Odd Thomas - Fundamentalist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odd Thomas - Fundamentalist




Fundamentalist
Fondamentaliste
It's so fun to be a fundamentalist
C'est tellement amusant d'être un fondamentaliste
Guns is the quickest way to settle it
Les armes sont le moyen le plus rapide de régler le problème
I'm literally killing for the hell of it
Je tue littéralement pour le plaisir
Imma put the fun in fundamentalist
Je vais mettre du fun dans le fondamentalisme
One hand on The Bible
Une main sur la Bible
The other hand with the rifle
L'autre main avec le fusil
Freedom for survival - we picking off all our rivals
La liberté pour la survie - on élimine tous nos rivaux
It's vital we keep the title, the patriot idol
Il est vital que l'on conserve le titre, l'idole patriotique
So we killing and kill again, it's the murderous cycle
On tue et on tue encore, c'est le cycle meurtrier
And in God we trust so they must be our enemy
Et en Dieu nous avons confiance, donc ils doivent être nos ennemis
Using religion as a means of authority
Utiliser la religion comme moyen d'autorité
Life being taken by the hands of another man
La vie étant prise par les mains d'un autre homme
Blood in the sand while we killing on a foreign land
Du sang dans le sable tandis que l'on tue sur une terre étrangère
You will fight quicker
Tu combattras plus vite
Quicken to click the trigger
Plus vite pour cliquer sur la détente
Body counts the yard stick
Les corps comptent pour l'étalon de mesure
Measuring who's bigger
Mesurer qui est le plus grand
You can put the gun down, stop pushing 'em around
Tu peux baisser l'arme, arrêter de les pousser
Better to talk about the bombs hitting the ground
Il vaut mieux parler des bombes qui frappent le sol
It's so fun to be a fundamentalist
C'est tellement amusant d'être un fondamentaliste
Guns is the quickest way to settle it
Les armes sont le moyen le plus rapide de régler le problème
I'm literally killing for the hell of it
Je tue littéralement pour le plaisir
Imma put the fun in fundamentalist
Je vais mettre du fun dans le fondamentalisme
It's so fun to be a fundamentalist
C'est tellement amusant d'être un fondamentaliste
Guns is the quickest way to settle it
Les armes sont le moyen le plus rapide de régler le problème
I'm literally killing for the hell of it
Je tue littéralement pour le plaisir
Imma put the fun in fundamentalist
Je vais mettre du fun dans le fondamentalisme
One hand on the Qur'an
Une main sur le Coran
The other hand holding the bomb
L'autre main tenant la bombe
The Taliban killing is coming
Le massacre des talibans arrive
Osama Bin Laden, Alaikum salaam
Oussama Ben Laden, Alaikum salaam
Flying planes, taking aim at the Pentagon
Faire voler des avions, viser le Pentagone
And in Allah they trust so you must be their enemy
Et en Allah ils ont confiance, donc tu dois être leur ennemi
Using religion as a means of authority
Utiliser la religion comme moyen d'autorité
Life being taken by the hands of another man
La vie étant prise par les mains d'un autre homme
Blood in the tower while devouring our home land
Du sang dans la tour pendant que l'on dévore notre patrie
You can take pride in the suicide - license to take lives
Tu peux être fier du suicide - licence à prendre des vies
Clear all the decadence in hopes to find
Effacer toute la décadence dans l'espoir de trouver
The totalitarian revival of bribes
Le renouveau totalitaire des pots-de-vin
Demise of all mankind
La disparition de toute l'humanité
It's so fun to be a fundamentalist
C'est tellement amusant d'être un fondamentaliste
Guns is the quickest way to settle it
Les armes sont le moyen le plus rapide de régler le problème
I'm literally killing for the hell of it
Je tue littéralement pour le plaisir
Imma put the fun in fundamentalist
Je vais mettre du fun dans le fondamentalisme
It's so fun to be a fundamentalist
C'est tellement amusant d'être un fondamentaliste
Guns is the quickest way to settle it
Les armes sont le moyen le plus rapide de régler le problème
I'm literally killing for the hell of it
Je tue littéralement pour le plaisir
Imma put the fun in fundamentalist
Je vais mettre du fun dans le fondamentalisme
Imma put the fun in fundamentalist
Je vais mettre du fun dans le fondamentalisme






Attention! Feel free to leave feedback.