Lyrics and translation Oddisee - Let It Go

Let It Go

Yeah 1, 2, ah
I was never one to let thangs go easy, believe me
I wish I would let it all fly
I know its not classy, but when life pass me
I stare and I whistle as the girl walk by
My mama taught me better, she learned it from the hood
No robber chasing goal be complacent with the wood
But I was like whatever, I never wanna listen
I fetch it in the woods of the people wouldnt dare
Inside Im like a so I always thought I could
And the world not a keg when you filled with ambition
Following the trails to the cities made of
Legendary tales took me there to make a hit
I got up to the door but I wasnt on the list
Opportunity was school team soon to be dismissed
But I was on a mission, I was like yeah
Kind of a big deal, let me in I got a gift
Youve gotta let it go, sometimes you got these problems, on your mind
And you should always know,
And people will tell you, youre be fine
Ill be fine,
See thats where youre being lazy
Im a man of faith but Im not a man of wait
I dont plan on faith to plan on me to make a
In other ways I dont bitch, I never walk away
When things fall apart I build them back, I dont ditch
Folding under pressure, carry more than I can take
These pockets full of weight with the fact that I gotta sit back
With the cards I was dealt, when I play
I wanna bet a hand, so Im putting mine together
Down to the sky, with the plans that I make
Its strength Im given Ill be damn if I break
Its brains over broadsclever
Its trying to assist,
A brother at his best, living by my city shift
Youve gotta let it go, sometimes you got these problems, on your mind
And you should always know,
And people will tell you, youre be fine
Ill be fine,
See thats where youre being lazy
Youve gotta let it go, you know
And you should always know
That youll be fine, just fine, just fine, just fine, just fine
Oh yeah
And what about the times you give it your all
And you still force short
Cause we fall backwe should abort
In fact, thin line between
Retract and react into action,
The pride and the lack of the spleen
And what happens colliding with passion
And it seems times more labor
So cool when I dont get the girl
When Im shooting for the stars and will probably hit the world
Snap back for bad aim, if anything resort come show that I have range
And thats real
Ima leave it up to god, god leave it up to will see what will happen
Youve gotta let it go, sometimes you got these problems, on your mind
And you should always know,
And people will tell you, youre be fine
Ill be fine,
See thats where youre being lazy.

Laisse Aller

Ouais 1, 2, ah
Je n'ai jamais été du genre à laisser les choses aller facilement, crois-moi
J'aimerais pouvoir laisser tout ça s'envoler
Je sais que ce n'est pas classe, mais quand la vie me dépasse
Je la regarde et je siffle en voyant la fille passer
Maman m'a appris à faire mieux, elle l'a appris dans le quartier
Aucun voleur qui poursuit un but ne se contente du bois
Mais moi, je me disais, peu importe, je ne veux jamais écouter
Je l'ai récupéré dans les bois où les gens n'oseraient pas aller
Au fond, je me disais que j'y arriverais toujours
Et le monde n'est pas un tonneau quand tu es rempli d'ambition
Suivre les sentiers vers les villes faites de
Contes légendaires m'a emmené là-bas pour faire un hit
J'ai atteint la porte, mais je n'étais pas sur la liste
L'opportunité était l'équipe scolaire sur le point d'être renvoyée
Mais j'étais en mission, je me suis dit, ouais
C'est un peu important, laisse-moi entrer, j'ai un cadeau
Tu dois laisser aller, parfois tu as ces problèmes dans ta tête
Et tu dois toujours savoir,
Et les gens te diront que tu vas bien
Je vais bien,
Tu vois, c'est là que tu es fainéant
Je suis un homme de foi, mais je ne suis pas un homme d'attente
Je ne compte pas sur la foi pour compter sur moi pour faire un
D'une autre manière, je ne me plains pas, je ne m'en vais jamais
Quand les choses se décomposent, je les reconstruis, je ne les abandonne pas
Plier sous la pression, porter plus que je ne peux en supporter
Ces poches pleines de poids avec le fait que je dois m'asseoir
Avec les cartes que j'ai reçues, quand je joue
Je veux parier une main, alors je les rassemble
Jusqu'au ciel, avec les plans que je fais
C'est la force que j'ai reçue, je serai damné si je craque
C'est le cerveau qui prime sur la force brute
C'est essayer d'aider,
Un frère à son meilleur, vivant selon mon changement de ville
Tu dois laisser aller, parfois tu as ces problèmes dans ta tête
Et tu dois toujours savoir,
Et les gens te diront que tu vas bien
Je vais bien,
Tu vois, c'est là que tu es fainéant
Tu dois laisser aller, tu sais
Et tu dois toujours savoir
Que tu vas bien, juste bien, juste bien, juste bien, juste bien
Oh ouais
Et que dire des moments où tu donnes tout
Et tu es toujours à court
Parce qu'on recule, on devrait avorter
En fait, la ligne fine entre
Se rétracter et réagir à l'action,
La fierté et le manque de rate
Et ce qui se passe lorsqu'on entre en collision avec la passion
Et il semble que ce soit des fois plus de travail
C'est cool quand je n'obtiens pas la fille
Quand je vise les étoiles et que j'atteindrai probablement le monde
Reviens en arrière pour un mauvais tir, si quelque chose arrive, montre que j'ai de la portée
Et c'est réel
Je vais laisser ça à Dieu, Dieu va le laisser à la volonté de voir ce qui va arriver
Tu dois laisser aller, parfois tu as ces problèmes dans ta tête
Et tu dois toujours savoir,
Et les gens te diront que tu vas bien
Je vais bien,
Tu vois, c'est là que tu es fainéant.