Odd Squad Family - Done Did - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odd Squad Family - Done Did




Done Did
C'est Fait
Odd squad. you know.
L’équipe spéciale, tu connais.
We done did everything. We keep going.
On a tout fait. On continue.
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !
It's Nubs, heh, ey
C’est Nubs, hein, ey
Love this point that I came to
J'adore ce point j'en suis arrivé
Took one and then I made it two
J'en ai pris un et j'en ai fait deux
Laced up and then I faced up to what made us
J'ai lacé mes chaussures et j'ai fait face à ce qui nous a créés
And then I made it through
Et puis j'ai réussi
Keep it going for my family
Continuer pour ma famille
Show 'em all what I can be
Leur montrer tout ce que je peux être
Set examples for my son-
Donner l'exemple à mon fils-
Show him what a real man be!
Montre-lui ce qu'est un vrai homme !
Let me tell 'em how I do it
Laisse-moi leur dire comment je fais
No limits no excuses, no hands no legs-
Pas de limites, pas d'excuses, pas de mains, pas de jambes-
But when you see me I be moving
Mais quand tu me vois, je bouge
Feel like I was born for music
J'ai l'impression d'être pour la musique
I been tryna prove it ever since I knew it
J'essaie de le prouver depuis que je le sais
I am just another human
Je ne suis qu'un humain parmi d'autres
Just a little more amusin'
Juste un peu plus amusant
You know nubs be the name
Tu sais que Nubs c’est mon nom
Smokin' dubs to the brain
Je fume des douilles jusqu’au cerveau
I been doubted like forever
J'ai été douté comme depuis toujours
Underdog in this game
Outsider dans ce jeu
Underdog settin' flames
Outsider qui met le feu
Yea we get down to business
Oui, on passe aux choses sérieuses
If you're sleeping you'll awake
Si tu dors, tu vas te réveiller
Only god as my witness
Dieu seul est mon témoin
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !
Bite the bullet or swallow it
Mords la balle ou avale-la
I'm full flavor like parliaments
Je suis plein de saveur comme les Parliaments
Got class like cardigans
J'ai la classe comme les cardigans
Oh I'm sure I know what the problem is
Oh, je suis sûr de savoir quel est le problème
They don't wanna make a way for the oddest kids
Ils ne veulent pas faire de place aux enfants les plus bizarres
But I'm positive that we got this shit
Mais je suis sûr qu'on tient le bon bout
The workflow's on ten that's obvious
Le flux de travail est à dix, c'est évident
And the flow is on hippopotamus
Et le débit est comme celui d'un hippopotame
And that's fat, that's facts
Et c'est énorme, ce sont des faits
Only put my life on this wax
Je ne mets que ma vie sur cette cire
Even with this weight on my back
Même avec ce poids sur mes épaules
I still find a way to not lag
Je trouve toujours un moyen de ne pas prendre de retard
Full pressin' at all times
Pression totale à tout moment
And you know what makes me mad
Et tu sais ce qui me rend fou ?
You really out here kissin' ass
Tu es vraiment en train d'embrasser des culs
Even when the pieces didn't match
Même quand les morceaux ne collaient pas
You still wasn't gone put us last
Tu n'étais toujours pas prêt à nous laisser tomber
I ain't never been fake and I ain't never owned a mask
Je n'ai jamais été faux et je n'ai jamais porté de masque
But I've been picked on I remember they would point and laugh
Mais j'ai été pris pour cible, je me souviens qu'ils me montraient du doigt et riaient
But I made it past all that there ain't no fallin' back
Mais j'ai dépassé tout ça, il n'y a pas de retour en arrière possible
Towards my goals I'm haulin' ass
Je fonce vers mes objectifs
And I'm still prayin' that we don't crash, yea
Et je prie toujours pour qu'on ne se plante pas, ouais
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !
We ain't come this far so we can say we did it
On n'est pas venus aussi loin pour pouvoir dire qu'on l'a fait
We just showin' y'all that every day we live it
On vous montre juste qu'on le vit au quotidien
Keep shootin' for the stars just know there ain't a limit
Continuez à viser les étoiles, sachez qu'il n'y a pas de limite
I'll be going hard 'til the day the reaper pays a visit
Je continuerai à me battre jusqu'au jour la faucheuse viendra me chercher
Did what they said I couldn't
J'ai fait ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
I'mma do what they say I won't do
Je vais faire ce qu'ils disent que je ne ferai pas
Without sayin' I shouldn't
Sans dire que je ne devrais pas
Have to say that "I told you"
Je dois dire que "je vous l'avais dit"
Proof is all in the puddin
La preuve est dans le pudding
But everyone has their own truth
Mais chacun a sa propre vérité
God got me he wouldn't
Dieu m'a eu, il ne me ferait pas
Put me through anything I couldn't go through
Traverser quelque chose que je ne pourrais pas traverser
Been through the mud like an old shoe
J'ai traversé la boue comme une vieille chaussure
But my sole's clean and my nose too I'm still on the move
Mais ma semelle est propre et mon nez aussi, je suis toujours en mouvement
Wanna knock me out but there's no use
Tu veux me mettre KO mais ça ne sert à rien
'Cause I won't lose that's what I won't do
Parce que je ne perdrai pas, c'est ce que je ne ferai pas
Did you buy the dream that they sold you?
As-tu acheté le rêve qu'ils t'ont vendu ?
Or did build a team make your own move?
Ou as-tu construit une équipe et fait ton propre chemin ?
Fam stick together nigga no glue
La famille reste unie, négro, pas de colle
And it's so true that I
Et c'est tellement vrai que je
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi
I done did everything they said I shouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de ne pas faire
I done did everything they said I wouldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne ferais pas
I done did everything they said I couldn't do
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire
And with god as my witness I made it through!
Et avec Dieu comme témoin, j'ai réussi !






Attention! Feel free to leave feedback.