Lyrics and translation Oddisee - Own Appeal

Own Appeal

Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble
Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble
Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble
Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble

Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble
Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble
Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble
Here we go (here we go)
Trouble, tr-trouble

I never asked to be born and death's no question
The sun's still shining off the same old lessons
Then why does life feel like an educated guess and
My thoughts are like meals, I'm a sucker for the seconds
Impressions got a lot of us stressing
But how we are perceived is more about a reflection

And the reception's warm that I receive
Which leads me to believe these hoes like what I heave
Tall women in heels, tour money and deals
Off the no bull I like all money for real
More time abroad and less time at home
Less time for broads and more time in zones

Yeah, I'm in it while flying out of another one
This a new beginning, I'm climbing out of the other one
'Cause the dream feel realer than it ever been
And I was aiming high like a nigga being president

The possibilities of that are seeming pretty evident
So being self-employed is not seeming like a definite
But staying that way is what I'm F'ing with
And like-minded people be the only ones I'm messing with

Yo this so real, not knowing what's ahead but I'ma go there still
Living in the moment, got a hopeless feel
But the feeling in itself got its own appeal
I know I'm attracted to the lights in the distance
The closer that I get and the brighter my wish gets
Excited by the risk and the chances I'm taking
Not sure what I'm putting my faith in but I'ma be alright

I'm trying to get mine in this lifetime
The afterlife is much further in pipeline
I'm inclined to believe that but truth is
That for death any moment is the right time
So I live everyday like it's my last
But I plan for tomorrow as if I will never pass

A Pharoah on the subway
You never dreamed of jets but fell asleep on the runways
I just knew that one day, that anything I needed I could mold
Get everything you want, it ain't always good for the soul
A mix of self worth, some help, a little control
And I don't know the rest, good as mine is your guess

The recipe it ain't the best, to make it though is our quest
And if you choose to accept, the meaning of life is yes
'Cause only God knows, those of us in the flesh get the privilege to test
Some will fail, some will pass

We all get the same grade though when we run the path
How you grade yourself is the mark that matters most
To separate the heart of the strong and the battered folks
Have a dose

Ayo this so real, not knowing what's ahead but I'ma go there still
Living in the moment, got a hopeless feel
But the feeling in itself got its own appeal
I know I'm attracted to the lights in the distance
The closer that I get and the brighter my wish gets
Excited by the risk and the chances I'm taking
Not sure what I'm putting my faith in but I'ma be alright

Ayo, shit so real, I kill shit to live nigga, schizo feel
I got a hunger for knowledge and I miss no meals
I stay high off life and I miss no pills
I'm addicted to the thrill of walking along the edge
Not knowing what lays ahead but always knowing the deal

I'm good with my decisions, the setbacks and gains
It's all a part of the game, I'm ready to spin the wheel
Whatever is in store, I'm ready for, for sure
The attitude of wealth and the gratitude of the poor
The balance is the challenge and I sit so still
Between callous and analysis but this no frill

I'm off the chain, been that way since slaves to Flav
From '93 'til infinity I'm slated in ways
That's etched in stone
The age where we market ourselves
I'm still all about the music, I don't monitor plays

I don't monitor hits and I don't monitor clicks
I monitor the snare drum and the bottom of kicks
Is anybody left that still fuck with this true shit?
Well let me hear you scream over top of this CRU shit

Ayo this so real, not knowing what's ahead but I'ma go there still
Living in the moment, got a hopeless feel
But the feeling in itself got its own appeal
I know I'm attracted to the lights in the distance
The closer that I get and the brighter my wish gets
Excited by the risk and the chances I'm taking
Not sure what I'm putting my faith in but I'ma be alright

Собственная Привлекательность

Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы
Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы
Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы
Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы

Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы
Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы
Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы
Поехали (поехали)
Проблемы, пр-проблемы

Я не просил родиться, а смерть неизбежна,
Солнце всё так же светит, преподавая старые уроки.
Тогда почему жизнь ощущается как образованная догадка,
А мои мысли подобны еде, я обожаю добавку?
Впечатления заставляют многих из нас нервничать,
Но то, как нас воспринимают — это всего лишь отражение.

