Lyrics and translation Oddisee - Strength & Weakness

Strength & Weakness

I fell asleep but open eyes again
Seeing me how others see me on my mind again
I hope I don't find offense
With people's versions of what I present
I'm not worried but kinda am
I'm slowly learning, most people get me but the side effects;
Small percentage of those repelled by all that I project
But that's just life I guess
Can't win em all but I just like the bet
I'm rolling the dice again
I roll to functions full of punks and wish that they feelin' me with me
Discussions over lunches on how they once can appeal to me
Tip another twenty and money don't fit the bill to me
I watch how people move, yeah they work strong
But then physically they vision weak
The truth disappeared to me
But that ain't how I move, I just show and prove
Promotions fill with power man that's power I won't lose
I think I found my weakness, I think I found my strength
And all I love and hate, they're one in the same
Now how am I gon' use it, try not to abuse it
What would you do if you knew you could get away with
Anything you wanted to as long as people wanted something from you?
Would you make em wait, knowing you could make all of their dreams true in a day, go and hesitate and let em salivate until they give up and they subdue
Just to demonstrate how long it take until a person break
Power trippin' easy nowadays, nowadays all the culture vultures look to bottom feeders for their power plays
Fighting, puppets pick the people on their last legs
Desperate dreamers turn to dirty fiends
Hurting me to see the crowd beg in their loudest moment
Seem too clear to be clouded by those who got it golden
Brass status green could go brown at any sporadic moment
So I stay open, reply to calls, fly or fall, all in all
I think I found my weakness, I think I found my strength
And all I love and hate, they're one in the same
Now how am I gon' use it, try not to abuse it

Сила и Слабость

Я заснул, но снова открыл глаза,
Вижу себя глазами других, снова думаю об этом.
Надеюсь, я не обижусь
На чужие версии того, что я представляю.
Я не волнуюсь, но немного переживаю.
Я постепенно учусь, большинство людей понимают меня, но есть побочные эффекты:
Небольшой процент тех, кого отталкивает всё, что я излучаю.
Но такова жизнь, наверное.
Нельзя выиграть всех, но мне нравится эта игра.
Я снова бросаю кости.
Я прихожу на тусовки, полные панков, и надеюсь, что они чувствуют меня.
За обедом обсуждают, как они могли бы мне понравиться.
Оставляют ещё двадцать, но деньги для меня не главное.
Я наблюдаю за людьми, да, они усердно работают,
Но физически выглядят слабо.
Правда исчезла для меня.
Но я действую иначе, я просто показываю и доказываю.
Повышения по службе наполняют силой, и эту силу я не потеряю.
Кажется, я нашёл свою слабость, кажется, я нашёл свою силу.
И всё, что я люблю и ненавижу, одно и то же.
Как же мне это использовать, постараться не злоупотреблять?
Что бы ты сделала, если бы знала, что можешь сойти с рук,
Сделав всё, что захочешь, пока люди хотят от тебя чего-то?
Заставила бы их ждать, зная, что можешь исполнить все их мечты за день? Помедлила бы и позволила бы им облизываться, пока они не сдадутся и не покорятся?
Просто чтобы продемонстрировать, сколько времени требуется, чтобы человек сломался.
Легко злоупотреблять властью в наши дни, в наши дни все стервятники культуры ищут слабых для своих игр.
Дерясь, марионетки выбирают людей на последнем издыхании.
Отчаявшиеся мечтатели превращаются в грязных наркоманов.
Мне больно видеть, как толпа умоляет в свой самый громкий момент.
Кажется слишком очевидным, чтобы быть затуманенным теми, у кого всё золотое.
Латунный статус, зелень может стать коричневой в любой непредсказуемый момент.
Поэтому я остаюсь открытым, отвечаю на звонки, взлетаю или падаю, в общем,
Кажется, я нашёл свою слабость, кажется, я нашёл свою силу.
И всё, что я люблю и ненавижу, одно и то же.
Как же мне это использовать, постараться не злоупотреблять?