Lyrics and translation Oddisee feat. Olivier St. Louis - Unfollow You

Unfollow You

I wonder why I follow you
We ain't really friends just pretend
If these walls came down bet our pants would follow suit
Know you got a man but then again I only know because a message that you wrote that I responded to
I'm digging you and it's more than just physical
Can't describe it in written form
All I know is I'm fond of you
And if I had a chance I would take it
I know your feelings are adjacent so quit your faking, you're on it too
Lets rendezvous
Meet you down in the city lets grab some coffee you with it
Than it's a date & we on a two
Damn it, I didn't plan it, you naked
This vantage point is the greatest
I'ma embrace lets form a group
Living within the moment, dismissing patience, tensions building, break it, no delaying, we over due
I'm holding you, dear to me, near to me
Is where you should be
I want you, you want it too
Lets just do what we're gonna do

Ooh baby, I'm taking you for a ride
Cause you wanted me, lady, and I've wanted you, I'm not gonna lie
And it's so wrong, and it's all the same
Just cause we'll never make mistakes
And I know it's calling you
???????
And I'm struggling, I gotta unfollow you

We've been dating now for a while
Is this serious or we're pals
With agreements to come around when the sun is down
Another moon in my room guess it's safe to assume
You're out when the sun is back, you'll be back for another round
I work from home, I'm around
I ain't doing shit except for you and some music
Girl you my muse, you another sound
Like of it, love it we ain't rushing the discussion on what we are is due, but we shut it down
We're only human, what we're doing
Got an ending for now we're pretending that it don't so lets fuck around
Let hit the fan till we can't stand each other
One of us fall in love but we don't want it now
We do it, in the moment fully knowing this ain't cool but we're fools for each other, so we something now
Good while it lasted, we turned my bed to a casket no longer under covers now we're underground

Ooh baby, I'm taking you for a ride
Cause you wanted me, lady, and I've wanted you, I'm not gonna lie
And it's so wrong, and it's all the same
Just cause we'll never make mistakes
And I know it's calling you
???????
And I'm struggling, I gotta unfollow you

Ne te suivre plus

Je me demande pourquoi je te suis
On n'est pas vraiment amis, juste des prétendants
Si ces murs tombaient, parions que nos pantalons suivraient
Je sais que tu as un homme, mais d'un autre côté, je ne le sais que parce que j'ai répondu à un message que tu as écrit
Je t'aime et c'est plus que physique
Je ne peux pas le décrire par écrit
Tout ce que je sais, c'est que je t'apprécie
Et si j'avais une chance, je la saisirais
Je sais que tes sentiments sont proches, alors arrête de faire semblant, tu y es aussi
Donnons-nous rendez-vous
Rencontrons-nous en ville, prenons un café, tu es d'accord ?
Ensuite, c'est un rendez-vous, on est à deux
Zut, je n'avais pas prévu ça, tu es nue
Ce point de vue est le meilleur
Je vais t'embrasser, formons un groupe
Vivre l'instant présent, ignorer la patience, les tensions montent, brise-les, ne tarde pas, on est en retard
Je te tiens, chère à moi, près de moi
C'est là où tu devrais être
Je te veux, tu le veux aussi
Faisons ce qu'on a à faire

Oh bébé, je t'emmène faire un tour
Parce que tu me voulais, ma chérie, et je te voulais, je ne vais pas mentir
Et c'est tellement mal, et c'est toujours pareil
Parce qu'on ne fera jamais d'erreurs
Et je sais que ça t'appelle
???????
Et je lutte, je dois arrêter de te suivre

On sort ensemble depuis un moment maintenant
C'est sérieux ou on est juste amis ?
Avec des accords pour se retrouver quand le soleil se couche
Une autre lune dans ma chambre, je suppose qu'on peut en conclure
Tu es dehors quand le soleil est de retour, tu seras de retour pour un autre tour
Je travaille à domicile, je suis là
Je ne fais rien d'autre que toi et de la musique
Ma chérie, tu es ma muse, tu es un autre son
On l'aime, on l'adore, on ne se précipite pas, la discussion sur ce qu'on est est due, mais on l'arrête
On est juste humains, ce qu'on fait
On a une fin pour l'instant, on prétend que ce n'est pas le cas, alors on va s'amuser
On va tout envoyer en l'air jusqu'à ce qu'on ne puisse plus se supporter
L'un de nous tombera amoureux, mais on ne le veut pas maintenant
On le fait, dans l'instant présent, en sachant parfaitement que ce n'est pas cool, mais on est fous l'un pour l'autre, alors on est quelque chose maintenant
Tant que ça a duré, on a transformé mon lit en cercueil, on n'est plus sous les couvertures, maintenant on est sous terre

Oh bébé, je t'emmène faire un tour
Parce que tu me voulais, ma chérie, et je te voulais, je ne vais pas mentir
Et c'est tellement mal, et c'est toujours pareil
Parce qu'on ne fera jamais d'erreurs
Et je sais que ça t'appelle
???????
Et je lutte, je dois arrêter de te suivre