Lyrics and translation Odd Nordstoga - Så lenge eg har selskap

Så lenge eg har selskap

Så lenge eg har selskap
Så tek eg ein smell
Så lenge eg veit det er fleire
Som ikkje har alt på stell
Så lenge eg veit det er fleire
Som ikkje fær sova i kveld
Så lenge eg veit det er fleire
Så lenge, så lenge,
Så lenge tek ein ein smell

Så lenge eg har selskap
Kan eg stå i kø
Så lenge eg veit det er fleire
Som også må stå og trø
Så lenge eg veit det er fleire
Som held på å gå i frø
Så lenge eg har selskap
Så lenge, så lenge,
Så lenge står eg i kø

Så lenge eg har selskap
Kan eg vera sist
Så lenge eg veit me er fleire
Kan eg vera einsam og trist
Så lenge eg veit me er mange
Som også har bomma og misst
Så lenge, så lenge,
Så lenge kan eg vera sist

Så lenge eg har selskap
Kan eg vera dum
Så lenge eg veit det er fleire
Så tåler eg godt ein bom
Så lenge eg veit det er fleire
Som hell'ikkje latar som om
Så lenge eg har selskap
Så lenge, så lenge,
Så lenge kan eg vera dum

Så lenge eg har selskap
Kan eg vera snill
Så lenge eg veit det er fleire
Som også legg godviljen til
Så lenge eg veit det er fleire
Som også kan teia still
Så lenge eg har selskap
Så lenge, så lenge,
Så lenge kan eg vera snill

Så lenge eg har selskap
Greier eg alt
Så lenge eg veit me er fleire
Så kan det vera aldri så kaldt
Så lenge eg veit det er fleire
Som ikkje stakk av om det gjald
Så lenge eg veit det er fleire
Så lenge, så lenge,
Så lenge greier eg alt

Så lenge eg har selskap
Greier eg alt
Så lenge eg veit me er fleire
Så kan det vera aldri så kaldt
Så lenge eg veit det er fleire
Som ikkje stakk av om det gjald
Så lenge eg veit det er fleire
Så lenge, så lenge,
Så lenge greier eg alt

Så lenge, så lenge,
Så lenge greier eg alt
(Så lenge, så lenge,)
Så lenge greier eg alt

Tant que je suis accompagné

Tant que je suis accompagné
Je prends un verre
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui n'ont pas tout en ordre
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui ne peuvent pas dormir ce soir
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Tant que, tant que,
Tant que je prends un verre

Tant que je suis accompagné
Je peux faire la queue
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui doivent aussi se tenir debout et piétiner
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui sont sur le point de perdre la tête
Tant que je suis accompagné
Tant que, tant que,
Tant que je fais la queue

Tant que je suis accompagné
Je peux être le dernier
Tant que je sais que nous sommes plus
Je peux être seul et triste
Tant que je sais que nous sommes nombreux
Qui ont aussi manqué et perdu
Tant que, tant que,
Tant que je peux être le dernier

Tant que je suis accompagné
Je peux être stupide
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Alors je supporte bien un échec
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui ne font pas semblant
Tant que je suis accompagné
Tant que, tant que,
Tant que je peux être stupide

Tant que je suis accompagné
Je peux être gentil
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui mettent aussi leur bonne volonté
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui peuvent aussi se taire
Tant que je suis accompagné
Tant que, tant que,
Tant que je peux être gentil

Tant que je suis accompagné
Je peux tout gérer
Tant que je sais que nous sommes plus
Alors il peut faire aussi froid que jamais
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui n'ont pas fui si nécessaire
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Tant que, tant que,
Tant que je peux tout gérer

Tant que je suis accompagné
Je peux tout gérer
Tant que je sais que nous sommes plus
Alors il peut faire aussi froid que jamais
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Qui n'ont pas fui si nécessaire
Tant que je sais qu'il y a d'autres
Tant que, tant que,
Tant que je peux tout gérer

Tant que, tant que,
Tant que je peux tout gérer
(Tant que, tant que,)
Tant que je peux tout gérer