Lyrics and translation Oddisee feat. Olivier St.Louis - Go to Mars (feat. Olivier St.Louis)

Go to Mars (feat. Olivier St.Louis)

I done played by the rules
I've been made out a fool
By the few, who make the laws
Don't break them, make a clause
Wanna fish, not just fry
Wanna live, while alive
What's the cost all don't pay
Waive me by by by
Save a pie not a slice for the mice among men
Let me fend for myself, you just lend what I spend
Pay you back not revenge
Just them Dollars extra cents
That's the interest I ain't in
Getting high, high, high
Is a savior, someone who will save you
Or at least make you feel like he will 'til your will is enslaved huh
I don't know but I'm starting
To feel like I'm caught in a wheel
That's spinning around with no breaks up a hill
Is it fact, is it fake, doesn't matter if it's real
Just as long as I escape

I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all
I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all

Fighting for a seat, on a vessel fully booked
I'll compete, for glance, satisfied with just a look
Trying to get on board, in the front with all the crooks
Show them I am
Something more than just some number in a book
I'm a king without a castle with some hassle but it's free
Just another brother quick to turn his back on other peeps
If it means I'm seen as higher than them classes under me
If I'm fine that's all that matters
Politics don't party please
Hear me out now, I'm filled up with doubt now
That if I don't sell you out, I'll join the crowd of us
That's living just to bow down
I don't know but I've reached the top of the bottom
And now I'm at that bottom of
Something still far from the ground
If I fail to understand how to live entitled
Cause survival's all I comprehend
I'll pretend

I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all
I wanna go to Mars
Live amongst the stars
Be the one that got away
From it all

Aller sur Mars (feat. Olivier St.Louis)

J'ai joué selon les règles
J'ai été rendu fou
Par les quelques-uns qui font les lois
Ne les brises pas, fais une clause
Je veux pêcher, pas juste frire
Je veux vivre, tant que je suis vivant
Quel est le coût que tous ne paient pas
Laisse-moi partir, partir, partir
Garde une tarte, pas une tranche pour les souris parmi les hommes
Laisse-moi me débrouiller, tu prêtes juste ce que je dépense
Te rembourser, pas la vengeance
Juste ces dollars, des centimes supplémentaires
C'est l'intérêt qui ne m'intéresse pas
Être high, high, high
Est un sauveur, quelqu'un qui te sauvera
Ou au moins te faire croire qu'il le fera jusqu'à ce que ta volonté soit asservie, hein
Je ne sais pas, mais je commence
À avoir l'impression d'être coincé dans une roue
Qui tourne en rond sans frein jusqu'en haut d'une colline
Est-ce un fait, est-ce un faux, ça n'a pas d'importance si c'est réel
Tant que je m'échappe

Je veux aller sur Mars
Vivre parmi les étoiles
Être celui qui s'est échappé
De tout ça
Je veux aller sur Mars
Vivre parmi les étoiles
Être celui qui s'est échappé
De tout ça

Se battre pour un siège, sur un navire entièrement réservé
Je vais rivaliser, pour un regard, satisfait d'un simple regard
Essayer de monter à bord, à l'avant avec tous les escrocs
Montre-leur que je suis
Quelque chose de plus qu'un simple numéro dans un livre
Je suis un roi sans château avec des tracas, mais c'est gratuit
Juste un autre frère prêt à tourner le dos aux autres
Si cela signifie que je suis vu comme plus haut que ces classes en dessous de moi
Si je vais bien, c'est tout ce qui compte
La politique ne fait pas la fête, s'il te plaît
Écoute-moi maintenant, je suis rempli de doutes maintenant
Que si je ne te vends pas, je rejoindrai la foule de nous
Qui vit juste pour se prosterner
Je ne sais pas, mais j'ai atteint le sommet du fond
Et maintenant, je suis au fond de
Quelque chose qui est encore loin du sol
Si j'échoue à comprendre comment vivre avec des droits
Parce que la survie est tout ce que je comprends
Je ferai semblant

Je veux aller sur Mars
Vivre parmi les étoiles
Être celui qui s'est échappé
De tout ça
Je veux aller sur Mars
Vivre parmi les étoiles
Être celui qui s'est échappé
De tout ça