Lyrics and translation Odd Nordstoga - Dans Dans Dans

Dans Dans Dans

1, 2, 3, dette er ein dans for dei som ikkje kan danse,
Som ikkje kan veive og vrikke
Og vèr fri
I 5 minutts tid,
Som ikkje kan gjeva seg over
Til trommenes tromming og trommelom
Utan å ha tenkt seg om.

Dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og
Dans, dans, dans!

Livet er ei gåte,
Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull,
Så kom!

1, 2, 3, dette er ein sjans for deg som ikkje har sjanse
Til å la føtene danse
Att og fram
Utan skam,
Som ikkje let hendene peke,
Til vanleg, utan noko peike på.
Her er din sjanse,
Her er din sjanse!

Så dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og
Dans, dans, dans!
Livet er ei gåte,

Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull,
Så kom!

Kom
Kom
Dans, dans, dans!

1, 2, 3, dette er kunsten for deg som ikkje kan kunsten
å vise med hender og føter
Ja, det du finn
Inni ditt sinn,
Som sydar og putrar og kokar
Og vil ut, og på forløysing det ropar:
Få ut!
Få ut!

Dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og

Dans, dans, dans!
Livet er ei gåte,
Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull.

Dans, dans, dans!
Gje deg over,
Dans dans dans!
Kom deg over og
Dans, dans, dans!
Livet er ei gåte,
Og dansen din er gåtefull,
Så gåtefull,
Så kom!

Kom!
Kom!

Kom!
Kom!
Kom!

Dans Dans Dans

1, 2, 3, c'est une danse pour ceux qui ne savent pas danser,
Qui ne savent pas se balancer et se tordre
Et sois libre
Pendant 5 minutes,
Qui ne peuvent pas se laisser aller
Au rythme des tambours et du tambourin
Sans y avoir pensé.

Danse, danse, danse!
Laisse-toi aller,
Danse danse danse!
Dépasse-toi et
Danse, danse, danse!

La vie est une énigme,
Et ta danse est énigmatique,
Si énigmatique,
Alors viens!

1, 2, 3, c'est une chance pour toi qui n'as pas de chance
De laisser tes pieds danser
D'avant en arrière
Sans honte,
Qui ne laisse pas ses mains pointer,
D'habitude, sans rien pointer du doigt.
Voici ta chance,
Voici ta chance!

Alors danse, danse, danse!
Laisse-toi aller,
Danse danse danse!
Dépasse-toi et
Danse, danse, danse!
La vie est une énigme,

Et ta danse est énigmatique,
Si énigmatique,
Alors viens!

Viens
Viens
Danse, danse, danse!

1, 2, 3, c'est l'art pour toi qui ne connais pas l'art
De montrer avec tes mains et tes pieds
Oui, ce que tu trouves
Dans ton esprit,
Qui bouillonne et mijote et bout
Et veut sortir, et crie à la délivrance :
Sors!
Sors!

Danse, danse, danse!
Laisse-toi aller,
Danse danse danse!
Dépasse-toi et

Danse, danse, danse!
La vie est une énigme,
Et ta danse est énigmatique,
Si énigmatique.

Danse, danse, danse!
Laisse-toi aller,
Danse danse danse!
Dépasse-toi et
Danse, danse, danse!
La vie est une énigme,
Et ta danse est énigmatique,
Si énigmatique,
Alors viens!

Viens!
Viens!

Viens!
Viens!
Viens!