Ode - Iha miten vaan - translation of the lyrics into French

Iha miten vaan - Odetranslation in French




Iha miten vaan
Peu importe comment
Kaikki tää kokoaikasta
Tout ce temps
Ihan sama kohta muttei kohtauspaikassa
Au même endroit mais pas au point de rencontre
Otetaan rauhassa oon iha rauhassa
Prenons notre temps, je suis vraiment détendu
Sekosit jossain vaiheessa
Tu as mélangé quelque chose à un moment donné
Ihan ku kävelisin hidastetusti
Comme si je marchais au ralenti
Jossain vaiheessa hitaat minuutit
À un moment donné, les minutes lentes
Hitaasti liikkuva maisema
Un paysage qui se déplace lentement
Miten näit vipuja vaihdetaan
Comment as-tu vu les leviers changer
Ja sivuja vaihdetaan
Et les pages se tournent
Käännetään se nii ei vituta ainakaan
On le tourne pour ne pas être énervé au moins
Jätetään se taa
Laissons ça derrière nous
Mitä ikuisesti kaivataan?
Qu'est-ce qu'on recherche éternellement ?
Muukalainen vieraassa maassa
Un étranger dans un pays étranger
Vain muilla mailla vierailija
Juste un visiteur dans d'autres pays
Soihdun kanssa tien varrella
Avec un flambeau sur le bord du chemin
Huipulla matkalla himalajaan
Au sommet de notre voyage dans l'Himalaya
Kahtellaan?
On regarde ?
Hierarkia sielta asti vilkutetaan
La hiérarchie nous fait signe de là-bas
Tähtiä taivaasta tiputetaan
Des étoiles tombent du ciel
Kun lassutaan liputetaan
Quand on lâche prise, on agite le drapeau
Sit katsotaan kun sitä liikutellaan
Alors on regarde ça bouger
Lasketaan kuinka paljon mulla on vielä jäljellä
On compte combien de minutes il me reste
Näit minuutteja
Ces minutes
Jatketaan pikkuhiljaa
Continuons lentement
Tahtia hidastetaan
Le rythme ralentit
Ihan miten vaa 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Ihan miten vaa 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Ihan miten vaa 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Ihan miten vaa 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Et tipahdetaan
On ne tombera pas
Pitkävapaapudotusavaruustilasta alas
Une longue chute libre de l'espace
Saan tilalle maan
J'obtiens la terre en retour
Alleni jota jään ihailemaan
Sous moi, je vais l'admirer
Niikuin balleriina
Comme une ballerine
Joka soittaa tärkeetä asiaa
Qui joue une affaire importante
Soittorasian sisällä taas
À l'intérieur de la boîte à musique encore
Tietyllä nuotilla särkemäs lasia
Sur une certaine note pour briser le verre
Mitä vaa paineet voi pitää kasas
Peu importe ce que la pression peut garder en place
Poks
Paf
Ja niin se hajos
Et c'est comme ça qu'il s'est brisé
Rikotaan rajoja
On brise les limites
Läpi katos
À travers le toit
Hop hop
Hop hop
Sinne katos
Là-bas dans le toit
Pois mikä tää planeetta
Hors de cette planète
Onkos mossos
Y a-t-il des moustiques
Täs siin kaikkialla
Partout ici
Pidän päästä kiinni kovan paineen alla
Je tiens ma tête serrée sous forte pression
Matkalla parempaan paikkaan
En route vers un meilleur endroit
Millä hinnalla nappii painamalla
À quel prix en appuyant sur le bouton
Pidän kivaa niiku kaikilla kulkijoilla kuuluis olla
J'aime ça comme tous les voyageurs devraient l'être
Onni yhtä suuri ku nolla
Le bonheur aussi grand que zéro
Unelmii on kiva dollaa
C'est bien de rêver de dollars
Olla
Être
Kukkuu sirpillä on kiva olla
C'est bien d'être un coq avec une faucille
Suurilla silmillä näkee mitä tulee tekee
Avec de grands yeux, il voit ce qu'il doit faire
Toiveista totta ja tietenki todellisuus droppaa
Les espoirs deviennent réalité et bien sûr la réalité est en baisse
Matkansa tajutakseen kohtalonsa
Pour réaliser son voyage pour comprendre son destin
Pohjatonta se ei todellista oo vaan
C'est sans fond, ce n'est pas vraiment, mais
Ihan miten vaa 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Ihan miten vaan 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Ihan miten vaan 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Ihan miten vaan 6x
Peu importe comment 6x
Me tahtia hidastetaamme
On ralentit le rythme
Loppu.
Fin.





Ode - Iha miten vaan - Single
Album
Iha miten vaan - Single
date of release
04-03-2016



Attention! Feel free to leave feedback.