И прием, который я получаю, теплый,
Что заставляет меня думать, что этим цыпочкам нравится то, что я им преподношу.
Высокие женщины на каблуках, деньги с туров и сделки,
Без дураков, мне нравятся любые деньги, по-настоящему.
Больше времени за границей и меньше дома,
Меньше времени на тёлок и больше времени в разных часовых поясах.

Да, я в деле, вылетая из очередного города,
Это новое начало, я выбираюсь из прошлого.
Потому что мечта кажется реальнее, чем когда-либо,
И я метил высоко, словно собирался стать президентом.

Возможность этого кажется весьма очевидной,
Поэтому быть самозанятым не кажется окончательным решением.
Но оставаться таким — вот что мне по душе,
И только с единомышленниками я общаюсь.

Йо, это так реально, не знать, что впереди, но я всё равно туда иду.
Живу настоящим, ощущая безнадежность,
Но само это чувство имеет свою привлекательность.
Я знаю, меня манят огни вдали,
Чем ближе я подхожу, тем ярче становится мое желание.
Меня возбуждает риск и шансы, которые я использую,
Не уверен, на что я полагаюсь, но со мной всё будет хорошо.

Я пытаюсь получить свое в этой жизни,
Загробная жизнь — это куда более отдаленная перспектива.
Я склонен верить в это, но правда в том,
Что для смерти любой момент — подходящий.
Поэтому я живу каждый день как последний,
Но планирую завтрашний, как будто никогда не умру.

Фараон в метро,
Ты и не мечтала о самолетах, но заснула на взлетной полосе.
Я просто знал, что однажды смогу вылепить всё, что мне нужно,
Получить всё, что хочешь, не всегда хорошо для души.
Сочетание чувства собственного достоинства, немного помощи, немного контроля,
А остального я не знаю, как и ты.

Рецепт не идеален, но приготовить — наша задача.
И если ты решишь принять, смысл жизни — это "да".
Потому что только Бог знает, те из нас, кто во плоти, получают привилегию проверить.
Некоторые потерпят неудачу, некоторые пройдут.

Мы все получаем одинаковую оценку, когда проходим этот путь.
То, как ты оцениваешь себя — вот что важнее всего,
Чтобы отделить сердца сильных от избитых.
Прими дозу.

Йо, это так реально, не знать, что впереди, но я всё равно туда иду.
Живу настоящим, ощущая безнадежность,
Но само это чувство имеет свою привлекательность.
Я знаю, меня манят огни вдали,
Чем ближе я подхожу, тем ярче становится мое желание.
Меня возбуждает риск и шансы, которые я использую,
Не уверен, на что я полагаюсь, но со мной всё будет хорошо.

Йо, дерьмо такое настоящее, я убиваю дерьмо, чтобы жить, нигга, шизофреническое чувство.
У меня жажда знаний, и я не пропускаю ни одной трапезы.
Я кайфую от жизни и не пропускаю ни одной таблетки.
Я зависим от острых ощущений, от хождения по краю,
Не зная, что ждет впереди, но всегда зная расклад.

Я доволен своими решениями, неудачами и победами.
Это все часть игры, я готов крутить колесо.
Что бы ни ждало меня, я готов к этому, точно.
Отношение богатых и благодарность бедных,
Баланс — это вызов, и я сижу так спокойно
Между черствостью и анализом, но это не просто прихоть.

Я сорвался с цепи, так было со времен рабов до Флейва.
С 93-го до бесконечности я отмечен судьбой
Так, что это высечено в камне.
В эпоху, когда мы продвигаем себя,
Я все еще сосредоточен на музыке, я не слежу за прослушиваниями.

Я не слежу за хитами и не слежу за кликами,
Я слежу за малым барабаном и басом.
Остался ли кто-нибудь, кто все еще тащится от этой настоящей хрени?
Ну, дайте мне услышать ваш крик под этот CRUшный звук.

Йо, это так реально, не знать, что впереди, но я всё равно туда иду.
Живу настоящим, ощущая безнадежность,
Но само это чувство имеет свою привлекательность.
Я знаю, меня манят огни вдали,
Чем ближе я подхожу, тем ярче становится мое желание.
Меня возбуждает риск и шансы, которые я использую,
Не уверен, на что я полагаюсь, но со мной всё будет хорошо.