Lyrics and translation Oddisee feat. Paolo Escobar - Back of My Mind

Back of My Mind

Welcome to the back of my mind
Where brain cells are chained cells, locked in solitary confine
I hope that they may never see shine
Where the insane dwells is not a place for people, way to
Lethal at times
See the demeanor I present you is kind
But the truth is I'm ruthless
I plan to do this until I'm toothless and dying
See I've realized it now, that most of my pals
Will never get the
Chance to see what they were dreaming about
Well look at me, I must be a nightmare for those
Who was right there, so close, not close enough to see
May you live vicariously, if you helped
Me on my feet, know i'ma be there, always around
Ironically the honesty is profound
It's the ones that left me on the ground that don't fuck with me now
Die slows brothers, die
Painfully
I'm in the, back of my mind this ain't a thing to me
I'm trying to be a better person, the more I get ahead I worsen
I use to have a higher tolerance
For when people be talking shit
Now I just put them on mute when they're cursing
I know we ain't
Perfect but I try to be above stooping low
Negativity ain't worth the exertion
But lately the
Thoughts in the back of my brain that I contain
Be leaking out, I'm speaking out through these
S this is what it is, cut throat is the biz
You either hold the knife or hold the wound, I'm
Trying to live
My competitions in need of no help, they're good at killing them selves
But I assist
Them, cause I hate to see them bleeding on shelves
I'm pretty selfish & I know it, i do my best
Not to show it
Sometimes though I can't control it, i let it go & expose it
I say some shit that's
Insulting & proud that I am the culprit
& Hope you find it revolting, that what's from the back of
My mind

В глубине моего разума

Добро пожаловать в глубину моего разума,
Где клетки мозга - словно узники в одиночных камерах,
Надеюсь, они никогда не увидят свет,
Где обитает безумие - не место для людей, слишком уж
Смертельно опасно порой.
Видишь ли, дорогая, образ, который я тебе представляю, добр,
Но правда в том, что я безжалостен,
И планирую оставаться таким, пока не потеряю зубы и не умру.
Видишь ли, я понял сейчас, что большинство моих приятелей
Никогда не получат
Шанса увидеть то, о чем мечтали.
Что ж, посмотри на меня, должно быть, я кошмар для тех,
Кто был рядом, так близко, но недостаточно близко, чтобы увидеть.
Живи чужими жизнями, если помогала
Мне встать на ноги, знай, я буду рядом, всегда.
По иронии судьбы, моя честность глубока,
Именно те, кто оставил меня на земле, теперь со мной не общаются.
Умирайте медленно, братья, умирайте
Мучительно.
Я в глубине своего разума, и мне до этого нет дела.
Я пытаюсь стать лучше, но чем дальше продвигаюсь, тем хуже становлюсь.
Раньше у меня была более высокая терпимость
К тому, когда люди несли чушь,
Теперь я просто ставлю их на беззвучный режим, когда они ругаются.
Я знаю, мы не
Идеальны, но я стараюсь быть выше опускания до их уровня.
Негатив не стоит затраченных усилий,
Но в последнее время
Мысли в глубине моего мозга, которые я сдерживаю,
Просачиваются наружу, я говорю через эти
Строки, вот как есть, жестокий бизнес,
Ты либо держишь нож, либо рану. Я
Пытаюсь жить.
Моим конкурентам не нужна помощь, они прекрасно справляются с самоуничтожением,
Но я помогаю
Им, потому что ненавижу видеть их истекающими кровью на полках.
Я довольно эгоистичен, и я знаю это, я делаю все возможное,
Чтобы не показывать этого.
Иногда, правда, я не могу контролировать это, я отпускаю и показываю.
Я говорю что-то
Оскорбительное и горжусь тем, что я виновник,
И надеюсь, ты найдешь это отвратительным, это то, что из глубины
Моего разума.