Lyrics and translation Oddisee feat. Maimouna Youseff - Contradiction's Maze (feat. Maimouna Youseff)

Contradiction's Maze (feat. Maimouna Youseff)

I think I'm in a maze
I'm feeling conflicted within my brain
All these contradictions got me feeling strange
Is this a phase
Or is this the way?

I wanna make nonstop profit
I wanna make it non-profit
Close down a store when I go shopping
Open up the floor for a closed topic
And relax on a beach in remote tropics
But grind like I'm broke and I'm so jobless
Feeling like it's me against the world- It's the other way around:
We polluting and we won't stop it
I wanna stay at home and play Xbox
But my homies keep on hitting up my inbox
Say it's been a long time since they seen me
So I'm cutting off the T.V and I meet em at the next spot
I think I want a job in an office
I am the epitome of what a boss is
A paycheck every two weeks
Over losing out on sleep for the fear that I go starving
And yet I wanna take more risk
I don't wanna take more losses
Wanna be a better spender but I like the idea of not caring what the cost is
I wanna tell the truth even when it hurts, but when I get it back I'd rather have the blow softened
Wanna pray 5 times a day, am I heading to the mosque?
Prolly not, I don't go often
In the kitchen cooking dinner yeah I made that
Feelin' lazy so I'll prolly order takeout
Better yet I'm really fiending for some Shake Shack
Lookin at the plate like I gotta keep my weight down
In a circle of self worth and judgment
How you match it up gets puzzling
How to know enough is enough when your lust for a much of enough it feels just as real as a something

I pretend that I listen a lot when people say things I don't really care about
In one ear and it goes out
And you wouldn't even notice that my head was in the cloud
But my inner voice really wanna shout
Quit crying you ain't dying
But I reply with legitimate advice like
"Keep trying they hiring"
But I really wanna tell them that they wasting time
More importantly they wasting mine
That's harsh and I'm not cold
Yeah I'm from the Capitol but I'm not bold
I guess I really am a nice guy
Keep hearing though that they don't win races
So I wanna be a track star
Laughing at the people tripping on they own laces
That's tasteless and I got style
And I ain't got wings but I got house
And that's why folks wanna pick my brain
I saw the big picture when I picked my frame
But I think most art's pretentious
Prolly just surrounded by the egocentric
And that rubbed off, so
I say things that go along with the grain like
Yeah I meant it

I think I'm in a maze (in a maze)
I feel like conflicting with inner brain (yeaah)
All these contradictions got me feeling strange (feelin strange)
Is this a phase (Is this a phase)
Or is this the way? (Is this the way)

Лабиринт противоречий (feat. Маймуна Юсеф)

Кажется, я в лабиринте,
В голове моей конфликт,
Все эти противоречия – мне так странно,
Это просто этап?
Или это мой путь?

Хочу получать бесконечную прибыль,
Хочу, чтобы всё было некоммерческим,
Закрыть магазин, когда иду за покупками,
Открыть дискуссию на закрытую тему,
И расслабиться на пляже в далёких тропиках,
Но пахать, как будто я на мели и без работы,
Чувствую, что я против всего мира – хотя всё наоборот:
Мы загрязняем планету и не остановимся,
Хочу остаться дома и играть в Xbox,
Но друзья постоянно пишут мне,
Говорят, что давно меня не видели,
Так что выключаю телевизор и встречаюсь с ними в ближайшем месте,
Думаю, я хочу работу в офисе,
Я – само воплощение босса,
Зарплата каждые две недели –
Лучше, чем терять сон из-за страха голода,
И всё же я хочу больше рисковать,
Не хочу больше потерь,
Хочу быть экономнее, но мне нравится идея не заботиться о цене,
Хочу говорить правду, даже когда больно, но когда дело касается меня, я бы предпочёл смягчить удар,
Хочу молиться 5 раз в день, иду ли я в мечеть?
Скорее нет, я не часто туда хожу,
На кухне готовлю ужин, да, это я сделал,
Лень готовить, так что, наверное, закажу еду на дом,
А ещё лучше, я очень хочу Shake Shack,
Смотрю на тарелку и думаю, что нужно следить за весом,
В круговороте самооценки и осуждения,
Как всё это совместить – головоломка,
Как понять, что достаточно, когда твоя жажда большего кажется такой же реальной, как что-то ощутимое.

Делаю вид, что внимательно слушаю, когда люди говорят вещи, которые мне неинтересны,
В одно ухо влетело, в другое вылетело,
И ты бы даже не заметила, что мои мысли витают в облаках,
Но мой внутренний голос хочет кричать,
Хватит ныть, ты же не умираешь,
Но я отвечаю дельным советом, вроде:
"Продолжай пытаться, они нанимают",
Но на самом деле хочу сказать им, что они тратят время,
И, что ещё важнее, тратят моё,
Это грубо, а я не черствый,
Да, я из столицы, но я не дерзкий,
Наверное, я и правда хороший парень,
Но постоянно слышу, что они не выигрывают гонки,
Поэтому я хочу быть звездой трека,
Смеяться над людьми, спотыкающимися о собственные шнурки,
Это безвкусно, а у меня есть стиль,
И у меня нет крыльев, но есть хаус,
И поэтому люди хотят узнать, что у меня в голове,
Я видел общую картину, когда выбирал свою рамку,
Но я думаю, что большая часть искусства претенциозна,
Вероятно, просто окружен эгоцентриками,
И это передалось мне, поэтому
Я говорю вещи, которые согласуются с общим мнением, например:
Да, я имел это в виду.

Кажется, я в лабиринте (в лабиринте),
Чувствую, как конфликтую со своим внутренним миром (даа),
Все эти противоречия – мне так странно (так странно),
Это просто этап? (Это просто этап?)
Или это мой путь? (Или это мой путь?)