Lyrics and translation Oddisee feat. Toine - Nnge

Nnge

I mean what is there to fear?
I'm from black America, this is just another year
If you're new to disrespect by your elected puppeteers
Well, let me show you how to persevere
Just get up every time somebody knock you down
And celebrate in front of people like they not around
And if they try to build a wall to keep you ballin' out of bounds
Use the bench they told you to warm to keep the fences knockin' down

Shout out to latinos because hustlin' ain't illegal
We prayin' to the east or the father, we all are equal
But if parted they gon' progress in stoppin' us gettin' C-notes
Well let me ask the crowd, do one of y'all disagree?
This is for Chocolate City though I represent the county
Until your vote is counted, know I got you until I'm outy

It's all about the effort and I'm effortlessly fresher
If I'm preachin' to the choir, know they're bound to get the lecture
It went from folks around me, pushin' envelopes and boundaries
So you won't only hear me where you found me
I'm somewhere askin' questions like, "Can I be afforded the most?"
You better answer me with more than a "no"
Tryin' tell ya

Ooh, never not gettin' enough
From this life that I'm leadin' and you know I believe in y'all know
I ain't leavin' I'm posted, like
Ooh, never not gettin' enough
From this life that I'm leadin' and you know I believe in y'all know
I ain't leavin' I'm posted, like
This is for the county and the areas surroundin'
DC, Maryland and Virginia know I'm with you

Now what are you willin' to let die first, your pride or your freedom?
The story of my life's inner conflict
It's like I follow my dreams
But how am I supposed to slide in the DM
On this mic, is what I'm tryin' accomplish
I used to do it for the fist bumps and applauses
But carin' about respect started makin' me nauseous
You walk into a room, and bammas speak to you cautious
Like employees tryin' to figure out who the boss is

So now I just kick it for, the most divine
Workin' overtime
Sittin' with an open bottle, lookin' for an open mind
Tryin' not to be aggressively jaded
'Cause I find myself just gettin' faded
And I know that ain't quite me
I step up for whatever it might be
And RSVP when inspiration invite me
'Cause who else gonna look out for those who look like me
Another disenfranchised boy in a white tee?
Come on, man

Ooh, never not gettin' enough
From this life that I'm leadin' and you know I believe in y'all know
I ain't leavin' I'm posted, like
Ooh, never not gettin' enough
From this life that I'm leadin' and you know I believe in y'all know
I ain't leavin' I'm posted, like
This is for the county and the areas surroundin'
DC, Maryland and Virginia know I'm with you

All I know is love
I give it how I get it, I can never get enough
Sympathy to enemies 'cause hate ain't in my blood
And if you can't relate, you've given up
I'm tryin' to make the most of it though
Gettin' close is a no
Want nothin' lesser than a yes because it's suppose to be so
The cost of nothing's too low
My expectations too high
I'd rather die than be complacent with the way that it goes

Apathy is a disease and we're just steady sharin' needles
Unaffected people carry evil
Ease is what we know
We've got to raise the bar though
The sorrows of today will give away to a tomorrow
So what's a week of paid leave
And empty promises of hirin'
Just to fire me before retirement
I'm tryin' to make more in one day than 401K
So give me what you promised to pay
'Cause it's never enough

Ooh, never not gettin' enough
From this life that I'm leadin' and you know I believe in y'all know
I ain't leavin' I'm posted, like
Ooh, never not gettin' enough
From this life that I'm leadin' and you know I believe in y'all know
I ain't leavin' I'm posted, like
This is for the county and the areas surroundin'
DC, Maryland and Virginia know I'm with you

Ничего

Чего мне бояться, скажи?
Я из черной Америки, это просто еще один год
Если ты новичок в неуважении со стороны избранных кукловодов
Что ж, позволь мне показать тебе, как быть стойким
Просто вставай каждый раз, когда тебя сбивают с ног
И празднуй победу перед людьми, как будто их нет рядом
А если они попытаются построить стену, чтобы не дать тебе разгуляться
Используй скамейку, на которой тебе велели сидеть, чтобы снести эти заборы

