Lyrics and translation Odd Nordstoga - Kvalen

Kvalen

Den støsste majesteten e i havet
Fær ikkje bestemt seg hørr han iver i
Djupi gjev han maten, men han pustar i det fri
Dømde han te livet slik i mellom
Båe stad er drepen om'n legg seg til
Alle fær'n kjenne på høtt egentlig han vil

Sø han syng en song i mellom for å få'n te å gå
Syng en song i mellom for å få det te å gå
Han søng ein song om ljosi langt nede i det blå
Han søng en song i mellom for å prøve å forstå

Trykt i hop med tusen tonn med vatn
Drøymer han om svålene i sommårvind
Fyller upp mæ vengjer slik som vatnet'kkje kjem inn
Det tenkjer han på ein gong i fjor
Langt ute der i lantern ei stjernenatt
Han såg så langt der uti atte noko kom i att

Så han syng en song i mellom for å få'n te å gå
Syng en song i mellom for å få det te å gå
Han søng ein song om ljosi langt nede i det blå
Han søng en song i mellom for å prøve å forstå

Sø tunge tunge tonder innpå stronde
Småfuglar og måsune, dei glir forbi
Set seg te på berget med eit bankans hjerte i
Så hjelpelaus og tung der eg va
Sole sprekkjer upp bak mørke sky
Og enda er det lengje te at havet flør inn

Så han syng en song i mellom for å få'n te å gå
Han søng en song i mellom for å få det te å gå
Han let ein song om djupi over gras og engjer gå
Han søng en song i mellom for å prøve å forstå

Så han syng en song i mellom for å få'n te å gå
Syng en song i mellom for å få det te å gå
Han søng ein song om djupi langt nede i det blå
Han søng en song i mellom for å prøve å forstå

Кит

Величайшее величие в океане,
Не может решить, куда ему плыть.
Глубина даёт ему пищу, но дышит он на поверхности,
Обречён на такую жизнь между двумя мирами.
Обе стихии смертельны, если он останется в одной из них.
Каждый чувствует, куда он на самом деле хочет.

Поэтому он поёт песню между ними, чтобы продолжать двигаться.
Поёт песню между ними, чтобы продолжать жить.
Он пел песню о свете глубоко в синеве.
Он пел песню между ними, чтобы попытаться понять.

Сдавленный тысячами тонн воды,
Он мечтает о ласточках в летнем ветре.
Наполняется крыльями, так, чтобы вода не проникла внутрь.
Он вспоминает прошлый год,
Далеко в море, звёздной ночью.
Он видел так далеко, что что-то вернулось.

Поэтому он поёт песню между ними, чтобы продолжать двигаться.
Поёт песню между ними, чтобы продолжать жить.
Он пел песню о свете глубоко в синеве.
Он пел песню между ними, чтобы попытаться понять.

Такие тяжёлые, тяжёлые звуки на берегу,
Маленькие птицы и чайки пролетают мимо.
Садится на скалу с бьющимся сердцем.
Таким беспомощным и тяжёлым я был там.
Солнце пробивается сквозь тёмные облака.
И ещё долго ждать, пока море не придёт.

Поэтому он поёт песню между ними, чтобы продолжать двигаться.
Он пел песню между ними, чтобы продолжать жить.
Он позволил песне о глубине пройти над травой и лугами.
Он пел песню между ними, чтобы попытаться понять.

Поэтому он поёт песню между ними, чтобы продолжать двигаться.
Поёт песню между ними, чтобы продолжать жить.
Он пел песню о глубине глубоко в синеве.
Он пел песню между ними, чтобы попытаться понять.