Lyrics and translation Odd Nordstoga - Om du reiste din veg - Acoustic

Om du reiste din veg - Acoustic

Eg skulle vakne midt på natta og stå opp, ta på jakka og dra
Eg skulle lata blikket møte are augo på en framande stad
Eg skulle ikkje ha det travelt med å treffe nokon ny
Eg har nok med meg sjølv presis som deg
Eg skulle puste i det tomrom som kom over
Om du reiste din veg
Eg skulle sitte på et tog i mot Paris og la Oslo bli
Eg skulle få den tida berre for meg sjølv som eg har sagt at eg vil
Eg skulle unne meg å drøyme hundre mil gjennom Europa
Om ei framand like tillitsfull som deg
Eg skulle prøva mine lipper mot ei anna
Om du reiste din veg
Eg skulle kunne liva utan det der blikket som får meg ut av balans
Men eg skulle sakna den der stunde som me heve når me til slutt hev blive sams
Kunne kanskje søkje opp kontaktar som eg mista som eg va med ein gong ein stad
Eg gjeng ut frå at du hev nokon å ringe Om ikkje eg va
Eg kun kanskje leite opp ei yngre som ei fjør i hatten og sjå
For det ville nok bli tomt og kaldt i senge om natta om ingen var der då
Men eg sku aldri ha tålmod nok te å bli forstått
For ingen kjenne mitt hjerta slik som deg
Og mi einsemd ville taka meg att
Om du reiste din veg
Ja, min einsemd ville taka meg att
Om du reiste din veg

Если ты уйдешь - Акустическая версия

Я бы проснулся посреди ночи, встал, надел куртку и ушел.
Я бы позволил своему взгляду встретиться с другими глазами в незнакомом месте.
Я бы не спешил встретить кого-то нового.
Мне хватает себя самого, так же, как и тебе.
Я бы дышал в этой пустоте, которая наступила бы,
Если ты ушла бы своей дорогой.
Я бы сел на поезд в Париж и оставил позади Осло.
Я бы получил это время только для себя, как я всегда говорил, что хочу.
Я бы позволил себе мечтать, проезжая тысячи километров по Европе,
О незнакомке, такой же доверчивой, как ты.
Я бы попробовал свои губы на других,
Если ты ушла бы своей дорогой.
Я бы смог жить без этого взгляда, который выводит меня из равновесия.
Но я бы скучал по тем моментам, которые у нас бывают, когда мы наконец приходим к согласию.
Мог бы, наверное, поискать контакты тех, кого потерял, с кем когда-то был где-то.
Я предполагаю, что у тебя есть кому позвонить, если бы меня не было.
Я мог бы, наверное, найти кого-то помоложе, как украшение, и посмотреть, что будет.
Ведь в постели ночью было бы пусто и холодно, если бы там никого не было.
Но у меня никогда не хватило бы терпения, чтобы меня поняли,
Ведь никто не знает мое сердце так, как ты.
И мое одиночество настигло бы меня,
Если ты ушла бы своей дорогой.
Да, мое одиночество настигло бы меня,
Если ты ушла бы своей дорогой.