dance!
Life is a riddle,
And your dance is enigmatic,
So enigmatic,
So come on!

Come!
Come!

Come!
Come!
Come!