Lyrics and translation Odd Squad - I Can't See It

I Can't See It

[Rob Quest]

You know, if you could only hear what I see
Then you might understand where I'm comin from
Know what I'm sayin?

[CHORUS x2]
I can't see it y'all, it's like that y'all
I can't see it y'all, I got the light y'all
I can't see it y'all, it's like that y'all
But that's alright y'all, I got the mic y'all

One time for your mind, yo, check it

It's the chubby curly-haired kid from HTX
Nasty like unsafe sex, you best step when I flex
Knockin peons out the box and smokin niggas like swishers
Y'all talk loud but say nothing, that's why I still can't heed it
Talkin bout, "I know that ain't that blind kid rappin"
Comin up to me talkin bout, "Hey yo, yo, yo cuz, what happened?"
But that's for me to know and you to find out
Let me break it down right here, so you know what I'm talkin about
I remember when I told you I was handicapped
(?) handy rap along with this handy smack
I get a check every month and it makes me independent
So muthafuck you and that hand that you're lendin
Cause I don't need your funky-ass sympathy
Just the pussy and any money that you're givin me
I am who I am, so you can take it or leave it
You play me for anything less, bitch, I can't see it

[CHORUS]

Piggedy-part two of the episode
The Squad's gonna drop a load
Of hits for yo shit on the FM mode
With the beats for the jeep, 5th Ward to South Acres
My shit's hard like a brick, yo, go ask my neighbor
And she'll say, "Yup them some bad muthafuckas"
But on the cool, hey yo D, I think that old hoe wanna fuck us
But anyway, let me get back on track
Hey yo Mike Dean, stop that beat right there, let me see where I'm at
Oh yeah - they say seein is believin but believin is deceivin
Mama dukes said set my eyes on the prize and achieve it
Back in the days in the hallways
Skipped a lotta classes and I didn't get paid
Cause even [?] my rhymes wasn't clean
Back before my very first drum machine
I used to [beatbox] while the MC rapped
Now I boom-boom-bap boom-boom-boom-bap
Now a lotta things changed since '86
Now it's my first album, very first mix
And I'd like to thank God for this shit right here
Many shouts to Lil' Jay for lendin us a ear
And to this very day yo, I still can't believe it
Even though I can't see it

[CHORUS]

Anyway
I wanna send this here to all of my peoples, my niggas, you know that
Big or tall, short or small, whatever your problem may be
Whether you can't hear OR see
You can take care of your business
I don't wanna sound like a preacher or nothin like that, but you know
Look at me
He
I'm here

Je ne peux pas le voir

[Rob Quest]

Tu sais, si tu pouvais seulement entendre ce que je vois
Alors tu comprendrais peut-être d'où je viens
Tu vois ce que je veux dire ?

[CHORUS x2]
Je ne peux pas le voir, c'est comme ça
Je ne peux pas le voir, j'ai la lumière
Je ne peux pas le voir, c'est comme ça
Mais c'est bon, j'ai le micro

Une fois pour ton esprit, yo, écoute

C'est le petit gros aux cheveux bouclés de HTX
Sale comme du sexe non protégé, tu ferais mieux de reculer quand je me muscle
Je fais sortir les péons de la boîte et je fume les mecs comme des cigares
Vous parlez fort mais ne dites rien, c'est pourquoi je ne peux toujours pas l'entendre
Tu dis : "Je sais que ce n'est pas ce petit aveugle qui rappe"
Tu viens me voir en disant : "Hé yo, yo, yo mec, qu'est-ce qui s'est passé ?"
Mais c'est pour moi de savoir et pour toi de découvrir
Laisse-moi te l'expliquer ici, pour que tu saches de quoi je parle
Je me souviens quand je t'ai dit que j'étais handicapé
(?) pratique le rap avec cette tape pratique
Je reçois un chèque tous les mois et ça me rend indépendant
Alors va te faire foutre et va te faire foutre avec cette main que tu me tends
Parce que je n'ai pas besoin de ta sympathie dégueulasse
Juste la chatte et l'argent que tu me donnes
Je suis ce que je suis, alors tu peux l'accepter ou le refuser
Si tu me prends pour autre chose, salope, je ne peux pas le voir

[CHORUS]

Deuxième partie de l'épisode
Le Squad va lâcher une charge
De tubes pour ton son en mode FM
Avec des beats pour la jeep, 5th Ward à South Acres
Mon son est dur comme une brique, yo, demande à mon voisin
Et elle dira : "Ouais, ce sont des enfoirés"
Mais pour être cool, hé yo D, je pense que cette vieille pute veut nous baiser
Mais de toute façon, laisse-moi revenir sur le sujet
Hé yo Mike Dean, arrête ce beat là, laisse-moi voir où j'en suis
Oh ouais - ils disent que voir c'est croire mais croire c'est tromper
Maman a dit de fixer mon regard sur le prix et de l'atteindre
À l'époque dans les couloirs
J'ai sauté beaucoup de cours et je n'ai pas été payé
Parce que même [?] mes rimes n'étaient pas propres
Avant même ma toute première boîte à rythmes
J'avais l'habitude de [beatboxer] pendant que le MC rappeait
Maintenant, je fais boom-boom-bap boom-boom-boom-bap
Maintenant, beaucoup de choses ont changé depuis 86
Maintenant, c'est mon premier album, premier mix
Et j'aimerais remercier Dieu pour cette merde ici
Beaucoup de shout-out à Lil' Jay pour nous avoir prêté une oreille
Et à ce jour, yo, je n'arrive toujours pas à y croire
Même si je ne peux pas le voir

[CHORUS]

De toute façon
Je veux envoyer ça à tous mes gens, mes négros, tu sais ça
Grand ou petit, court ou grand, quel que soit ton problème
Que tu ne puisses pas entendre OU voir
Tu peux t'occuper de tes affaires
Je ne veux pas avoir l'air d'un prédicateur ou quoi que ce soit, mais tu sais
Regarde-moi
Lui
Je suis là