Lyrics and translation Oddisee feat. Ralph Real - The Goings On

The Goings On

(Oddisee)
You know
I meant to call you the other day
I saw this girl that resembled you on the boulevard
She had that dress on you bought when we were in Monterey
But didn't do it justice, I guess she thought she could pull it off
It's been a minute since you updated your page/ you was never into that
Guess I see you stuck to your ways
Remember when you called me to ask the meaning of ratchet
I explained it then you asked me to use it within a phrase
I saw it in the status of this chick & started laughing
You was always old fashion, I hope that you haven't change
Hope you answer my "how you been" with a "can't complain"
Any other response & I'll probably hop on a plane
Probably knock on your door, probably give you advice
End up spending the night & then fall in love with you twice
Yeah my phone bill's crazy from international roaming
But I really had to ask you how's it going

(Ralph Real)
Whats going on
Whats going on
Hey
Whats going on
Whats going on
Hey
Whats going on
Whats going on

(Oddisee)
I spent months avoiding you now
We're on the same subway with our cordial smiles
Yeah I heard you moved to Brooklyn, but I'm hardly in town
I thought the odds of running into you we're modest till now
We living in the big apple on a small ass tree
It's kind of hard to branch out within this small ass scene
So we bump into each other on platforms
The perfect platform to start discussing why we more less beef
I'ma blame on timing, your school assignments, & work
You gon' put it all on my end assumed I was doing dirt
In the territory I'm in, this is commonly with it
Women found of me tempting my honesty yeah I get it
Communication is first; we pushed it to other digits
Bringing it to the front I can't front on the fact we didn't
Testament to resilience an ending's a new beginning
Me, I'm just doing fine but it's you that forgot to mention

(Oddisee)
I wrote these lyrics, knowing you won't respond
But knowing that you'll hear it'll probably help me move on
I got some shit to say that I didn't say on the phone
Women good in the moment, our thoughts take longer to form
But now this shit is clear & I know that I did you wrong
& Cowardly I was for the both of us you were strong
I gave you poison slow when I should have went for the throat
But I was both your drug & your mechanism to cope
Look me analyzing us, that was always your job
My career was despising us; I was working it hard your sense of entitled self
Was the perfect match for my guilt, I stayed in a situation I hated but couldn't help
Took a crack at escaping, persuaded by you to stay in
Jaded by our relations I waited for you to cave in
I'm sure you want some answers in need of an explanation
My number still the same & I'm waiting
Promise I'll tell you

Что происходит

(Oddisee)
Знаешь,
Я собирался позвонить тебе на днях.
Увидел девушку, похожую на тебя, на бульваре.
На ней было то платье, которое ты купила, когда мы были в Монтерее.
Но оно на ней смотрелось не так, она, наверное, думала, что сможет его носить.
Прошло много времени с тех пор, как ты обновляла свою страницу... ты никогда этим не увлекалась.
Полагаю, ты осталась верна себе.
Помнишь, как ты звонила мне, чтобы спросить, что значит "потрепанная"?
Я объяснил, а потом ты попросила меня использовать это слово в предложении.
Я увидел его в статусе у одной девчонки и рассмеялся.
Ты всегда была старомодной, надеюсь, ты не изменилась.
Надеюсь, ты ответишь на мой вопрос "Как дела?" словами "Не жалуюсь".
Любой другой ответ, и я, вероятно, сяду в самолет.
Вероятно, постучу в твою дверь, вероятно, дам тебе совет.
В итоге проведу ночь и снова влюблюсь в тебя дважды.
Да, мои счета за телефон сумасшедшие из-за международного роуминга,
Но мне действительно нужно было спросить, как у тебя дела.

(Ralph Real)
Как дела?
Как дела?
Эй,
Как дела?
Как дела?
Эй,
Как дела?
Как дела?

(Oddisee)
Я месяцами избегал тебя,
а теперь мы в одном метро, обмениваемся вежливыми улыбками.
Да, я слышал, ты переехала в Бруклин, но я редко бываю в городе.
Я думал, что шансы столкнуться с тобой невелики, до сих пор.
Мы живем в большом яблоке на маленьком деревце,
довольно сложно разветвиться в этой маленькой тусовке.
Поэтому мы сталкиваемся друг с другом на платформах,
идеальная платформа, чтобы начать обсуждать, почему мы, по сути, поссорились.
Я свалю все на время, твои школьные задания и работу,
ты же спишешь все на меня, предположив, что я делал что-то не так.
На той территории, где я нахожусь, это обычное дело,
женщины, увлеченные мной, испытывают мою честность, да, я понимаю.
Общение - это главное, мы задвинули его на второй план,
вынося это на первый план, я не могу отрицать тот факт, что мы этого не сделали.
Заветом стойкости конец - это новое начало.
У меня все хорошо, но это ты забыла упомянуть.

(Oddisee)
Я написал эти строки, зная, что ты не ответишь,
но зная, что ты их услышишь, это, вероятно, поможет мне двигаться дальше.
У меня есть кое-что, что я не сказал по телефону.
Женщины хороши в данный момент, нашим мыслям требуется больше времени, чтобы сформироваться.
Но теперь все ясно, и я знаю, что поступил с тобой неправильно,
и я был трусом, для нас обоих ты была сильной.
Я медленно травил тебя ядом, когда должен был перерезать горло,
но я был одновременно твоим наркотиком и твоим механизмом выживания.
Смотри, я анализирую нас, это всегда была твоя работа.
Моя карьера презирала нас; я много работал, твое чувство собственной важности
идеально сочеталось с моим чувством вины, я оставался в ситуации, которую ненавидел, но ничего не мог поделать.
Пытался сбежать, но ты убедила меня остаться,
уставший от наших отношений, я ждал, когда ты сдашься.
Я уверен, ты хочешь получить ответы, тебе нужны объяснения.
Мой номер все тот же, и я жду.
Обещаю, я тебе все расскажу.