Lyrics and translation Oddisee - Be There

Be There

I know I'm hardly ever home
And it's hard to ever get me on the phone
But you get me, I'll never leave you alone
You ain't with me but I got you
I'll spot you if your money's ever low
But kill all that pride shit cause brothers don't hide shit
Different mothers never made us siblings divided
Our father taught us lessons through the way he provided
When talking about bonds this as strong as the tie gets
What ever you choose in this life, I'm behind it
Shout out to my brothers not related by blood
Some people think I made it, if it's true it's because
I had a team when shit got real, and I doubted my dreams
They'd remind me it ain't as hard as it seems
I just hope that I can pay them all back for the advice that they gave
But will I ever match the price to be paid
I don't know but I'll spend my whole life trying to make things right
If you need me, I'ma be within sight
And we gon' be alright

Crazy to be an older brother
There's women but my sisters in the category other
I guess I got a fear of the shit that I did
Being done to them by some nigga they love dear
I only hope that the lessons that I gave them as kids
Stay with them in relationships and they know the biz
Cause y'all are young women now and I see you as such
No need to worry cause the cloth that we're cut from's tough
Y'all troopers in the moment of clutch, don't ever give up
But when things rough, you know I'm there
Liver, heart or kidney know that you've got a spare
I hope to be your role model, a best friend and brother
From the bottom of my heart, you know I love you
The world is yours but I'ma hold it till you're ready
And hand it over to you when your situation's steady
Just finish college, live a little, make some mistakes
The type you bounce back from, no permanent aches
And I got you if it's ever more than you can take

Быть рядом

Я знаю, меня почти не бывает дома,
И трудно дозвониться до меня,
Но ты понимаешь меня, я никогда не оставлю тебя одну,
Ты не со мной, но я рядом с тобой.
Я поддержу тебя, если у тебя закончатся деньги,
Но забудь про гордость, братья не скрывают ничего друг от друга.
Разные матери никогда не делали нас чужими,
Наш отец учил нас на собственном примере.
Говоря о связи, эта так же крепка, как узы могут быть,
Что бы ты ни выбрала в этой жизни, я поддержу тебя.
Спасибо моим братьям, не связанным со мной кровью,
Некоторые думают, что я добился успеха, и если это правда, то только потому,
Что у меня была команда, когда всё становилось сложно, и я сомневался в своих мечтах.
Они напоминали мне, что это не так сложно, как кажется.
Я просто надеюсь, что смогу отплатить им всем за советы, которые они дали,
Но смогу ли я когда-нибудь сравняться с ценой, которую нужно заплатить?
Я не знаю, но я потрачу всю свою жизнь, пытаясь всё исправить.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
И у нас всё будет хорошо.

Непросто быть старшим братом,
Есть женщины, но мои сестры — это отдельная категория.
Наверное, я боюсь, что то, что я делал,
Кто-то сделает с ними, с теми, кого они будут любить.
Я только надеюсь, что уроки, которые я дал им в детстве,
Останутся с ними в отношениях, и они будут знать, как себя вести.
Ведь вы уже молодые женщины, и я вижу вас такими.
Не нужно волноваться, ведь мы из крепкого теста.
Вы бойцы в трудные моменты, никогда не сдавайтесь.
Но когда всё сложно, знайте, что я рядом.
Печень, сердце или почка — знайте, у вас есть запасные.
Я надеюсь быть вашим примером для подражания, лучшим другом и братом.
От всего сердца, знайте, что я люблю вас.
Мир ваш, но я буду держать его, пока вы не будете готовы.
И передам его вам, когда ваше положение будет устойчивым.
Просто закончите колледж, поживите немного, совершите несколько ошибок.
Таких, от которых можно оправиться, без постоянной боли.
И я поддержу вас, если это будет больше, чем вы можете вынести.