Yeah & Nah - Oddisee translation in German

Yeah & Nah

I've been learning how to be quiet
I've been learning how to be violent
Have my demonstration in silence
Or just end the waiting with riots
Put my business out in that street or be discreet with mine and keep minding
Turn that cheek of mine and keep smiling
Or my peeps and I be wild'ing
All these rules are made for upholding, pick up pieces of them I broke and
Best protect my neck cause Inspectah Deck said they be out for your throat and
I'm just breathing out in the open being fresh is all that I know and
Just now learning about discern and how we reap the guade we sewing
Yeah my karma bad and I know it, any heart I've had, I stole it
Got a haunted past and a daunting task of owning up to my colon
Any mess I made from a dress I dropped and the dresser top where I left a note
Expressing why myself and I just shut the door and left the spot was definitely not
The smartest choice but heart and voice don't always see things eye to eye
Bird and bee sting ain't a you and thing
Just the laws that this life applied
That I'm living by and I'm getting by
And this is why, I watch my back
When karma attacks I just want to be ready
But ain't no preparing for that

Is all about the business? Yeah and no
All for the music and lyrics? Yeah and no
Do I fuck with niggas? Yeah and no
Do I care about who gone hear this? Yeah and no
Am I in it for the fame? Yeah and no
Do I care if you know my name? Yeah and no
And do I like to entertain? Yeah and no
Am I really built for this game? Yeah and no

One eye always open, attentions undivided
Focusing while y'all scoping in
On the moves I make cause I'm rising
Yeast flow from the east coast
Three piece flow and this bespoke
Never off of consignment, what y'all speak I don't be buying
Judge a nigga off what he do, not what he say or who he with
Y'all talk but ain't even bout shit
Let them keep gossiping, don't mind them
Pathetic really find them
Cause their future seems behind them
They mad at me cause gradually presume with my inclining
I got no choice, this all I know, this all I want, this all I do
Don't blame me, you the man in the mirror and your fingers pointing, all at you
While y'all was drinking and smoking, I was thinking knowing this happen
Y'all was hoping for action, I was making so a ship with a captain
Cutting out all the distractions
Can't make a living relaxing
Already learned, nobody giving me turns
That is no question so I don't bother asking
Im'a just go the max and stay on the path and burn this shit is lasting
Life is a test of your nerves
And only a bitch would think I'm a bastard, word

Ja & Nein

Ich habe gelernt, wie man leise ist
Ich habe gelernt, wie man gewalttätig ist
Meine Demonstration in Stille abhalte
Oder das Warten einfach mit Krawallen beende
Meine Angelegenheiten auf die Straße bringe oder diskret mit meinem bin und mich um meinen Kram kümmere
Meine Wange hinhalte und weiterlächle
Oder meine Leute und ich drehen durch
All diese Regeln sind zum Aufrechterhalten gemacht, hebe Stücke davon auf, die ich zerbrochen habe und
Schütze besser meinen Nacken, denn Inspectah Deck sagte, sie haben es auf deine Kehle abgesehen und
Ich atme nur draußen im Freien, cool sein ist alles, was ich kenne und
Lerne gerade erst über Urteilsvermögen und wie wir ernten, was wir säen
Ja, mein Karma ist schlecht und ich weiß es, jedes Herz, das ich hatte, habe ich gestohlen
Habe eine heimgesuchte Vergangenheit und die gewaltige Aufgabe, mich meinem Mist zu stellen
Jedes Chaos, das ich durch ein fallen gelassenes Kleidungsstück angerichtet habe und die Kommode, wo ich eine Notiz hinterließ
Die erklärte, warum ich selbst und ich einfach die Tür schlossen und den Ort verließen, war definitiv nicht
Die klügste Wahl, aber Herz und Stimme sehen die Dinge nicht immer gleich
Stiche von Vogel und Biene sind nichts Persönliches zwischen uns
Nur die Gesetze, die dieses Leben angewendet hat
Nach denen ich lebe und ich schlage mich durch
Und deshalb passe ich auf meinen Rücken auf
Wenn Karma angreift, will ich einfach bereit sein
Aber darauf kann man sich nicht vorbereiten

Geht es nur ums Geschäft? Ja und nein
Alles für die Musik und die Texte? Ja und nein
Ob ich die Typen abkann? Ja und nein
Interessiert es mich, wer das hören wird? Ja und nein
Bin ich wegen des Ruhms dabei? Ja und nein
Ist es mir wichtig, ob du meinen Namen kennst? Ja und nein
Und unterhalte ich gerne? Ja und nein
Bin ich wirklich für dieses Spiel gemacht? Ja und nein

Ein Auge immer offen, Aufmerksamkeit ungeteilt
Fokussiere mich, während ihr alle späht
Auf die Züge, die ich mache, weil ich aufsteige
Flow von der Ostküste, der aufgeht wie Hefe
Dreiteiler-Flow und dieser ist maßgeschneidert
Niemals auf Kommission, was ihr redet, kaufe ich nicht ab
Beurteile einen Typen nach dem, was er tut, nicht was er sagt oder mit wem er abhängt
Ihr redet nur, aber habt nichts drauf
Lass sie weiter tratschen, beachte sie nicht
Finde sie wirklich erbärmlich
Weil ihre Zukunft hinter ihnen zu liegen scheint
Sie sind sauer auf mich wegen meines allmählichen Aufstiegs
Ich habe keine Wahl, das ist alles, was ich weiß, alles, was ich will, alles, was ich tue
Gib mir nicht die Schuld, du bist der Mann im Spiegel und deine Finger zeigen alle auf dich
Während ihr getrunken und geraucht habt, habe ich nachgedacht und gewusst, dass das passiert
Ihr habt auf Action gehofft, ich sorgte dafür, dass das Schiff einen Kapitän hat
Schneide alle Ablenkungen raus
Man kann seinen Lebensunterhalt nicht mit Entspannen verdienen
Habe schon gelernt, niemand gibt mir eine Chance
Das steht außer Frage, also frage ich gar nicht erst
Ich werde einfach ans Maximum gehen und auf dem Pfad bleiben und dieses Ding durchziehen, solange es hält
Das Leben ist ein Test für deine Nerven
Und nur 'ne Schlampe würde denken, ich sei ein Bastard, Wort.