Респект латиносам, потому что быть предприимчивым — не преступление
Мы молимся на восток или Отцу, все мы равны
Но если они разделят нас, то добьются успеха в том, чтобы мы не получали денег
Что ж, позволь мне спросить у толпы, кто-нибудь не согласен?
Это для Шоколадного Города, хотя я представляю весь округ
Пока твой голос не учтен, знай, я с тобой, пока не уйду

Все дело в усилиях, а я непринужденно свеж
Если я проповедую хору, знай, они обязательно получат лекцию
Все началось с людей вокруг меня, раздвигающих границы и рамки
Так что ты услышишь меня не только там, где нашла
Я где-то задаю вопросы вроде: «Могу ли я получить максимум?»
Ты должна ответить мне чем-то большим, чем «нет»
Пытаюсь сказать тебе

О, мне всегда мало
От этой жизни, которой я живу, и ты знаешь, я верю в вас, знаете
Я не ухожу, я здесь, как
О, мне всегда мало
От этой жизни, которой я живу, и ты знаешь, я верю в вас, знаете
Я не ухожу, я здесь, как
Это для округа и окрестностей
Вашингтон, Мэриленд и Вирджиния, знайте, я с вами

Что ты готова потерять первым: свою гордость или свою свободу?
История внутреннего конфликта моей жизни
Как будто я следую за своей мечтой
Но как мне проскользнуть в личные сообщения
На этом микрофоне — вот чего я пытаюсь достичь
Раньше я делал это ради рукопожатий и аплодисментов
Но забота об уважении начала вызывать у меня тошноту
Ты заходишь в комнату, и парни говорят с тобой осторожно
Как сотрудники, пытающиеся понять, кто босс

Так что теперь я просто живу ради самого божественного
Работаю сверхурочно
Сижу с открытой бутылкой, ищу открытый разум
Стараюсь не быть агрессивно измученным
Потому что я ловлю себя на том, что просто выдыхаюсь
И я знаю, что это не совсем я
Я готов ко всему, что бы это ни было
И отвечаю на приглашение вдохновения
Потому что кто еще позаботится о тех, кто похож на меня
Еще один бесправный парень в белой футболке?
Да ладно тебе

О, мне всегда мало
От этой жизни, которой я живу, и ты знаешь, я верю в вас, знаете
Я не ухожу, я здесь, как
О, мне всегда мало
От этой жизни, которой я живу, и ты знаешь, я верю в вас, знаете
Я не ухожу, я здесь, как
Это для округа и окрестностей
Вашингтон, Мэриленд и Вирджиния, знайте, я с вами

Все, что я знаю, это любовь
Я отдаю ее так, как получаю, мне ее никогда не хватает
Сочувствую врагам, потому что в моей крови нет ненависти
А если ты не можешь понять этого, ты сдалась
Я пытаюсь извлечь из этого максимум пользы, хотя
Быть рядом — это нет
Я не хочу ничего меньшего, чем «да», потому что так и должно быть
Цена ничего слишком низка
Мои ожидания слишком высоки
Я лучше умру, чем смирюсь с тем, как все обстоит

Апатия — это болезнь, и мы просто постоянно делимся иглами
Незатронутые люди несут зло
Легкость — это то, что мы знаем
Но мы должны поднять планку
Печали сегодняшнего дня уступят место завтрашнему дню
Так что такое неделя оплачиваемого отпуска
И пустые обещания о найме
Только для того, чтобы уволить меня до выхода на пенсию
Я пытаюсь заработать за один день больше, чем 401k
Так что дай мне то, что ты обещала заплатить
Потому что этого никогда не бывает достаточно

О, мне всегда мало
От этой жизни, которой я живу, и ты знаешь, я верю в вас, знаете
Я не ухожу, я здесь, как
О, мне всегда мало
От этой жизни, которой я живу, и ты знаешь, я верю в вас, знаете
Я не ухожу, я здесь, как
Это для округа и окрестностей
Вашингтон, Мэриленд и Вирджиния, знайте, я с вами