Lyrics and translation ODDLIQUOR - Arrebato

Arrebato

Oye Mami dime, que es lo que quieres de mi
Tenemos latido fuertes, pero no es suficiente pa′ ti,
Un arrebato, me emparanoia sentir
Que necesitamos, una pausa dramática pa' revivir,
Arrebato, arrebato
Arrebato, arrebato,
Arrebato, arrebato
Arrebato, arrebato.

Baby down, down, down,
Estamos acorralados se nos paso el calentón,
Llevamos unos días con el sistema apagao,
Tol′ rato pensativa, a mí me tiene mosqueao,
¿Qué es lo que pasa nena bonita?
Yo te doy de todo, te doy toa mi vita,
¿Qué es lo que aturulla por dentro a esa cabecita?
Dímelo y respondo, te doy toa mi guita,
¿Qué pasó, con esos días que,
Todo era color plata lo movíamos bien?
¿Qué pasó, todo estaba de 100?
Tú eras mi JLo y yo tu Jessie James,
Dímelo, dímelo, dímelo,
Tic tac tic tac me vuelo el coco,
Esto solo le pasa a los bobos,
Por darlo todo, por darlo todo.

Oye Mami dime, que es lo que quieres de mi
Tenemos latido fuertes, pero no es suficiente pa' ti,
Un arrebato, me emparanoia sentir
Que necesitamos, una pausa dramática pa' revivir,
Arrebato, arrebato
Arrebato, arrebato,
Arrebato, arrebato
Arrebato, arrebato.

Calma, calma, calma, calma, calma,
Intenta convencerme con una voz delicada,
Yo en esto soy nuevo, nunca tuve mama,
Y ya no sé si peco o es culpa de la dama,
¿Por qué ya no somos dinamita?
Apenas botamos, como palomitas,
¿Por qué me devoras cuando gritas,
Si soy el moreno que siempre querías?
¿Qué pasó, con esos días que,
Sabias lo que querías, te dejabas ver?
¿Qué pasó, todo estaba de 100?
Llorábamos desnudos después de coger.

Oye Mami dime, que es lo que quieres de mi
Tenemos latido fuertes, pero no es suficiente pa′ ti,
Un arrebato, me emparanoia sentir
Que necesitamos, una pausa dramática pa′ revivir,
Arrebato, arrebato
Arrebato, arrebato,
Arrebato, arrebato
Arrebato, arrebato.

Arrebato

Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Nos cœurs battent fort, mais ce n'est pas assez pour toi,
Un arrachement, je me sens paranoïaque,
Nous avons besoin d'une pause dramatique pour revivre,
Arrachement, arrachement
Arrachement, arrachement,
Arrachement, arrachement
Arrachement, arrachement.

Baby down, down, down,
Nous sommes acculés, nous avons perdu notre chaleur,
Nous sommes depuis quelques jours avec le système éteint,
Toujours pensive, ça me rend nerveux,
Que se passe-t-il, ma belle ?
Je te donne tout, je te donne toute ma vie,
Qu'est-ce qui tourmente cette petite tête ?
Dis-le moi, je te répondrai, je te donne tout mon argent,
Qu'est-ce qui est arrivé à ces jours où,
Tout était couleur argent, on bougeait bien ?
Qu'est-ce qui est arrivé, tout était à 100 ?
Tu étais mon JLo et moi ton Jessie James,
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi,
Tic tac tic tac, je me fais des nœuds au cerveau,
Cela n'arrive qu'aux imbéciles,
Pour tout donner, pour tout donner.

Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Nos cœurs battent fort, mais ce n'est pas assez pour toi,
Un arrachement, je me sens paranoïaque,
Nous avons besoin d'une pause dramatique pour revivre,
Arrachement, arrachement
Arrachement, arrachement,
Arrachement, arrachement
Arrachement, arrachement.

Calme, calme, calme, calme, calme,
Essaie de me convaincre avec une voix délicate,
Je suis nouveau dans tout ça, je n'ai jamais eu de mère,
Et je ne sais plus si je pèche ou si c'est la faute de la dame,
Pourquoi ne sommes-nous plus de la dynamite ?
Nous n'explosons presque plus, comme du maïs soufflé,
Pourquoi tu me dévores quand tu cries,
Si je suis le brun que tu as toujours voulu ?
Qu'est-ce qui est arrivé à ces jours où,
Tu savais ce que tu voulais, tu te laissais voir ?
Qu'est-ce qui est arrivé, tout était à 100 ?
On pleurait nus après avoir fait l'amour.

Dis-moi, ma chérie, que veux-tu de moi ?
Nos cœurs battent fort, mais ce n'est pas assez pour toi,
Un arrachement, je me sens paranoïaque,
Nous avons besoin d'une pause dramatique pour revivre,
Arrachement, arrachement
Arrachement, arrachement,
Arrachement, arrachement
Arrachement, arrachement.