Lyrics and translation Odd Nordstoga - Arbeid

Arbeid

Arbeid og arbeid
Min ven, mitt tidsfordriv
Trøtt når mine hender
Sjå, eg veit at det er liv.
Arbeid, mi redning frå alt eg ikkje vil
Eg kan sei 'dessverre', er på arbeid, hakke tid
Eg e på arbeid, å arbeid
... Te eg har fri
Så eg er på arbeid
Eg er på arbeid
Eg er på arbeid, eg
Lalala nananala
Arbeid og arbeid
Gjer ølet mere kaldt
Gjer sofaen litt bere
Gjer noko godt me alt
Arbeid, min doktor
Med deg gjort er ein klar
Alt ble sjukt og gamalt om arbeid ikkje var
Ja eg er på arbeid, å arbeid
Gjer noko godt med alt
Så er er på arbeid
Eg er på arbeid
Eg er på arbeid eg
Lalalalalalala
Eg er på arbeid
Eg er på arbeid, eg
Lalalalalala
Arbeid, å arbeid
Folk vi ha deg bort
Byte deg med anna dei heller ville gjort
Arbeid, du sku vite du he ein ven i meg
For eg er så fornøgd og vek heimat ifrå deg
Så eg er på arbeid, å arbeid
Gjer meining med?
Så!
Eg er på arbeid
Ja eg er på arbeid igjen
Lalalalalalala
Eg er på arbeid
Ja eg er på arbeid igjen
Lalalalalala
Eg er på arbeid
Å eg er på arbeid igjen
Lalalalalala
Refr. Gjentas igjen

Travail

Travail et travail
Mon ami, mon passe-temps
Fatigué quand mes mains
Regarde, je sais que c'est la vie.
Travail, mon salut de tout ce que je ne veux pas
Je peux dire "désolé", je suis au travail, pas le temps
Je suis au travail, et au travail
... Jusqu'à ce que j'aie du temps libre
Alors je suis au travail
Je suis au travail
Je suis au travail, moi
Lalala nananala
Travail et travail
Rends la bière plus froide
Rends le canapé un peu plus confortable
Fais quelque chose de bien avec tout
Travail, mon docteur
Avec toi, le travail est fait, on est prêt
Tout deviendrait malade et vieux si le travail n'existait pas
Oui, je suis au travail, et au travail
Fais quelque chose de bien avec tout
Alors je suis au travail
Je suis au travail
Je suis au travail, moi
Lalalalalalala
Je suis au travail
Je suis au travail, moi
Lalalalalala
Travail, et travail
Les gens, on veut te faire disparaître
Te remplacer par autre chose qu'ils préféreraient faire
Travail, tu devrais savoir que tu as un ami en moi
Parce que je suis si heureux et détendu quand je suis loin de toi
Alors je suis au travail, et au travail
Donne un sens à ?
Alors!
Je suis au travail
Oui, je suis de nouveau au travail
Lalalalalalala
Je suis au travail
Oui, je suis de nouveau au travail
Lalalalalala
Je suis au travail
Et je suis de nouveau au travail
Lalalalalala
Refrain répété à nouveau