Lyrics and translation Odd Nordstoga - Fri

Fri

Eg skit i om songen liknar
Berre det er laurdag snart
Og det må vera opp opp opp
Og ikkje seint og vart
Men eg bygd litt seint eg
Og er stappfull full av melankoli
Så alltid må eg slite
Meg opp for å bli fri
Fri

Eg skit i om buksa passar
Berre det er laurdag snart
Og eg skal ut og treffe deg og
Det skal bli så rart
Det skal bli noko anna
Og eg skit i det det blir
Eg veit det blir ei løysing
For eg veit at det er fri
Fri

Eit hol i rom og tid
Som set meg fri

Eg skit i om songen liknar
Berre det er laurdag snart
Og det må vera opp opp opp
Og grøne ljos og klart
Eg skit i om songen liknar
Berre du er mi
Og kom du berre nermare
Så set du meg fri
Fri

Eit hol i rom og tid
Som set meg fri

Berre det blir laurdag
Og du er mi

Libre

Je me fiche de savoir si la chanson ressemble à
C'est juste que c'est samedi bientôt
Et ça doit être en haut en haut en haut
Et pas tard et devenu
Mais j'ai construit un peu tard, moi
Et je suis plein, plein de mélancolie
Alors je dois toujours me battre
Moi-même pour être libre
Libre

Je me fiche de savoir si le pantalon me va
C'est juste que c'est samedi bientôt
Et je vais sortir et te rencontrer et
Ce sera tellement bizarre
Ce sera quelque chose de différent
Et je me fiche de ce que ça sera
Je sais que ce sera une solution
Parce que je sais que c'est libre
Libre

Un trou dans l'espace et le temps
Qui me libère

Je me fiche de savoir si la chanson ressemble à
C'est juste que c'est samedi bientôt
Et ça doit être en haut en haut en haut
Et des lumières vertes et claires
Je me fiche de savoir si la chanson ressemble à
C'est juste que tu es à moi
Et viens juste plus près
Alors tu me libères
Libre

Un trou dans l'espace et le temps
Qui me libère

C'est juste que c'est samedi
Et tu es à moi