Lyrics and translation Odd Squad Family feat. Akt Aktion - Smoke My Pain

Smoke My Pain

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane
Everyday I just

Smoke my pain
So I'm rollin' up
I keep a couple ounces just so i can smoke enough
And y'all don't know my pain so let me show you some
Always overlook the turn and out to be the chosen one

Shout-out to my bullies now I'm winnin'
You gonna make fun I'll shake it off in a minute
On a good day I'm smokin' like a chimney but
On a bad day I'm burnin' up like a village
MaryJane releases my soul
Can't explain the pain that I know
Like the blood inside me it flows
Wit' the strength inside me it goes
And the tears start fallin' when I'm by myself
So I turn to MaryJane cause when I'm high it helps
But nothings been the same since we lost frost
Every step closer makes my heart melt
So I'm dropping these tears
Cause he should be here for all of these years all the big cheers
Let me be clear my pain don't leave
I just suppress it when I smoke my weed

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Every day I just

Roll it up light it up inhale
Exhale inhale exhale cause we in hell
Stressed out sittin' to get well cause we in here
They rather have us puffin' and on these Kemp trails
Poppin' all these pills cause the shit sales
If we burn a plant throw us in jail
If you then we'll sit well
But hey everything is better with a bag of weed
It'll never get you if you mast the piece
Never let it stress you you can match with me
And when you start to feel the depression never drag your feet
Never pass a judgement only pass the weed
Tell you that I love it if you askin' me
And everywhere I be need a half atleast
Not a half a O but a half a P
You fall down and you get up
I guess that's just how life work
It's broke this road is lit up
I smoke my pain cause life hurt
And my mind's turning while I'm burnin'
Put my pain on the page when I write verses
Do the same on the stage like life's perfect but inside I'm hurtin'

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Everyday I just thank life for the trees
Thank life for the flame thank life for the breeze
Thank life for the water
And every other beautiful thing I can't see
Thank life for the lessons learned
The blessin's earned and believin' in me
And thank life for the chance
To row my boat on down this stream but if life is a dream
Tell me why do I love so heart
Why do I give a damn when I lose a
Loved one and find myself lost in the cloud
Smoking that loud it's a stress reliever
You can say I smoke too much and
I don't smoke enough I be needin' her
MaryJane keep me sane
MaryJane keep a smile on my face MaryJane far from plain
So I hope you know she take me to space
All I gotta say
Is she really be helping me
And you can find me smokin' even if she wasn't healthy
Just know

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Everyday I just smoke my pain
All these problems in my face I just smoke 'em all away
Everyday I just smoke my pain
From this world I feel the weight thank God I got MaryJane

Everyday I just smoke

Fumer Ma Douleur

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne
Chaque jour, je

Fume ma douleur
Alors je roule un joint
Je garde quelques grammes juste pour pouvoir fumer assez
Et vous ne connaissez pas ma douleur, alors laissez-moi vous en montrer un peu
Toujours ignoré, pour finalement devenir l'élu

Merci à mes bourreaux, maintenant je gagne
Tu veux te moquer ? Je m'en remettrai dans une minute
Un bon jour, je fume comme un pompier, mais
Un mauvais jour, je brûle comme un village
Marie-Jeanne libère mon âme
Je ne peux pas expliquer la douleur que je connais
Comme le sang en moi, ça coule
Avec la force en moi, ça va
Et les larmes commencent à couler quand je suis seul
Alors je me tourne vers Marie-Jeanne parce que quand je plane, ça aide
Mais rien n'est plus pareil depuis qu'on a perdu Frost
Chaque pas de plus fait fondre mon cœur
Alors je laisse couler ces larmes
Parce qu'il devrait être là pour toutes ces années, tous ces applaudissements
Que ce soit clair, ma douleur ne disparaît pas
Je la supprime juste quand je fume mon herbe

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je

Roule-la, allume-la, inhale
Expire, inhale, expire parce qu'on est en enfer
Stressé, assis pour aller bien parce qu'on est ici
Ils préfèrent nous voir tirer des bouffées et sur ces traînées chimiques
Avaler toutes ces pilules parce que la merde se vend
Si on brûle une plante, on va en prison
Si c'est le cas, on s'assiéra bien
Mais bon, tout va mieux avec un sac d'herbe
Ça ne t'aura jamais si tu maîtrises le truc
Ne la laisse jamais te stresser, tu peux te joindre à moi
Et quand tu commences à ressentir la dépression, ne traîne jamais les pieds
Ne juge jamais, fais juste tourner l'herbe
Je te dirai que j'adore ça si tu me le demandes
Et partout où je vais, j'ai besoin d'au moins la moitié
Pas la moitié d'un O, mais la moitié d'un P
Tu tombes et tu te relèves
Je suppose que c'est comme ça que la vie fonctionne
C'est cassé, cette route est illuminée
Je fume ma douleur parce que la vie fait mal
Et mon esprit tourne pendant que je brûle
Je mets ma douleur sur la page quand j'écris des vers
Je fais pareil sur scène comme si la vie était parfaite, mais à l'intérieur je souffre

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je remercie la vie pour les arbres
Merci la vie pour la flamme, merci la vie pour la brise
Merci la vie pour l'eau
Et toutes ces belles choses que je ne peux pas voir
Merci la vie pour les leçons apprises
Les bénédictions gagnées et le fait de croire en moi
Et merci la vie pour la chance
De ramer mon bateau sur ce fleuve, mais si la vie est un rêve
Dis-moi pourquoi j'aime si fort
Pourquoi est-ce que je m'en fais quand je perds un
Être cher et que je me retrouve perdu dans le nuage
Fumer cette herbe forte, c'est un anti-stress
Tu peux dire que je fume trop et
Je ne fume pas assez, j'ai besoin d'elle
Marie-Jeanne me garde sain d'esprit
Marie-Jeanne me fait sourire, Marie-Jeanne est loin d'être ordinaire
Alors j'espère que tu sais qu'elle me transporte dans l'espace
Tout ce que j'ai à dire
C'est qu'elle m'aide vraiment
Et tu peux me trouver en train de fumer même si elle n'était pas saine
Sache juste que

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je fume ma douleur
Tous ces problèmes en face, je les fume tous
Chaque jour, je fume ma douleur
De ce monde, je ressens le poids, Dieu merci, j'ai Marie-Jeanne

Chaque jour, je fume