Odd Thomas - The Divine use of Animosity and Ridicule - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odd Thomas - The Divine use of Animosity and Ridicule




The Divine use of Animosity and Ridicule
L'utilisation divine de l'animosité et du ridicule
It′s the divine use of animosity and
C'est l'utilisation divine de l'animosité et
Ridicule, but obviously it's cynical.
du ridicule, mais évidemment, c'est cynique.
It′s pitiful when you choose to take it literal.
C'est pitoyable quand tu choisis de le prendre au pied de la lettre.
Don't confuse the passion,
Ne confonds pas la passion,
Just because I'm rapping with a vicious form of fashion.
juste parce que je rappe avec une forme de mode vicieuse.
That doesn′t mean I lack compassion,
Cela ne veut pas dire que je manque de compassion,
Call it what you want, I say it like I see it.
appelle ça comme tu veux, je le dis comme je le vois.
Just because we from the same place doesn′t mean that I agree with it.
Juste parce que nous venons du même endroit ne signifie pas que je suis d'accord avec ça.
I shape my opinions based on facts and often feelings get
Je façonne mes opinions en fonction des faits et souvent les sentiments deviennent
In the way but that okay, I've learned to deal with that.
en travers du chemin, mais c'est bon, j'ai appris à gérer ça.
Take what I believe even if it′s stunning,
Prends ce que je crois, même si c'est époustouflant,
Literally start to poke fun at it, cause it's funny.
littéralement, commence à t'en moquer, parce que c'est drôle.
That makes me such a mean persona and I′m so inconsiderate;
Cela fait de moi un personnage tellement méchant et je suis tellement inconsideré ;
Consider there's illiterate idiots who claim to be legitimate.
Considère qu'il y a des idiots illettrés qui prétendent être légitimes.
You only hear me if I′m condescending,
Tu ne m'entends que si je suis condescendant,
So while your blaming and pretending and
Alors que tu te blames et que tu fais semblant et
Never offending, I'm defending the faith.
sans jamais offenser, je défends la foi.
So, throw me in the lions den cause every now
Alors, jette-moi dans la fosse aux lions parce que de temps en temps
And then I tend to offend people like Benny Hinn.
Et puis j'ai tendance à offenser les gens comme Benny Hinn.
So what then, get mad at my suspicions about politicians,
Alors quoi, sois en colère contre mes soupçons à propos des politiciens,
My disposition on position of religious tradition and cause I am
Ma disposition sur la position de la tradition religieuse et parce que je suis
Freedom fighting and sighting life through writing,
En train de me battre pour la liberté et de regarder la vie à travers l'écriture,
I'm getting past by silver lining and chart climbing.
Je passe par la doublure argentée et j'escalade les charts.
But I′d rather remain nameless than rap about killing and become
Mais je préférerais rester anonyme que de rapper sur le meurtre et devenir
Famous, but the more stupid you talk the more you stay blameless.
Célèbre, mais plus tu es stupide, plus tu restes sans reproche.
Love me because I′m polished,
Aime-moi parce que je suis poli,
But then hate me cause I'm honest but
Mais ensuite, déteste-moi parce que je suis honnête, mais
Odd Thomas is synonymous with automatous.
Odd Thomas est synonyme d'automate.
See, I′ma reach the seats until the teaching is done
Vois-tu, je vais atteindre les sièges jusqu'à ce que l'enseignement soit fait
And try to get the kids to walk in the ways of the Son.
Et essayer d'amener les enfants à marcher dans les voies du Fils.
So, why you standing on a soapbox with a speech and
Alors, pourquoi tu te tiens sur un piédestal avec un discours et
A gun, I'ma preach the King until the Kingdom comes.
Un flingue, je vais prêcher le Roi jusqu'à ce que le Royaume arrive.
So, if you start to get uneasy when a track sets in
Donc, si tu commences à te sentir mal à l'aise quand une piste s'installe
And when a microphone check one two′s get under your skin.
Et quand un microphone check one two s'infiltre sous ta peau.
If you start to get offended when the ridicule begins,
Si tu commences à t'offenser quand le ridicule commence,
It's God who gives the gifts so you can take it up with Him.
C'est Dieu qui donne les dons alors tu peux régler ça avec Lui.
Yeah, it′s God who gives the gifts so you can take it up with Him.
Ouais, c'est Dieu qui donne les dons alors tu peux régler ça avec Lui.






Attention! Feel free to leave feedback.