Oddo - Mala Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oddo - Mala Suerte




Mala Suerte
Mauvaise chance
Entregate, estoy aqui porque te quiero ver,
Rends-toi, je suis ici parce que je veux te voir,
Hoy no me pude resistir... a ti,
Aujourd'hui, je n'ai pas pu résister... à toi,
Aqui... déjame, esta claro no me quieres ver
Ici... laisse-moi, il est clair que tu ne veux pas me voir
Es importante para mi, porque tengo mala suerte, con el olvido
C'est important pour moi, parce que j'ai de la malchance, avec l'oubli
Con el olvido, yo tengo mala suerte, mala suerte, con el olvido
Avec l'oubli, j'ai de la malchance, de la malchance, avec l'oubli
Tengo mala suerte, mala suerte,
J'ai de la malchance, de la malchance,
Enséñame a respirar que digas lo que digas yo me
Apprends-moi à respirer, que tu dises ce que tu dises, je me
Voy a ahogar, quizá es porque tuve que mirar atrás
Vais me noyer, peut-être parce que j'ai regarder en arrière
Te he necesitado para despertar, y se que es la ultima vez,
J'avais besoin de toi pour me réveiller, et je sais que c'est la dernière fois,
Pero ten por seguro que voy a soñar,
Mais sois sûr que je vais rêver,
Con estos cariñitos que me hacen
De ces tendresses qui me font
Mal, los he necesitado para despertar
Mal, j'en ai eu besoin pour me réveiller
Que te hace falta,
Ce qu'il te faut,
No perdamos la confianza entre los
Ne perdons pas confiance entre les
Dos, soy solo tuyo, haciendo el amor
Deux, je suis uniquement à toi, faisant l'amour
Que te hace falta,
Ce qu'il te faut,
No perdamos la confianza entre los dos tan solos tu y yo
Ne perdons pas confiance entre les deux, si seuls toi et moi
Entrégate,
Rends-toi,
Estoy aqui porque te quiero ver hoy no me pude resistir, a ti, aqui
Je suis ici parce que je veux te voir aujourd'hui, je n'ai pas pu résister, à toi, ici
Déjame, esta claro no me quieres ver, es importante para mi
Laisse-moi, il est clair que tu ne veux pas me voir, c'est important pour moi
Porque tengo mala suerte, con el olvido
Parce que j'ai de la malchance, avec l'oubli
Con el olvido yo tengo mala suerte,
Avec l'oubli, j'ai de la malchance,
Mala suerte, con el olvido tengo mala suerte, mala suerte
Mauvaise chance, avec l'oubli, j'ai de la malchance, de la malchance
Entonces dime cuando y donde te puedo
Alors dis-moi quand et je peux te
Encontrar, el camino no es terminar, terminar, entonces...
Trouver, le chemin n'est pas de terminer, terminer, alors...
Dime, dime cuando y donde te puedo
Dis-moi, dis-moi quand et je peux te
Buscar, el camino no es terminar, terminar.
Chercher, le chemin n'est pas de terminer, terminer.
END
FIN





Writer(s): Ismael Oddo Arrarás, José Ignacio Soto Kallens, Nicolás Arancibia Vaccaro


Attention! Feel free to leave feedback.